MC Frontalot — Jacquelyn Hyde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jacquelyn Hyde" de MC Frontalot.
Letra
Corn syrup! We’re breaking up.
The doctor explained it: I’m old as Tut.
I’m supposed to take pills that mitigate triglycerides.
Seems we’re at a crossroads, you and I.
Dated for decades, built up trust,
might have loved sugar better but it wasn’t discussed;
we had an agreement: you’d be in everything, I’d eat it.
But you lied when you said you’d be all that I needed.
She had means, I don’t need to say it She had dreams I was only in the way of I pleaded with you, PS2, don’t leave me.
You had a change of heart for a while (which was deceiving).
I looked deep inside of you, fine-tuned a lens,
left the screws off, thought we could just be friends,
maybe hook up on occasion, for old times' sake.
But you won’t mount a disc now, boot to heartache.
It’s just not the same between us, so scat.
When your emulator’s old enough, I’m ravishing that.
Prosperity, I’ve had it, get thee hence.
Better break it off early, not risk suspense.
Let a new generation learn to live with fence
and windows with bars and bats that make dents
in heads and… yikes, the lean times are scary!
I changed my mind prosperity, let’s stay married!
You’ve already given up on me? But what of lubs?
The way you turn on a dime, you’re not who I thought you was.
Ear infection, I feel betrayed.
You used to come visit a lot, plus you stayed.
Now it’s like I don’t know you, call you Jacquelyn Hyde.
My ear’s safe and warm yet you wander outside.
Where’d you sleep last night? Should I guess?
Doesn’t hurt when I burp: I’m without your distress.
How’d you do me like this? That’s it. We’re not together.
How’s it my fault, for taking up with eardrops? Whatever.
California! Listen, we’re breaking up.
I know I left my heart in the heart of you, but
I can’t keep from feeling push came to shove
and you undid the part I was proudest to love.
California, I’ll still visit I promise.
Not least among charms, you’re the place where my mom is.
And I’ll be back. Get your votes rearranged.
Till then, we can’t date. It’s your fault, you changed.
Tradução da letra
Xarope de milho! Estamos a acabar.
O médico explicou: Eu sou velho como Tut.
É suposto tomar comprimidos que atenuam os triglicéridos.
Parece que estamos numa encruzilhada, tu e eu.
Datado há décadas, a confiança acumulada,
podia gostar mais de açúcar, mas não foi discutido.;
tínhamos um acordo: tu estarias em tudo, eu comeria.
Mas mentiste quando disseste que serias tudo o que eu precisava.
Ela tinha meios, não preciso de dizer que tinha sonhos que eu só estava no caminho de te implorar, PS2, não me deixes.
Você teve uma mudança de coração por um tempo (que estava enganando).
Olhei bem para dentro de ti, afinei uma lente.,
deixei os parafusos de fora, pensei que podíamos ser só amigos,
talvez nos velhos tempos.
Mas não vais montar um disco agora, e começar a sofrer.
Não é a mesma coisa entre nós, por isso desaparece.
Quando o teu emulador tiver idade suficiente, estou a adorar isso.
Prosperidade, estou farto, leva - te daqui.
É melhor acabar cedo, não arriscar o suspense.
Que uma nova geração aprenda a viver com a vedação
e janelas com barras e morcegos que fazem amolgadelas
em cabeças e ... caramba, os tempos magros são assustadores!
Mudei de ideias, prosperidade, vamos continuar casados!
Já desististe de mim? Mas e o lubs?
Da maneira como te transformas num centavo, não és quem eu pensava que eras.
Infecção no ouvido, sinto-me traído.
Costumavas vir visitar-me muitas vezes, e ficavas.
Agora é como se eu não te conhecesse, chamar-te Jacquelyn Hyde.
A minha orelha está segura e quente, mas tu vagueias lá para fora.
Onde dormiste ontem à noite? Devo adivinhar?
Não dói quando arroto, estou sem a tua angústia.
Como é que me fizeste isto? É isso. Não estamos juntos.
Como é que a culpa é minha, por ter ficado com gotas para os ouvidos? Como queiras.
Califórnia! Ouve, estamos a acabar.
Sei que deixei o meu coração no teu coração, mas ...
Não consigo deixar de sentir que chegou a hora
e tu desfizeste a parte que eu mais me orgulhava de amar.
Califórnia, ainda vou visitar-te, prometo.
Entre os encantos, és o lugar onde a minha mãe está.
E eu voltarei. Rearranjem os votos.
Até lá, não podemos namorar. A culpa é tua, mudaste.