MC Chris — Nrrrd Grrrl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nrrrd Grrrl" de MC Chris.
Letra
Nerd girl, I don’t deserve you
I don’t get the references you refer to I love your Lipsmackers and your lack of perfume
I hope to get you home by curfew
WORD UP!
There’s a special kind of girl that goes to my shows
And I don’t mean the groupie hos
All along the front row
She’s more like a wallflower
Like the one that Stryker sniped
I’m like elixir when I’m with her
'Cause I think I like her type
She might seem shy in person, it’s no lie
She’s always nervous
But the verdict is she’s worth it She gets crap but don’t deserve it She look like Emily Strange
Always ravin' 'bout her favs
Wanna conquer her like Kang
When you kiss like Cassie Lang
There’s no way I can pronounce Neo Geo Evangelion
I can’t refute 'cause she’s so cute
And so I suck my belly in X-23 and Hellion, odd couple, to be kind
She’s in my heart and in my mind
And now she’s in my rhymes
She’s wordy and verbose
Prolific and prone to prose
Always sick and has a cold
Stuffed nose she’s got to blow
I’ve got many cold remedies, many old enemies
I’ve got a girl that kick their ass like River from Serenity
Nerd girl, I don’t deserve you
I don’t get the references you refer to I love your Lipsmackers and your lack of perfume
I hope to get you home by curfew
WORD UP!
Her parents are divorced
And there’s often daddy issues
Try not to take advantage
While I hand her all my tissues
She hips me to the bands she likes
I couldn’t be more clueless
Every word comes out her mouth
Is now on my to-do list
She’s romantic, known to panic
With anxiety attacks
Literary, it’s so scary
Reading Brontes back to back
She’s playing Ragnarok on her mother’s Magnavox
She’s underneath my skin like a million nanobots
She’s like Annie Potts in 'Busters
Get my freak on like I’m Egon
Say third base right to her face
And she will be like, be gone
If not now know I can wait like Lucas and the locusts
And you know this we’ll by glow sticks
Stay up late, perfect the slow kiss
You can’t resist Chris 'cause he helps you de-stress
While you play Animal Crossing on your Nintendo DS
Baby, if we can’t be a couple
Give up on getting married
I’ll remember we connected
And how it happens so rarely
(I'm serious, girl!)
Nerd girl, I don’t deserve you
I don’t get the references you refer to I love your Lipsmackers and your lack of perfume
I hope to get you home by curfew
WORD UP!
Nerd girl, I don’t deserve you
I don’t get the references you refer to I love your Lipsmackers and your lack of perfume
I hope to get you home by curfew
WORD UP!
Nerd girl, I don’t deserve you
I don’t get the references you refer to I love your Lipsmackers and your lack of perfume
I hope to get you home by curfew
WORD UP!
Tradução da letra
Miúda Nerd, não te mereço.
Não percebo as referências a que te referes. adoro os teus batedores de lábios e a tua falta de perfume.
Espero levar-te para casa até ao toque de recolher.
PODES CRER!
Há uma rapariga especial que vai aos meus espectáculos.
E não me refiro às gajas das groupies.
Ao longo de toda a fila da frente
Ela é mais como uma flor de parede
Como aquele que o Stryker cortou.
Sou como o elixir quando estou com ela.
Porque acho que gosto do tipo dela.
Ela pode parecer tímida em pessoa, não é mentira.
Ela está sempre nervosa.
Mas o veredicto é que ela vale a pena ela recebe porcaria mas não merece ela parece a Emily Strange
Sempre a delirar com os seus favoritos
Quero conquistá-la como o Kang.
Quando beijas como a Cassie Lang
Não posso pronunciar Neo Geo Evangelion.
Não posso refutar porque ela é tão gira
E então eu sugo a minha barriga no X-23 e no Hellion, um casal estranho, para ser gentil
Ela está no meu coração e na minha mente
E agora ela está nas minhas rimas
Ela é wordy e verbose
Prolífico e propenso à prosa
Sempre doente e com uma constipação
Nariz empalhado ela tem que assoar
Tenho muitos remédios frios, muitos velhos inimigos.
Tenho uma rapariga que lhes dá uma coça como o River da Serenity
Miúda Nerd, não te mereço.
Não percebo as referências a que te referes. adoro os teus batedores de lábios e a tua falta de perfume.
Espero levar-te para casa até ao toque de recolher.
PODES CRER!
Os pais dela estão divorciados.
E muitas vezes há problemas com o pai.
Tente não se aproveitar
Enquanto lhe dou todos os meus lenços
Ela Ancas - me para as bandas que ela gosta
Não podia ser mais ignorante
Cada palavra sai da boca dela
Está agora na minha lista de afazeres
Ela é romântica, conhecida por entrar em pânico.
Com ataques de ansiedade
Literário, é tão assustador.
A ler os Brontë de volta para trás
Ela está a fazer de Ragnarok no Magnavox da mãe.
Ela está debaixo da minha pele como um milhão de nanobots.
Ela é como a Annie Potts nos Busters.
Passa-te como se eu fosse o Egon.
Diz a terceira base na cara dela.
E ela dirá: "desaparece!"
Se não souberes agora posso esperar como o Lucas e os gafanhotos
E tu sabes disso nós vamos por bastões luminosos
Ficar acordado até tarde, aperfeiçoar o beijo lento
Não podes resistir ao Chris porque ele ajuda - te a aliviar o stress .
Enquanto jogas "Animal Crossing" no teu Nintendo DS
Querida, Se não podemos ser um casal
Desiste de te casares.
Vou lembrar-me que nos ligámos.
E como acontece tão raramente
(Estou falando sério, garota!)
Miúda Nerd, não te mereço.
Não percebo as referências a que te referes. adoro os teus batedores de lábios e a tua falta de perfume.
Espero levar-te para casa até ao toque de recolher.
PODES CRER!
Miúda Nerd, não te mereço.
Não percebo as referências a que te referes. adoro os teus batedores de lábios e a tua falta de perfume.
Espero levar-te para casa até ao toque de recolher.
PODES CRER!
Miúda Nerd, não te mereço.
Não percebo as referências a que te referes. adoro os teus batedores de lábios e a tua falta de perfume.
Espero levar-te para casa até ao toque de recolher.
PODES CRER!