MC Eiht — From Yo Hood 2 My Hood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "From Yo Hood 2 My Hood" de MC Eiht.
Letra
Geah
Your lesson for y’all out there
All the thug niggas on the block regulatin'
This goes out for y’all
(West Side)
Gangstas will rule the world in the Y2K
Check it out
Can y’all see where I’m comin from
Hoods and blocks and G’s with glocks
Young thug niggas with rocks
Everyday and night cause ain’t — nuthin' changed
Destiny is meant for niggas to hoo-bang
Lord have mercy — to the ones that’s gone
Cause only you upstairs know was wrong
Night time hits, here comes the fire flies
One more block to catch the drive-by
Code of the streets you pack heat and skeet
Any fuckin' hoodrat bitch you can meet
Poor muthafuckas still wating — on the county
Young black niggas dodgin' the county mountie
Who got the fat stacks, the pack stacks
Slugs to your back if my clientele you jack
Knick knack — patty wack, packs straps
Patty-wack your own homie trying to cheat on craps
From yo hood 2 my hood’s all the same
Like yo hood and mine learn the same games
Thug niggas, strapped girls down on planes
If you get caught then don’t say no names
I gotta flick from a homie doing ten in the pen
Gotta a little bigger since my lil' nigga went in Lotta tales 'bout fools gettin' em up and shanked
Whose mouth tight shut? Whose shit that stink?
Gotta lil' message — 'bout the bitch you fucked
A nigga cross town got the hoodrat stuck
Me and Loc jacked that nigga last week fo' ends
I shoot a lil' paper till you up in the pen
Fools still riding — got the spot on lock
We gon' chill right here till you back on the block
Nigga still bailin round here khakis and stars
High as fuck as we throw the hood out the car
We miss the days when you used to get drunk at night
Never bailed on a homie when it’s time to fight
One times jacked us the last night, face in the dirt
Tryin' to get info on who shot the store clerk
From yo hood 2 my hood’s all the same
Like yo hood and mine learn the same games
Thug niggas, strapped girls down on planes
If you get caught then don’t say no names
Somebody help me out the ghetto
Ya know — same story just like before
I don’t wanna be here just like you
I slangs just 'bout everything to start new
Do you have the answer?
Niggas gettin' popped — dying off just like cancer
You got your enemies, you got your old G’s
In the penitentiaries just want to be free
If I had another chance would I do it again?
Rewind the time and head right back to the pen
Seems like I can’t escaped this world of sin
Judgement for this young thug in the end
Time’s up — this thug caught a slug
In another town trying to slang drugs
My moms pray for my soul
As I lay below
I wonder if heaven got a ghetto
Geah
You how we do it
Tradução da letra
Geah
A vossa lição para todos lá fora
Todos os bandidos do bairro estão a regular.
Isto é para vocês.
(Ocidental)
Gangstas governarão o mundo no ano 2000.
Olha para isto.
Podem ver de onde venho
Capuzes, blocos e g's com glocks
Jovens negros com pedras
Todos os dias e à noite porque nada mudou
O destino é para os pretos fazerem sexo oral
Deus tenha piedade daqueles que se foram
Porque só Tu Lá em cima sabes que estava errado
O tempo da noite bate, aqui vem o fogo voa
Mais um quarteirão para apanhar o drive-by.
O código das ruas você embala calor e tiro ao alvo
Qualquer cabra que possas conhecer
Pobre muthafuckas, ainda a lutar no Condado.
Jovens negros a esquivar-se da polícia montada
Quem tem as pilhas de gordura, as pilhas de alcateia
Bate-te nas costas se a minha clientela te bater
Knick knack-patty wack, guarda alças
Patty-wack seu próprio homie tentando enganar os dados
Do yo hood 2 o meu hood é o mesmo
Como yo hood e o meu aprendem os mesmos jogos
Negros bandidos, raparigas amarradas em aviões
Se fores apanhado, não digas nomes.
Tenho de sair de um homie a fazer dez na prisão.
Tenho de ser um pouco maior desde que o meu pequeno preto entrou em muitas histórias sobre idiotas a levantá-los e a esfaquearem-nos.
De quem é a boca fechada? De quem é este fedor?
Tenho uma mensagem sobre a cabra que fodeste —
Um negro atravessou a cidade ficou com o hoodrat preso
Eu e o Loc roubámos aquele preto na semana passada.
Eu atiro um papel até você subir na caneta
Os tolos continuam a cavalgar-têm o lugar trancado
Vamos ficar aqui até voltares ao quarteirão.
O preto ainda anda por aqui. Calças Caqui e estrelas.
Alto como o Caralho quando atiramos o capuz para fora do carro
Sentimos falta dos dias em que te embebedavas à noite.
Nunca abandonaste um homie quando está na hora de lutar
Uma vez assaltou-nos na última noite, cara no chão.
Estou a tentar saber quem matou o empregado da loja.
Do yo hood 2 o meu hood é o mesmo
Como yo hood e o meu aprendem os mesmos jogos
Negros bandidos, raparigas amarradas em aviões
Se fores apanhado, não digas nomes.
Alguém me ajude a sair do gueto.
Sabes, a mesma história, tal como antes.
Não quero estar aqui como tu.
Eu encarrego - me de tudo para começar de novo
Tens a resposta?
Pretos a serem mortos — a morrer como um cancro
Tens os teus inimigos, tens os teus G's antigos.
Nas penitenciárias só querem ser livres
Se tivesse outra oportunidade, voltaria a fazê-lo?
Rebobina o tempo e volta para a caneta.
Parece que não posso escapar deste mundo de pecado.
Julgamento deste jovem bandido no final
Acabou o tempo. este bandido apanhou uma bala.
Noutra cidade a tentar caluniar drogas
As minhas mães rezam pela minha alma
Como eu estava lá em baixo
Será que o céu tem um gueto?
Geah
Como fazemos