MC Frontalot — Yellow Lasers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yellow Lasers" de MC Frontalot.
Letra
met her at the star wars convention
did I mention, she was looking for love?
had to call her bluff, lady you don’t mean how that
sounded
(the thousand-pound dude in the 'no fat chicks' shirt’s
astounded)
thought she’d take it back, revoke, rescind, rewind,
retract
ya heard me, she said, I want any man here
to descend in the cave where you conquer the fear
and I’ll steer you to side of the force that you choose
somebody’s man enough here -- now who?
This girl, now you have to understand,
would not look out of place on the arm of an attractive
man
so the geeks in attendance got jaws on the floor, one
extends his
saber but he tripped on his cloak, I stepped to the
front then I spoke
I ain’t spitting game, look I got a wookie hat on,
but these guys here are used to gettin' spat on by girls, see you put em in shock.
And this ain’t the right con to quote mister spock
but it’s highly illogical to me. Girl looked in my eye,
said is your mind free?
Cause I got something for you
it is shiny, it is clean
Come on up and I’ll adore you
with my yellow laser beam
sitting in her room upstairs,
watching her wind up the buns in her hair
I declare that I’d like to be luke,
unless that’s a little bit too perverted for you
I could be jaba, a jawa, an ewok, when we talk «oo ga la gee bla!»
wait -- I seen all the flicks, all the books that I read,
don’t remember any character tied to the bed
but that’s all right, I’ma just pretend that I’m
encased in carbonite
and why that’s a nice gold bikini, you make that?
shows off what you got, make no mistake that’s
one fine view of chewbacca you’re giving me lower that down here, we could be living the
linguistic lifesyle of the protocol droid.
(Here comes the part where I’m not overjoyed)
Fire! She said, and before I could scream
got a steaming mouth full of yellow laser beam
Tradução da letra
conheci-a na Convenção da Guerra das estrelas.
já te disse que ela andava à procura de amor?
tive de lhe chamar bluff, senhora. não está a falar a sério.
parecer
(the thousand-pound dude in the 'no fat chicks 'shirt'
surpreender)
pensei que ela o aceitaria de volta, revogaria, revogaria, rebobinaria,
retrair
ouviste-me, ela disse, Quero qualquer homem aqui.
descer na caverna onde conquistamos o medo
e vou guiar-te para o lado da força que escolheres.
alguém é homem suficiente aqui ... agora quem?
Esta rapariga, agora tens que entender,
não olharia fora do lugar no braço de um atraente
homem
então os cromos presentes têm mandíbulas no chão, um
estende a sua
sabre, mas ele tropeçou na sua capa, eu pisei na
frente, depois falei.
Eu não estou a cuspir jogo, Olha eu tenho um chapéu wookie,
mas estes tipos Aqui estão habituados a ser cuspidos por Raparigas, vê-los a pô-los em choque.
E este não é o golpe certo para citar o Sr. spock.
mas é muito ilógico para mim. A rapariga olhou - me nos olhos,
said, a tua mente está livre?
Porque tenho uma coisa para ti.
é brilhante, é limpo
Sobe e eu vou adorar-te
com o meu raio laser amarelo
sentada no quarto dela lá em cima.,
a vê-la enrolar os pãezinhos no cabelo
Declaro que gostaria de ser o luke.,
a não ser que isso seja demasiado pervertido para ti.
Eu podia ser jaba, jawa, ewok, quando falamos " oo ga la gee bla!»
espera, vi todos os filmes, todos os livros que li . ,
não me lembro de nenhuma personagem amarrada à cama.
mas não faz mal, vou fingir que sou
envolto em carbonite
e porque é que é um belo biquíni dourado?
mostra o que tens, não te enganes.
uma bela vista do chewbacca que está a dar-me mais para baixo que aqui em baixo, podemos estar a viver o
linguistic lifesyle of the protocol droid.
(Aqui vem a parte em que eu não estou muito feliz)
Fogo! Ela disse, e antes que eu pudesse gritar
tem uma boca fumegante cheia de raio laser amarelo