MC Chris — The Masturbation Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Masturbation Song" de MC Chris.
Letra
We were hoodlums, just some Muslims, in the year of '88
Me and my buddy Brian were way under age
I was a shifty little mister just watch me drift between the cliques
No one had me like my family it was kinda the pits
So I take it out on others anyone beneath my status
Making fun of making of made me think I was a badass
wasn’t even a nerd,
I’d sit with Bri and his boys
I felt kinda included
I was so overjoyed
No one liked me and I know junior high was a mess
So I played king’s quest where you go and you fence
Playground was a place where I should have got punched
but I never got affected cause no one noticed me much.
'Cept Brian he was funny and we shared every class
Can’t explain it just somehow I knew that it wouldn’t last
had me over Friday night to watch porn at his dad’s
that’s when he called me out for jerkin' off in my sleepin' bag.
Brian told his friends and the word soon spread
my freshmen year at Brainnerd and I was better off dead
Everybody knew even that nerd named Kramer
he made fun of me in the locker room I couldn’t be lamer
do you jerk off do you beat off? yo, that’s all I ever heard
If you can’t control your penis maybe you should go to church
so let’s persecute the perv, make him think he acts alone
like they’re not all running home to grab onto their bone
but they convinced me I was stupid, so I’d do it with guilt
that’s how I was raised, and what the catholic church felt
my behavior was a bum, I wish I knew it was a blessin '
couldn’t keep myself from messin', never considered confessing
just kept it on the low, while the lunchroom laughed
but at my expense, I had no friends, I felt trapped
but I guess I had it coming after how I behaved
let that be a lesson, one I’ll take to my grave
Tradução da letra
Éramos rufias, apenas alguns muçulmanos, no ano de 88.
Eu e o meu amigo Brian éramos muito menores de idade.
Eu era um pequeno Mister manhoso apenas me veja vagueando entre os cliques
Ninguém me tinha como a minha família.
Por isso descarrego nos outros qualquer um abaixo do meu estatuto.
Gozar comigo fez-me pensar que era um durão.
nem sequer era um cromo.,
Sentava-me com o Bri e os seus rapazes.
Senti-me incluída.
Estava tão feliz.
Ninguém gostava de mim e sei que o Liceu era uma confusão.
Então eu joguei king's quest onde você vai e você esgota
Playground era um lugar onde eu devia ter sido esmurrado
mas nunca fui afectado porque ninguém me notou muito.
Excepto o Brian, ele era engraçado e partilhávamos todas as aulas.
Não consigo explicar, mas sabia que não ia durar.
convidou-me na sexta à noite para ver pornografia na casa do pai dele.
foi quando ele me chamou por bater uma no meu saco de dormir.
O Brian contou aos amigos e a notícia espalhou-se rapidamente.
o ano dos caloiros em Brainnerd e eu estávamos melhor mortos.
Toda a gente conhecia até aquele totó chamado Kramer.
ele gozou comigo no balneário. não podia ser mais lamechas.
masturbas-te a bater uma? yo, that's all I ever heard
Se não consegues controlar o teu pénis talvez devesses ir à Igreja.
então vamos perseguir o pervertido, fazê - lo pensar que age sozinho.
como se não estivessem todos a correr para casa para se agarrarem ao osso.
mas eles convenceram-me que eu era estúpido, então eu faria isso com culpa.
foi assim que fui criado, e o que a Igreja Católica sentiu
o meu comportamento era um vagabundo, quem me dera saber que era uma bênção .
não consegui evitar de me meter, nunca pensei em confessar
apenas o mantive em segredo, enquanto a sala de almoço Riu.
mas às minhas custas, não tinha amigos, sentia-me encurralado.
mas acho que mereci depois de como me comportei.
que isso seja uma lição, uma que levarei para a minha sepultura