MC Frontalot — In Arrears letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Arrears" de MC Frontalot.
Letra
I stay up too late as a matter of habit.
It’s when the clucking in the head is signaling a think’s gravid
and going to drop an egg out; better not sleep through.
Better hope to have a microphone handy, too.
Here’s a handy clue: it’s a two part story.
Go to bed in the end, get up in the morning,
but don’t ask the third act, it happened as I slept.
Meant to maintain consciousness, wasn’t adept.
What was it I kept meaning to do, make happen,
from quarter to two until Gm come tapping,
like «Frontalot, you ought to come on out of your room.»
Says through the crack in the door that he can smell my perfume,
that I haven’t been to bed in a week. Come, come.
That’s a slight exaggeration and I’m almost done
with a brand new record, if I could just locate
the edit window that I first intended to create.
Spin around.
What does it do to your inner ear?
Your account:
don’t pay the dues?
You are in arrears.
What I’ve found
is we get just another day or two.
Falling down?
Dizziness does that to you.
Eventually give up on any thought that I got;
settle into the rotation of the loves-me-not.
And the bed’s right there but it don’t quite beckon;
try to sit upright for another couple seconds
and another knuckle reckons itself uncracked.
Can’t remember what I’m looking at, rewinding it back.
Trying to find an exact definition for the phobia
of getting into bed, I think instead I’m about to go to the
all night Brooklyn coffee supply.
Making terrible decisions and I don’t know why.
And my oh me oh, what is it to be oh?
Digital clock come creeping on the three-o-o,
but lying in the dark is worse,
and I may be in arrears with the sleep but averse
to trying to accomplish (is epic how I fail).
In opposition to the pillow, pillow prevails.
Tradução da letra
Fico acordado até tarde por hábito.
É quando o clucking na cabeça está sinalizando um pensamento gravid
e vou deixar cair um ovo, é melhor não dormir até ao fim.
É melhor ter um microfone à mão também.
Aqui está uma pista útil: é uma história de duas partes.
Vai para a cama no fim, Levanta-te de manhã.,
mas não perguntes o terceiro acto, aconteceu enquanto dormia.
Para manter a consciência, não era adepto.
O que é que eu queria fazer, fazer acontecer?,
de um quarto para o outro até a Gm bater,
como " Frontalot, devias sair do teu quarto.»
Diz através da fenda na porta que consegue cheirar o meu perfume,
que não vou para a cama há uma semana. Vem, vem.
Isso é um pouco exagerado e estou quase a acabar.
com um novo recorde, se pudesse localizar
a janela de edição que eu pretendia criar pela primeira vez.
Dá a volta.
O que é que isso faz ao teu ouvido interno?
A sua conta:
não pagam as dívidas?
Estás atrasado.
O que encontrei
É só mais um dia ou dois.
A cair?
A tontura faz-te isso.
Eventualmente desistir de qualquer pensamento que eu tenho;
instala-te na rotação dos amores-eu-não.
E a cama está mesmo ali, mas não é muito agradável.;
tente sentar-se Direito por mais uns segundos.
e outro soco considera-se livre.
Não me lembro do que estou a ver, a rebobiná-lo.
A tentar encontrar uma definição exacta para a fobia.
de ir para a cama, acho que em vez disso estou prestes a ir para o
toda a noite em Brooklyn.
Tomar decisões terríveis e não sei porquê.
E o que vai ser o oh?
O relógio Digital vem a rastejar no three-o-o,
mas mentir no escuro é pior.,
e posso estar em atraso com o sono, mas avesso
para tentar realizar (é épico como eu falho).
Em oposição à almofada, a almofada prevalece.