MC Frontalot — First World Problem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "First World Problem" de MC Frontalot.
Letra
Nerd rap infests your internet. You left a trap, but it’s empty.
MC Frontalot took a gape but the bait wasn’t tempting,
ending up uncaged and at large
to talk smack at you through the networking appliance that’s in charge
of every drip of your attention.
Yo, when mine goes out I’ve got to log in just to mention
my disappointment at the interruption of convenience.
I mean just: a lot left, but none up in between this
couple of minutes here and a couple of minutes later.
It’s an outrage, at the price I paid. These dictators
of my leisure rule with an iron fist.
Has anybody ever been so put upon as this?
Your GPS run out of battery (first world problem)
Got to wake up Saturday (first world problem)
You just delayed a honeymoon (first world problem)
Pledge season’s coming soon (first world problem)
Half your friend list is spam accounts (first world problem)
And your center channel speaker’s out (first world problem)
Muffy, my hair regrowth cream is mostly ineffective
and I’m struggling to keep this in perspective,
but I feel like a massive injustice occurred.
Says «regrows hair"on the tube (in the words)
in a third —or maybe a quarter —of all users.
I must have got swindled. Is it a fault? Of whose is?
Oooh, Muffy, Muffy, I had all the servants tortured.
Did you keep them on retainer? Do you got some more on order?
'Cause I can’t comb my hair on my own no more.
I got accustomed to the lifestyle, sniffed upon the spore
and it molded up my innards, made the blood turn blue.
Muffy, Muffy, there’s a revolution; what we’re gonna do?
Misplaced the Ambien (first world problem)
Left a participle dangling (first world problem)
You’re scheduling your root canal (first world problem)
Your grad schooling had no rationale (first world problem)
You didn’t like your appetizer (first world problem)
Your yacht got capsized (a first world problem)
Now while our capitalism is in a minor kerfuffle,
you have to hustle. Before the fates come, reshuffle.
Rustle up another couple grievances and air 'em.
You can laugh about it later (maybe needed while despairing).
For the moment though, you ordered half caf, didn’t get it;
there was no TV set when you jetted; internet resetted
itself just as I was in the middle
of tournament play, and so I suffered from transmittal
interruption. Completely ruined my day.
MC Frontalot’s a jackass, that’s all I’m trying to say.
People buy CDs in these days of disaster,
so poor me: I have to be a professional rapper.
No bubbles in the soda cup (first world problem)
App crashed when you loaded up (first world problem)
Phone’s OS is outta date (first world problem)
Colors won’t calibrate (first world problem)
They never stock the snack you want (first world problem)
Caught herpes from a celebutante (first world problem)
Got wallhacked in PVP (first world problem)
Oh no, HD-DVD (first world problem)
Pixels aren’t perfect square (first world problem)
Your favorite rapper isn’t debonair (first world problem)
You own too many underwear (first world problem)
And you’re not much of a millionaire (first world problem)
Tradução da letra
O rap Nerd infesta a tua internet. Deixaste uma armadilha, mas está vazia.
O MC Frontalot deu uma escapadela, mas o isco não era tentador.,
acabando por não ser enjaulado e a Monte
para falar contigo através do aparelho de rede que está no comando.
de cada gota da tua atenção.
Quando o meu sair, tenho de fazer login só para mencionar ...
a minha decepção com a interrupção da conveniência.
Quero dizer, ainda há muito, mas nada entre isto e isto.
dois minutos aqui e dois minutos depois.
É um ultraje, pelo preço que paguei. Estes ditadores
da minha regra de lazer com punho de ferro.
Já alguém foi tão colocado assim?
Seu GPS ficar sem bateria (primeiro problema mundial)
Tenho que acordar sábado (primeiro problema mundial)
Acabaste de adiar uma lua-de-mel (primeiro problema mundial))
A temporada de penhores está chegando em breve (primeiro problema mundial)
Metade da sua lista de amigos são contas de spam (primeiro problema mundial)
E o altifalante do canal central está fora (primeiro problema mundial)
Muffy, o meu creme de crescimento capilar é praticamente ineficaz.
e estou a lutar para manter isto em perspectiva.,
mas sinto-me como se tivesse ocorrido uma enorme injustiça.
Diz "trança o cabelo" no tubo (nas palavras)
num terço —ou talvez um quarto-de todos os utilizadores.
Devo ter sido enganado. É uma falha? De quem é?
Muffy, Muffy, torturei todos os criados.
Manteve-os em serviço? Tens mais por encomenda?
Porque já não consigo pentear-me sozinha.
Habituei-me ao estilo de vida, cheirei o esporo
e moldou as minhas entranhas, fez o sangue ficar azul.
Muffy, Muffy, há uma revolução, o que vamos fazer?
Perdido o Ambien (primeiro problema mundial)
Deixou um particípio pendurado (primeiro problema mundial)
Estás a marcar o teu canal de raiz (primeiro problema mundial)
O teu curso não tinha lógica (primeiro problema mundial)
Você não gostou do seu aperitivo (problema do primeiro mundo)
O seu iate virou-se (um problema do primeiro mundo)
Agora, enquanto o nosso capitalismo está numa pequena confusão,
tens de te despachar. Antes dos destinos chegarem, remodelem.
Arranja outras queixas e mostra-as.
Você pode rir sobre isso mais tarde (talvez necessário enquanto desesperando).
De momento, no entanto, você pediu meio café, não conseguiu;
não havia nenhum televisor quando você jetted; internet reiniciado
tal como eu estava no meio
de jogo de torneio, e assim sofri de transmissão
interrupcao. Arruinei completamente o meu dia.
O MC Frontalot é um idiota, é tudo o que estou a tentar dizer.
As pessoas compram CDs nestes dias de desastre,
tenho de ser um rapper profissional.
Sem bolhas no copo de soda (primeiro problema mundial)
A aplicação estoirou quando carregou (primeiro problema mundial)
O sistema operativo do telefone está desactualizado (problema do primeiro mundo))
As cores não irão calibrar (problema do primeiro mundo)
Eles nunca armazenam o lanche que você quer (primeiro problema mundial)
Apanhou herpes de uma celebridade.)
Ficou embutido no PVP (primeiro problema mundial)
Oh Não, HD-DVD (primeiro problema mundial)
Pixels não são quadrados perfeitos (primeiro problema mundial)
Seu rapper favorito não é debonair (primeiro problema mundial)
Você tem muitas cuecas (problema do primeiro mundo)
E você não é muito milionário (primeiro problema mundial)