MC Eiht — Straight Up Menace letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Straight Up Menace" de MC Eiht.
Letra
Wake your punk ass up for the 93 shot
MC Eiht’s in the motherfuckin house. gyeah
And it ain’t nothin but a compton thang y’all
And we ain’t nuttin but niggaz on the run
And this goes out to my niggaz. gyeah
A fucked up childhood, is why the way I am It’s got me in the state where I don’t give a damn, hmm
Somebody help me, but nah they don’t hear me though
I guess I’ll be another victim of the ghetto
Ain’t no escapin, cause I’m way too young
Pops is dealin, and on top of that got moms sprung
Scheamin off the top, pops never figured
That he’d go down by the hands of another nigga
Now my pops is gone and that ain’t no good
Got to follow in the foot steps of the homies from the hood
And where’s the role model?
Niggaz putting brew in my fuckin baby bottle!
Damn, and through all the motherfuckin pain
They done drove my moms in-sane
So I guess I gotta do work so I ain’t finished
I grow up to be a streiht up menace, gyeah
Uhh, come on y’all
Streiht up menace
Now I’m of age, and livin in the projects
Gettin paid off the clucks and the county checks
I’m Fil-ia fresh outta high school, never did I wonder
That the motherfuckin hood would take me under
Gyeah, I’m kickin it with the homies and they got the straps
Off to the corner store, owned by the fuckin
See a bitch in the right lane so I comes with the mack
Astro Bam pulls a motherfuckin jack from the back
Now he’s got the strap to my homie’s head
See him play that shit cool, and don’t be a fool!
He shot my nigga in the fuckin head
I caught one in the shoulder, if I didn’t run I was dead
Now I’m layin in the hospital bed
Thinkin about them punk motherfuckers and my eyes is bloodshot red
Gyeah motherfuckers, I ain’t finished
Be on the look-out for the streiht up menace, gyeah
Uhh, whassup y’all
Streiht up menace. damn!
Really.
Streiht up menace. damn!
I’m in too deep
I done killed a motherfucker and I just can’t sleep
One-Time's tryin to do a smooth, creep
And on top of that
Niggaz after me for fuckin one of they hood rats
I ain’t got time for the fuckin bitch’s story
Niggaz want me gotta come to my territory
And ain’t no «You Can Get the Fist»
Niggaz come, and they get done on they own risk
What is it all about?
Should I leave or should I stay cause I don’t wanna punk out
Oh what should I do? The homies say
«The hood’s where it’s good, homeboy, I thought you knew»
So in the process to show the hood my best
No time to react, caught two in the chest
Now look who’s down, I guess I’m finished
I go out like a streiht up menace, gyeah
Uhh, come on y’all
Streiht up menace. damn!
And on and on I guess we outta here
Peace to my niggaz on the run
And it ain’t nuttin but streiht up menaces, damn!
Just like I said before y’all
It ain’t nuttin but a compton thang
And MC Eiht’s in the house for the 93 shot
And this one’s for the niggaz, gyea
Tradução da letra
Acorda-me para o 93.
O MC Eiht está na merda da casa. gyeah
E não passa de uma cena compton.
E não somos loucos, mas pretos em fuga.
E isto vai para o meu niggaz. gyeah
Uma infância fodida, é por isso que a maneira como sou me tem no estado em que eu não me importo.
Alguém me ajude, mas não me ouvem.
Acho que serei outra vítima do gueto.
Não é nenhuma escapadela, porque sou muito jovem
O Pops é o dealin, e ainda por cima as mães soltaram-se.
Scheamin fora do topo, pops nunca pensou
Que ele cairia pelas mãos de outro negro
Agora o meu pai foi-se embora e isso não é bom.
Temos de seguir os passos dos amigos do bairro
E onde está o exemplo?
Niggaz a pôr cerveja no meu biberão!
Raios, e através de toda a maldita dor
Eles levaram as minhas mães a entrar em sã consciência.
Acho que tenho de trabalhar para não acabar.
Cresci a ser uma ameaça de streiht up, gyeah.
Vamos lá, pessoal.
Streiht up menace
Agora sou maior e vivo nos bairros sociais.
A ser pago pelos clucks e os cheques do Condado.
Estou acabada de sair do Liceu, nunca me perguntei.
Que o filho da puta do capuz me levaria para baixo
Gyeah, estou a curtir com os manos e eles têm as correias.
Para a loja da esquina, propriedade da merda
Vê uma cabra na faixa certa e eu vou com o mack.
O Astro Bam puxa a merda de um macaco pelas costas.
Agora ele tem a correia na cabeça do meu homie.
Vê - o a agir com calma, e não sejas parvo!
Ele deu um tiro na cabeça do meu preto.
Apanhei um no ombro, se não fugisse, estava morto.
Agora estou deitado na cama do hospital
A pensar naqueles filhos da puta e os meus olhos estão vermelhos.
Gyeah filhos da puta, ainda não acabei.
Esteja atento à ameaça de streiht up, gyeah.
Uhh, o que se passa?
Ameaça. raios!
Realmente.
Ameaça. raios!
Estou demasiado envolvido
Matei um filho da puta e não consigo dormir.
O One-Time está tentando fazer um suaves, creep
E ainda por cima ...
O Niggaz anda atrás de mim por causa de uma daquelas ratazanas.
Não tenho tempo para a história da puta.
Niggaz quer que eu venha ao meu território
And ain't no " You Can Get the Fist»
Niggaz vem, e eles são feitos por conta e risco.
O que se passa?
Devo ir-me embora ou devo ficar, porque não quero bater uma
O que devo fazer? Os manos dizem
"O bairro é onde é bom, rapaz, pensei que soubesses»
Então, no processo de mostrar ao Capuz o meu melhor
Não há tempo para reagir, apanhou dois tiros no peito.
Olha quem está em baixo, acho que acabei.
Saio como uma ameaça, gyeah.
Vamos lá, pessoal.
Ameaça. raios!
E assim por diante, acho que vamos sair daqui.
Paz ao meu niggaz em fuga
E não é loucura, mas sim ameaças, raios!
Tal como eu disse antes de vocês
Não é maluquice, mas uma coisa de compton.
E o MC Eiht está em casa para o tiro de 93.
E este é para o niggaz, gyea.