MC Lars — Hipster Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hipster Girl" de MC Lars.
Letra
I met her in the thrift shop
Bumping indie hip hop
Calculator wrist watch
Shins t-shirt and flip flops
Queen of the hipster scene
Straight out of Vice magazine
Social outcast at sixteen
But now she lives her Boho dream
She came from Omaha to Williamsburg
She loved Karen O and she had heard
That Brooklyn was the hipster mecca
Packed her bags with her friend Rebeka
Said she had a thing for broke dudes in bands
Who lived by Union or by Grand
So we went down to the Bedford Bar
And bought a six dollar PBR
Hipster girl
Cool by the numbers and she rocks my world
Knows all the indie bands you’ve never heard
She’s my hipster girl
She thinks uncool stuff is mad cool
Indie culture’s fad rule
But cool stuff is uncool, right?
That’s why Friday’s Jewel night
She reads books no one has read
Laughs at jokes no one has said
So ironic with her taste
Her whole life is cut and paste
It’s a metro sexual romance
She wears my shirts and I wear her pants
We play dodge ball, kid sports are cool
Watching Spank Rock and McCarren Park Pool
She’s my trust fund baby bohemian
Her vegan humus keeps her thin
I love my L-Train girl, it’s true
She always goes down on the weekends too
Hipster girl
Cool by the numbers and she rocks my world
Knows all the indie bands you’ve never heard
She’s my hipster girl
Donnie Darko makes no sense
Your fixed gear bike makes no sense
Donnie Darko makes no sense
L train girls don’t make sense
(I don’t get it, I don’t get it)
Hipster girl
Cool by the numbers and she rocks my world
Knows all the indie bands you’ve never heard
She’s my hipster girl
Hipster girl
She’s got her latte and some spoken word
Ironic statements on her vintage shirts
She’s my hipster girl
Tradução da letra
Conheci-a na loja de segunda mão.
Bumping indie hip hop
Relógio de pulso da calculadora
T-shirts e chinelos
Rainha da cena hipster
Directamente da revista Vice.
Proscrito Social aos 16 anos
Mas agora ela vive o seu sonho Boho
Ela veio de Omaha para Williamsburg.
Ela amava a Karen O e tinha ouvido
Que Brooklyn era a Meca hipster
Fez as malas com a amiga Rebeka.
Disse que tinha um fraquinho por tipos falidos em bandas.
Que viveram em União ou em grande
Então fomos ao bar Bedford.
E comprou um PBR de seis dólares.
Rapariga Hipster
Fixe pelos números e ela arrasa o meu mundo
Conhece todas as bandas indie que nunca ouviste
Ela é a minha miúda hipster.
Ela acha que as coisas não fixes são muito fixes.
Regra da moda da cultura indiana
Mas coisas fixes não são fixes, certo?
É por isso que a noite da jóia de sexta-feira
Ela lê livros que ninguém leu.
Ri - se de piadas que ninguém disse
Tão irónico com o gosto dela.
Toda a sua vida é cortada e colada
É um romance sexual metro
Ela usa as minhas camisas e eu uso as calças dela.
Jogamos dodge ball, o desporto infantil é fixe
A ver "Spank Rock" e "McCarren Park Pool"
Ela é o meu fundo fiduciário, Baby bohemian.
O seu húmus vegetariano mantém-na magra.
Eu amo a minha garota do L-Train, é verdade
Ela vai sempre ao fim-de-semana também.
Rapariga Hipster
Fixe pelos números e ela arrasa o meu mundo
Conhece todas as bandas indie que nunca ouviste
Ela é a minha miúda hipster.
Donnie Darko não faz sentido.
A tua bicicleta fixa não faz sentido.
Donnie Darko não faz sentido.
Treinar raparigas não faz sentido.
(I don't get it, I don't get it))
Rapariga Hipster
Fixe pelos números e ela arrasa o meu mundo
Conhece todas as bandas indie que nunca ouviste
Ela é a minha miúda hipster.
Rapariga Hipster
Ela tem o café com leite e uma palavra falada.
Declarações irónicas nas suas camisas vintage
Ela é a minha miúda hipster.