MC Eiht — Hold Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hold Up" de MC Eiht.
Letra
We sending this one out right here
To all the young thug and young hustlers out there
You know I’m sayin', grown up with their moms strugglin'
In the hood yo' I’m sayin', ya know how it is Trying to keep it tight, you know I’m sayin'
Geah
Born and raised a black youth, no happy days
My moms and pops went they separate ways
Now she solo with half the dough, and three kids
No house, a damn tight situation we in Hit the streets to look for work and pay
So her kids can have it better than she had one day
Try to teach me some rules, «Get A’s in school
Keep your head up high and don’t run with the fools»
That was the lesson, always listen to moms
Bible she totin, always «in from Psalms
Young but I’m knowin' the right thang to do Know the things to say when times is blue
Times is hard and really unfortunate
I’m young and I really don’t like the shit
But I dream nice things when I sleep at night
When I grow up I’ll make everything alright
Sing
SOULTRE':
I know it’s hard sometimes
But if you can make a way, you need to hold up I know a better way
And if you can wait today it’ll be alright…
EIHT:
Now I’m 15, my life done hit a split screen
What used to be a good kid struck a bad gene
Bad dreams, young thugs and crime scenes
Skip school, saggin' my jeans and blow green
My moms don’t know where I get the shit from
If you keep trippin' you know the outcome
Laid up somewhere, or in jail
Makin' collect calls tryin' to make bail
Hell, and you know how I struggle for the cheddar
Before I give it away better get it together
My guilty conscience sayin' not no listen
The other have tellin' me, keep a good intention
Aw shit, a nigga need a mind of his own
Too much to deal with, I really don’t feel shit
Young thug ready to take on the world
Who made my life take such a twirl
Now my situation’s changed, no chains remain
Now I try to check out the game and cause pain
Long live the days of homeboys and straps
Gang of tombstones for the ones that caught caps
Make snaps off raps, reminiscin' of days
Good part is shot up while 'More Bounce' plays
Missin the days sometimes, but keeps my eyes on the future
Keep my hands on my heat cause niggas might shoot ya Rob a nigga blind, just like Stevie
I used to do the same when a nigga was greedy
But my come-up was wrong, flipped it, now it’s strong
Now I clocks snaps, keep the street shit in my songs
Trying to make it up on a stage from doin' a bid
Trying to make a better way like she did for my kids
Right now watch out, keep my nose to the grind
Yeah boy, this world is mine
Geah
Tradução da letra
Vamos enviar este para aqui.
Para todos os jovens bandidos e vigaristas
Sabes o que estou a dizer, crescidos com as mães a lutar
No bairro estou a dizer, sabes como é tentar manter-me apertado, sabes estou a dizer
Geah
Nascido e criado uma juventude negra, sem dias felizes
Os meus pais separaram-se.
Agora está sozinha com metade da massa e três filhos.
Sem casa, uma situação muito difícil em que saímos às ruas para procurar trabalho e pagar
Para que os filhos dela possam ter melhor do que ela teve um dia.
Tenta ensinar-me algumas regras, " tira A's na escola
Mantém a cabeça erguida e não corras com os tolos.»
Essa foi a lição, sempre ouvir as mães
Bible she totin, always " in from Psalms
Jovem, mas conheço a coisa certa para saber o que dizer quando os tempos são azuis
Tempos difíceis e realmente infelizes
Sou jovem e não gosto da merda.
Mas sonho coisas boas quando durmo à noite
Quando crescer, tudo ficará bem.
Cantar
SOULTRE":
Sei que às vezes é difícil.
Mas se conseguires arranjar uma maneira, tens de aguentar. Eu sei uma maneira melhor.
E se você pode esperar hoje vai ficar tudo bem…
EIHT:
Agora tenho 15 anos, a minha vida bateu num ecrã dividido.
O que costumava ser um bom rapaz atingiu um mau gene.
Pesadelos, jovens bandidos e cenas de crime
Faltar à escola, sujar as minhas calças de ganga e fazer um broche verde
A minha mãe não sabe de onde me vem essa merda.
Se continuares a passar-te, Sabes o resultado.
Em algum lugar, ou na prisão
A fazer chamadas a cobrar a tentar pagar a fiança
E tu sabes como eu luto pelo cheddar.
Antes de o dar, é melhor recompores-te.
A minha consciência pesada a dizer não ouvir
O outro diz-me, mantém uma boa intenção.
AW merda, um negro precisa de uma mente própria
Demasiado para lidar, não sinto nada.
Jovem bandido pronto para enfrentar o mundo
Que fez a minha vida dar uma volta
Agora a minha situação mudou, não restam correntes.
Agora tento ver o jogo e causar dor.
Viva os dias dos rapazes e das amarras
Um bando de lápides para os que apanharam o caps.
Fazer raps, recordar os dias
A parte boa é atirada para cima enquanto' mais Salto ' toca
Às vezes perde os dias, mas mantém os meus olhos no futuro.
Mantém as minhas mãos no meu calor porque os pretos podem matar-te roubar um preto cego, tal como o Stevie
Eu costumava fazer o mesmo quando um negro era ganancioso
Mas a minha ideia estava errada, virou - a, agora é forte.
Agora eu vejo o relógio, mantenho a merda da rua nas minhas canções
A tentar compensá-lo num palco por fazer uma oferta
A tentar arranjar uma maneira melhor como fez com os meus filhos.
Agora cuidado, mantém o meu nariz no moinho
Yeah boy, this world is mine
Geah