MC Frontalot — Diseases Of Yore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diseases Of Yore" de MC Frontalot.
Letra
You don’t meet a lot of people in emergency rooms
who’ve got ANTHRACOSIS, CONSUMPTION
or WOMB FEVER. June Cleaver never suffered.
She had the penicillin, no expiration when she mothered
her no-good little death-proof brats.
Living little ones once were preciouser than that.
Living anybody used to be a miracle, yo.
You’d get et by the festering hysterical flow
of madnesses and bad diseases of mole,
lung, eye, and humor, spirit and soul.
All these afflictions engender aversions:
I catch GREEN SICKNESS to match with the virgins;
SCROFULA coughs that I cast askance;
ever since BLACK SCURVY, I can’t wear pants.
And I can’t but dance with glee that it’s not then now.
«I bet you got the TARANTISM."-and how!
Maybe you’ll never die,
maybe you’re going to live forever
and never have anything wrong with you,
and until you do,
you won’t worry about it.
‘Cause you’re probably fine;
maybe you should pretend to forget to remember
the bullet that’s meant for you,
until it’s overdue,
and it runs you through.
I got GALLOPING DROPSY and CHEESE WASHER’S LUNG.
Leaves me with ASTHENIA, THE CROUP, and a dung heap
of unbearably fetid excreta, from which I get re-infected.
Nice to meetcha—how about a hug? I swear my ICHOR is down
and I got over the PESTILENCE. It was intense. I astound
the historians. I’m PICARDY SWEATY.
Just ran out of leeches (that I need) (such as for bloodletting).
It’s upsetting! There, I’m upset!
Dose of FRENCH DISTEMPER throbbing up in my head!
I don’t go into BILIOUS FLUX just yet, but about to give out a shout to the CHOLERA. Doubt you
could follow a charting of the manifold ways I’m ill:
ILIAC PASSION, SPELTER’S CHILL,
WEAVER’S BOTTOM, and a MELANCHOLY ACHE.
If my fever doesn’t break, raise a glass at the wake.
Yea verily, shouldn’t ought to put in the belly
AGUE CAKE with the COLLOID JELLY.
Now you come telling me check in the mind,
that all of these infirmities combined define a time-traveling hypochondria epidemic (one I suffer under).
But on the other side of the globe from affluence,
THE DEATH is still thriving. Thus, contract thence.
Tradução da letra
Não se conhece muita gente nas urgências.
que tem antracose, consumo
ou febre do útero. A June Cleaver nunca sofreu.
Ela tinha a penicilina, não tinha validade quando foi mãe.
os fedelhos inúteis à prova de morte.
Os pequenos vivos já foram mais preciosos do que isso.
Viver qualquer um era um milagre.
Ficavas com o fluxo histérico
de doenças e doenças graves de toupeira,
pulmão, olho e humor, espírito e alma.
Todas estas aflições geram aversão.:
Apanho uma doença verde para combinar com as virgens.;
SCROFULA tosse que eu faço askance;
desde o escorbuto preto que não posso usar calças.
E não posso deixar de dançar com alegria que não é agora.
"Aposto que tens o TARANTISMO.- e como!
Talvez nunca morras,
talvez vivas para sempre
and never have anything wrong with you,
e até que o faças,
não te preocupes com isso.
Porque provavelmente estás bem.;
talvez devesses fingir que te esqueceste de lembrar.
a bala que é para ti,
até estar atrasado.,
e passa por ti.
Tenho um pulmão galopante e lavador de queijo.
Deixa-me com astenia, crupe, e um monte de esterco.
de excreções insuportavelmente fétidas, das quais sou re-infectado.
Que tal um abraço? Juro que a minha ICHOR está em baixo.
e superei a peste. Foi intenso. Estou espantado.
historiador. Estou PICARDY suado.
Acabaram-se as sanguessugas (que eu preciso) (como para a sangria).
É perturbador! Pronto, estou chateado!
Uma Dose de DISTEMPER francês a bater-me na cabeça!
Ainda não entrei no fluxo BILIOUS, mas estou prestes a dar um grito à cólera. Duvido de TI.
poderia seguir um mapa dos múltiplos caminhos que estou doente:
PAIXÃO ILÍACA, CALAFRIO DO SPELTER,
O traseiro do WEAVER e uma dor melancólica.
Se a minha febre não baixar, ergue um copo no velório.
Sim, na verdade, não devia pôr na barriga
Bolo de agudo com geleia de colóide.
Agora vens dizer-me para verificar a mente,
que todas essas enfermidades combinadas definem uma epidemia de hipocondria que viaja no tempo (uma que sofro abaixo).
Mas do outro lado do globo pela riqueza,
A morte continua a prosperar. Assim, Contrate daí.