MC Jin — Chinese New Year letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chinese New Year" de MC Jin.
Letra
My peoples keep their head up In the truest display
Do what they gotta do Just to get through the day
Back in Hong Kong
Where they grew up and stayed
Until they immigrated to the US of A Chasin' the American Dream
A ruff ryde for my pops
Guess what
He still shut em down
Open up shop
In the back of the kitchen
Makin' wontons
Late nights out with my moms
Playin' mahjong
See I was a young’n
But the culture was inside of me Playin' cards Big 2
Never want the diamond three
Every Sunday
It was part of the tradition
While y’all was at church
Dimsum was our religion
I’m on a quest for love
That’s just part of my pursuits
No matter where I go
I’m always stickin' to my roots
Show you my world
That’s all I’m tryin' to do here
Cause for me Everyday is Chinese New Year
Gung hay fat choy
New day new hope
But I ain’t new here
Lai see dao loi
Everyday is Chinese New Year
Gung hay fat choy
New day new hope
But we ain’t new here
Lai see dao loi
Everyday everyday
While we on the topic
I got something to reveal
Can I be real though
I mean really real
Cause at one point
Yo I was losin' sleep
Thinkin' bout the first song
That I ever released
Lookin' back it was a Lesson in my eyes
And if you never heard of it Hey that’s just
A blessin' in disguise
Learn Chinese dropped
Things never been the same
Credibility gone
Charge it to the game
Truly though seemed like a Scene straight outta movie
I was in the studio
With 1/3 of The Fugees
It’d be a understatement
To say I was excited
So when Clef said that’s it I ain’t hesitate to write it I was barely 21
But that’s not an excuse
I got on my own two feet
And walked into that booth
To make y’all proud
That’s all I’m tryin' to do here
Cause for me Everyday is Chinese New Year
Gung hay fat choy
New day new hope
But I ain’t new here
Lai see dao loi
Everyday is Chinese New Year
Gung hay fat choy
New day new hope
But we ain’t new here
Lai see dao loi
Everyday everyday
Roll out the red carpet
Guess we’ve finally arrived
0% luck
100% drive
For your safety
I went through the crash test
Life is a road trip
Can’t rely on MapQuest
This is for my sisters
And my brothers strugglin'
Here’s hopin' that
You can find comfort in your skin
Not better not worse
We just equally blessed
They say we fresh off the boat
Yeah the key word is fresh
Walk a mile in my shoes
Feel the pressure produced
When you’re mentioned
In the same sentence as Bruce
Leeway none given
Hard to fill a tall order
Almost drowned in the hype
Now I’m just tryin' to be water
Chinese or not
This is for whoever will listen
Listen we are more similar
Than different
Unite us all
That’s what I’m tryin' to do here
Cause for us Everyday is Chinese New Year
Gung hay fat choy
New day new hope
But I ain’t new here
Lai see dao loi
Everyday is Chinese New Year
Gung hay fat choy
New day new hope
But we ain’t new here
Lai see dao loi
Everyday everyday
Tradução da letra
Os meus povos mantêm a cabeça erguida na mais verdadeira exibição
Faz o que eles têm que fazer só para passar o dia
De volta a Hong Kong
Onde cresceram e ficaram
Até que imigraram para os Estados Unidos de um Chasin ' O Sonho Americano
Um ruff ryde para o meu pai
Adivinhar
Ele ainda os desligou.
Abrir a loja
Na parte de trás da cozinha
Makin ' wontons
Até tarde com a minha mãe
A jogar mahjong
Eu era jovem.
Mas a cultura estava dentro de mim a jogar cartas grandes 2
Nunca quero o diamante três
Todos Os Domingos
Fazia parte da tradição.
Enquanto estavam na Igreja
Dimsum era a nossa religião
Estou numa busca de amor
Isso faz parte das minhas actividades.
Não importa para onde eu vá
Estou sempre agarrado às minhas raízes
Mostrar-te o meu mundo
É tudo o que estou a tentar fazer aqui.
Porque para mim todos os dias é o Ano Novo Chinês.
Gung hay fat choy
Novo dia nova esperança
Mas não sou novo aqui.
Lai see Dao loi
Todos os dias é o Ano Novo Chinês
Gung hay fat choy
Novo dia nova esperança
Mas não somos novos aqui.
Lai see Dao loi
Todos os dias
Enquanto falamos do assunto
Tenho algo a revelar.
Mas posso ser real?
Quero dizer, realmente real.
Cause at one point
I was losin ' sleep
A pensar na primeira canção
Que alguma vez libertei
Olhando para trás era uma lição nos meus olhos
E se nunca ouviste falar nisso ...
A blessin ' in disguise
Aprender chinês caiu
As coisas nunca mais foram as mesmas
A credibilidade desapareceu.
Carrega-o para o jogo.
Parecia mesmo uma cena saído do cinema.
Eu estava no estúdio.
Com 1/3 dos Fugees
Seria um eufemismo.
Para dizer que estava excitado
Quando a Clef disse que era isso, não hesitei em escrevê-lo. mal tinha 21 anos.
Mas isso não é desculpa.
Tenho os meus próprios dois pés
E entrou naquela cabine
Para vos deixar orgulhosos
É tudo o que estou a tentar fazer aqui.
Porque para mim todos os dias é o Ano Novo Chinês.
Gung hay fat choy
Novo dia nova esperança
Mas não sou novo aqui.
Lai see Dao loi
Todos os dias é o Ano Novo Chinês
Gung hay fat choy
Novo dia nova esperança
Mas não somos novos aqui.
Lai see Dao loi
Todos os dias
Role o tapete vermelho
Acho que finalmente chegámos.
0% sorte
Unidade a 100%
Para sua segurança
Passei pelo teste de colisão.
A vida é uma viagem de carro
Não se pode confiar no MapQuest
Isto é para as minhas irmãs.
E os meus irmãos a lutar
Espero que sim.
Você pode encontrar conforto em sua pele
Melhor não pior
Nós também abençoamos
Dizem que acabamos de sair do barco.
Sim, a palavra-chave é fresca.
Andar um quilómetro no meu lugar
Sentir a pressão produzida
Quando és mencionado
Na mesma frase que Bruce.
Margem de manobra não indicada
Difícil de preencher um pedido alto
Quase se afogou na agitação
Agora estou só a tentar ser água
Chinês ou não
Isto é para quem quiser ouvir.
Ouve, somos mais parecidos.
Do que diferente
Uni-nos a todos
É isso que estou a tentar fazer aqui.
Causa para nós todos os dias é o Ano Novo Chinês
Gung hay fat choy
Novo dia nova esperança
Mas não sou novo aqui.
Lai see Dao loi
Todos os dias é o Ano Novo Chinês
Gung hay fat choy
Novo dia nova esperança
Mas não somos novos aqui.
Lai see Dao loi
Todos os dias