MC Frontalot — A Little Bit Broad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Little Bit Broad" de MC Frontalot.
Letra
My shit is a little bit broad for the taste at the top;
You could look your nose down if you want
But if you do, nerdcore’ll pass you by
Oops! Found it habit forming, had you avid for the high
Has you laughing in the eye, snorting through the left nostril:
That’s a withdrawal symptom, the kind to make agnostics hostile
Or make a true believer pray
That the nerd rhyme might return some day
…Got obliterated by the nerdcore flow
I like sophistication. That’s obvious, right?
I never easy-upped a lyric in attempt to delight
The ever larger and dumber swaths of population
I run this operation. I grew impatient with the ratio
Of smarties to dims;
Offhand when I named it, yet hardly a whim
I been discarding the trim ever since, soaking fat up
And luxuriating in the recognition from the kids who got the bad upkeep
On their personal space
Who were too bright to learn shit like manners, taste
Concentrate! I’m discussing the elevated
The tips-top of think-thunk. The pinnacles of armor-plated
Upbraided by the combed-hair crowd;
Comebacks concocted, not said out loud
Would have been incomprehensible to the hebetudinous
That’s why my comedy’s low when laughing at you’s at the root of this
My shit is a little bit broad for the taste at the top;
You can look your nose down if you want
Oh noes, where’d your taste go?
Got obliterated by the nerdcore flow!
And that’s a crit I never get. They say I rock, but too focused
Each old-school vocal twixt node and locus
Invokes this nostalgia. I’m tamping it down
(and I’ll yell, «keep settled!» while I’m stamping around)
Because the future’s got a brilliance. Still, I mean: clever
How many dumbenings-down? Count 'em up: none whatever
Zero umbrellas to protect from disdain:
I put my worst foot forward, code it hard in the name
Nerdcore. Just the way that it sounds
You’re always looking for a treatise, Frontalot can expound
If I don’t for the sake of the already-mentioned dull-witted
Just take what you can from out the lyric. I put in it
Every miniscule intention, every motive, every clue
Every riddle to unravel, everything you’ve got to do
To make the rhyme happen. If you don’t, so sad
But if you grok, talk of dumb joke rap gets forbad
All the high-brows pointing out my four-bit words
Up in the next breath tell me nerdcore’s absurd
Shut up, ass head! You and your big talk can go screw
I’ll aim my loafer at your bottom, probably cuss at you too
Probably fuss and go blue before I cease my little tantrum
Put my whining on the loop, «nerdcore» describes the anthem
Call it all foolishness? Mostly wouldn’t disagree
Titanic ego, low self esteem
Tradução da letra
A minha merda é um pouco larga para o gosto no topo;
Podes olhar para baixo, se quiseres.
Mas se o fizeres, o nerdcore passa por ti.
Oops! Achei-o um hábito a formar-se, tinha-te ávido para o alto
Estás a rir-te no olho, a snifar pela narina esquerda?:
É um sintoma de abstinência, do tipo que torna os agnósticos hostis.
Ou faça um verdadeiro crente orar
Que a rima nerd possa voltar algum dia
... Foi obliterado pelo fluxo de nerdcore
Gosto de sofisticação. Isso é óbvio, certo?
Nunca usei uma letra fácil na tentativa de deleitar - me.
As camadas Cada vez maiores e mais Burras da população
Eu dirijo esta operação. Fiquei impaciente com a relação.
De smarties a dims;
De repente, quando lhe dei o nome, ainda que dificilmente um capricho
Tenho descartado a aparadela desde então, engordando.
E luxuriante no reconhecimento das crianças que ficaram com a má manutenção
No seu espaço pessoal
Que eram muito inteligentes para aprender coisas como boas maneiras, gosto
Concentra-te! Estou a discutir a elevada
O topo do think Tunk. Os pináculos blindados
Agarrado pela multidão penteada;
Comebacks inventados, não ditos em voz alta
Teria sido incompreensível para os hebetudinos
É por isso que a minha comédia é baixa quando me Rio de TI é a raiz disto.
A minha merda é um pouco larga para o gosto no topo;
Podes olhar para baixo, se quiseres.
Oh noes, para onde foi o teu gosto?
Foi destruído pelo fluxo de nerdcore!
E isso é um hematócrito que nunca recebo. Dizem que sou o máximo, mas demasiado concentrado.
Cada nó vocal antigo twixt e locus
Invoca esta nostalgia. Estou a tapá-lo.
(e eu gritarei, "mantenha-se acomodado!"enquanto estou a andar por aí)
Porque o futuro é brilhante. Ainda assim, quero dizer: inteligente
Quantos dumbenings-down? Conta-os: Nenhum seja o que for
Zero guarda-chuvas para proteger do desdém:
Pus o meu pior pé para a frente, codificei-o com força no nome
Nerdcore. Tal como parece
Estás sempre à procura de um tratado, o Frontalot pode expor
Se não o fizer pelo já mencionado Idiota
Tira o que puderes da letra. Eu pus lá dentro.
Todas as intenções minúsculas, todos os motivos, todas as pistas
Cada enigma para desvendar, tudo o que tens de fazer
Para fazer a rima acontecer. Se não o fizeres, tão triste
Mas se você grok, falar de piada idiota rap fica forbad
Todas as sobrancelhas a apontar as minhas palavras de quatro bits
No próximo suspiro diz-me que o nerdcore é absurdo
Cala-te, cabeça de Cu! Tu e a tua grande conversa podem ir foder
Vou apontar o meu mocassim ao teu rabo, provavelmente também te vou insultar.
Provavelmente vai ficar triste antes que eu cesse a minha birra.
"Nerdcore" descreve o hino
Chamar-lhe tolice? A maioria não discorda.
Ego titânico, baixa auto-estima