MC Frontalot — Critical Hit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Critical Hit" de MC Frontalot.
Letra
I’m on the cover of a lot — a lot! — of magazines.
Note I don’t say all. But I’ve been practicing
my big TV grin and charming banter.
Interviewers, always follow-upping on the answers.
Prancers such as I lift heels up.
Get your people here, we’ll set some deals up.
But don’t fuss my pretty little with the chores.
I’m critically acclaimed and I’m never ignored.
Now, notice that none of that’s true.
Frontalot got inauthentic at you? What else is new?
What else to do but keep on seeming
like a celebration lyric could be anything redeeming?
I write the songs you can’t get out of your head
and my artistic accomplishments are often said
to soften dread in the hearts of the reviewers:
«another tour de force from the performer who inures
all listeners to the ravages of cynicism
with the pure and simple freshness of his syllogism.»
Listen, isn’t this the case: critical darlings
always are unbeloved of the masses; in the parlance
of the populace, they suck. And since I’m awful,
just an air gust that holds aloft the copter of the ROFL,
it’s obvious why I’m such a critic’s to-do.
But when Frontalot discusses it, is anything true?
And I quote, «His interrogation of failing to keep it real
disassembles the meaning inherent and then reveals
artifice itself to be integral to veracity.»
…part of a 5-star notice posted about the last CD.
I’m at capacity, I overflow with fronting.
(That was a good point once, but I fear it suffers blunting.)
Let me simply tell you something: the living is good
up on the top of the top-ten lists where I just stood.
In my fist, where the disc should be brandished like a trophy,
instead I’m holding onto the prize possession: self-loathing.
And you know life’s sweet if you can sing about that,
like I rolled nat 20, double damage on the track.
Tradução da letra
Estou na capa de um lote - muito! - de revistas.
Note que não digo tudo. Mas tenho praticado.
o meu grande sorriso televisivo e a minha gracinha encantadora.
Entrevistadores, sempre a seguir as respostas.
Pancers como eu elevam os calcanhares.
Traz o teu pessoal para cá, vamos fazer uns acordos.
Mas não chateies a minha linda menina com as tarefas.
Sou aclamado pela crítica e nunca sou ignorado.
Repara que nada disso é verdade.
O Frontalot não foi sincero contigo? Que mais há de novo?
Que mais fazer senão continuar a parecer
como se uma letra de celebração pudesse redimir-se?
Eu escrevo as canções que não consegues tirar da tua cabeça.
e as minhas realizações artísticas são muitas vezes ditas
para suavizar o medo nos corações dos críticos:
"outro tour de force do artista que inura
todos os ouvintes da devastação do cinismo
com a frescura pura e simples do seu silogismo.»
Ouçam, não é este o caso, queridos críticos?
sempre estão intransigentes com as massas; na linguagem
da população, não prestam. E já que sou horrível,
apenas uma rajada de ar que mantém o helicóptero da ROFL,
é óbvio porque sou tão crítico.
Mas quando Frontalot discute isso, alguma coisa é verdade?
E passo a citar: "o seu interrogatório de não o manter real
desmonta o significado inerente e, em seguida, revela
artífice próprio para ser integral à veracidade.»
... parte de um aviso de 5 estrelas publicado sobre o último CD.
Estou lotado, estou a transbordar de fachada.
(Esse foi um bom ponto uma vez, mas eu temo que sofra manobras.)
Deixa-me dizer-te uma coisa: a vida é boa
no topo das dez listas onde eu estava.
No meu punho, onde o disco deve ser brandido como um troféu,
em vez disso, estou a agarrar-me à posse do prémio: auto-aversão.
E sabes que a vida é doce se conseguires cantar sobre isso,
como se tivesse enrolado o nat 20, duplo dano na pista.