MC Lars — Flow Like Poe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flow Like Poe" de MC Lars.
Letra
Edgar Allan Poe y’all
Listen to me flow y’all
Yo it’s Edgar Allan Poe with a flow so poetic
Melancholy wordsmith — style so phonetic
Got a raven on my shoulder — gothic thematics
Demonic alcoholic — multisyllabic
It’s a habit — take a look and I’m sure you’ll find
That the mechanics of rap are the mechanics of rhyme
And when we analyze the rhythm of the units to the meter
Long short, short long — doesn’t matter, look at either
An iamb is two syllables unstressed, stressed which
The words insane, explain and delight all express
A trochee on the other hand, goes stressed, unstressed
Words like coffee, crazy, giant — so prepared to be impressed
(But Poe what’s an anapest?) Words like tambourine
cavalier and Marianne, and by that I mean
two unstressed, stressed syllables in succession
that’s our first lesson, okay any questions?
Flow like Poe (I'm going hard on that tetrameter)
Flow like Poe (I'm going hard on that tetrameter)
Flow like Poe (I'm going hard on that tetrameter)
This is lit-hop 101 with MC Edgar Allan Poe
Flow like Poe (I'm going hard on that tetrameter)
Flow like Poe (I'm going hard on that tetrameter)
Flow like Poe (I'm going hard on that tetrameter)
If you don’t know, now you know
Dimeter, means two feet, trimeter three
Tetrameter is four, so pentameter must be Five pairs of syllables, Shakespearean sonnets
«Shall I compare thee to a summer’s day?"now you got it Unstressed, stressed, five times, flow iambic
Stressed, unstressed watch me flip the dynamic like
Once upon a midnight dreary,
that’s the start of my couplet clearly
trochaic octameter, rhythm might damage
The cadence is so quick, but I think your ear can manage
Mysterious sci-fi rhymes always getting hotter
Drunk in the club watch me holler at your daughter
Baltimore ravens, that’s my team
Original hipster, well it might seem
From the Bronx back to Boston, I’m rockin' the 'stache
Got Emerson and Twain, both talkin' mad trash
Iambic assonance bringing passion just like that
Cutting with the consonance I kill it I attack
Alliterating awesomely amazing add the energy
Pentameter is popping with the literary entropy
I’m on these spondees dactylic swagger
the similes I drop are sharper than daggers
My metaphors are arrows, call me Katnis Everdeen
Hunger games with the quill illest MC ever seen
Check the Emily Dickinson, slant rhyme, 'cause I’m spittin' some
Strange and creepy magnificence, 19th century citizen
Hella props well I’m getting some, darker than Charles Dickins, son
Gory stories I’ve written 'em, teenage corpses I’m kissin' them
'Cause ladies I’m missin' 'em, and I’ve influenced Eminem
With the horrorcore flavor so call me Jonathan Livingston
Got that the onomatopoeia poppin' off in the classroom
Bringing poetry to life with these literary rap tunes
When I’m on the mic
Everybody’s feeling it Hands up in the sky (haiku bridge yo)
Wave 'em side to side
You can touch the ceiling kid
Like you just don’t care (5−7-5 bro)
Tradução da letra
Edgar Allan Poe
Ouçam-me fluir todos
É Edgar Allan Poe com um fluxo tão poético
So phonetic wordsmith — style Melancholy wordsmith
Tenho um corvo no meu ombro-temática gótica
Alcoólica demoníaca-multisilabica
É um hábito - dê uma olhada e eu tenho certeza que você vai encontrar
Que a mecânica do rap é a mecânica da rima
E quando analisamos o ritmo das unidades até o medidor
Longo Curto, Curto Longo-não importa, olhe para qualquer um
Um iamb é duas sílabas unstressed, stressed que
As palavras insanas, explicar e deleitar tudo expressam
Um trochee por outro lado, fica estressado, sem pressão
Palavras como café, louco, gigante-tão preparado para ficar impressionado
Mas Poe o que é um anapest?) Palavras como tamborim
cavalier e Marianne, e com isso quero dizer
duas sílabas átonas e estressadas em sucessão
é a nossa primeira lição, está bem?
Flui como Poe (estou a ficar duro com esse tetrameter)
Flui como Poe (estou a ficar duro com esse tetrameter)
Flui como Poe (estou a ficar duro com esse tetrameter)
Lit-hop 101 com MC Edgar Allan Poe
Flui como Poe (estou a ficar duro com esse tetrameter)
Flui como Poe (estou a ficar duro com esse tetrameter)
Flui como Poe (estou a ficar duro com esse tetrameter)
Se não sabes, agora sabes
Dimeter, significa dois pés, trimeter três
Tetrameter é quatro, então pentameter deve ser cinco pares de sílabas, sonetos shakespearianos
"Devo Comparar-te a um dia de Verão?"Agora você tem isso Unstressed, stressado, cinco vezes, flow iambic
Stressed, unstressed watch me flip the dynamic like
Once upon a midnight dreary,
é o começo do meu Acoplamento.
octâmetro trocaico, ritmo pode danificar
A cadência é tão rápida, mas acho que o teu ouvido consegue.
Misteriosas rimas sci-fi ficam sempre mais quentes
Bêbado no clube, vê-me a gritar com a tua filha.
Baltimore ravens, é a minha equipa.
Hipster Original, bem pode parecer
Do Bronx de volta a Boston, estou a abanar o bigode
Temos o Emerson e o Twain, ambos a dizer disparates.
Assonância iâmbica trazendo paixão assim
Cortar com a consonância Mato-o Ataco
Aliterando maravilhosamente incrível adicione a energia
O pentâmetro está a saltar com a Entropia literária.
Estou nestas espondees dactylic swagger.
as similaridades que eu faço são mais nítidas que punhais.
As minhas metáforas são setas, chama-me Katnis Everdeen.
Jogos Vorazes com o pior MC que alguma vez viu
Vê a Emily Dickinson, slant rhyme, porque estou a cuspir
Estranha e assustadora magnificência, cidadão do século XIX
Estou a ficar mais escuro que o Charles Dickins, filho.
Histórias sangrentas que eu escrevi, cadáveres Adolescentes eu estou beijando-os
Porque senhoras, estou a perdê-las e influenciei o Eminem.
Com o sabor de horrorcore, por isso chama-me Jonathan Livingston.
Consegui que a onomatopeia aparecesse na sala de aula.
Trazer a poesia à vida com estas músicas literárias de rap
Quando estou no microfone
Toda a gente o sente mãos no céu)
Agite-os de um lado para o outro.
Podes tocar no miúdo do tecto.
Como se não te importasses.)