MC Chris — Never Give Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never Give Up" de MC Chris.
Letra
A regular arachnid,
back with the hat trick,
a rappin' maniac was a little rappin' fat kid,
now I pack venues
like they was a bowl,
microtrash, microblast, from my mighty microphone.
Rap for my mom’s Bridge club,
back in the day,
at Bible camp I would rap
so maybe I could get laid,
backstage it was a blaze,
different days of rehearsal,
before I smoked the purple
with a circle of Urkles.
Took my rappin' to Manhattan,
where the motto’s do or die,
didn’t know a single soul,
and soon it’s suicide,
I’m feelin' microscopic down on Madison Ave.,
I could jump from a window,
or in front of a cab,
then, mc chris arrives
said I’ll surely survive,
if you feel like you can’t function,
start shuckin' the jive,
don’t drown in the sound
of your certain demise,
just be a different person if you’re hurting inside.
(Never give up, never surrender,
I’m gonna pick you up like they did in Defender,
no shame in your game,
'cause your name ain’t Ender,
never give up,
never surrender!)
Felt like I was weird,
like I didn’t belong,
like I was broken and wrong,
and better off gone,
it’s hard to see the future when the present tense is suckin',
it’s hard to keep truckin' when you’re stuck at loser junction.
You can’t call it quits,
don’t throw in the towel,
you can take a lot of licks,
so never listen to the owl,
don’t listen to the pundits,
the haters or the critics,
you can suck my di-dick,
take a leap at Chappaquiddick,
the Chronicles of Riddick,
watched the movies and the credits,
wouldn’t leave the theater
'cause I felt like I’d regret it,
the city was so big,
and frankly it wasn’t feelin' right,
and besides I wanna find out who’s the dolly grip on Demon Knight.
But then I met a friend and he kinda showed me music,
NOFX and MTX it mixed me up like Rubix,
I found a path and called it rap,
it helped me escape,
if you feel rotten and forgotten,
remember there’ll be better days.
(Never give up, never surrender,
I’m gonna pick you up like they did in Defender,
no shame in your game,
'cause your name ain’t Ender,
never give up,
never surrender!)
(You can never give up,
you can never surrender,
fight the good fight
'till the end of the night and,
always remember.)
That you can never give up,
NEVER SURRENDER!
Tradução da letra
Um aracnídeo regular,
de volta com o hat trick,
um maníaco em rappin era um miúdo gordo em rappin,
agora embalo locais
como se fossem uma tigela,
microtrash, microblast, do meu poderoso microfone.
Rap para o Clube de Bridge Da minha mãe.,
antigamente,
no acampamento Bíblico eu cantava rap
então talvez eu pudesse dar uma queca,
nos bastidores era um incêndio,
diferentes dias de ensaio,
antes de eu fumar o roxo
com um círculo de Urkles.
Levei o meu rappin para Manhattan,
onde o lema é fazer ou morrer,
não conhecia uma única alma,
e em breve é suicídio.,
Estou a sentir-me microscópico na Avenida Madison.,
Podia saltar de uma janela,
ou à frente de um táxi,
então, o mc chris chega.
disse que vou sobreviver,
se sentires que não consegues funcionar,
começa a brincar,
não te afogues no som
de sua morte certa,
sê uma pessoa diferente se estiveres a sofrer por dentro.
(Nunca desistam, nunca se rendam,
Vou buscar-te como fizeram em Defender.,
não há vergonha no teu jogo,
porque o teu nome não é Ender,
nunca desistas,
nunca se rendam!)
Senti-me estranha.,
como se eu não pertencesse,
como se eu estivesse partido e errado,
e o melhor foi-se,
é difícil ver o futuro quando o presente é mau,
é difícil continuar quando estamos presos em loser junction.
Não podes desistir.,
não atires a toalha,
podes levar muitas lambidelas.,
por isso nunca dês ouvidos à coruja,
Não dês ouvidos aos especialistas.,
os odiadores ou os críticos,
podes chupar-me a pila.,
dar um salto em Chappaquiddick,
As Crónicas de Riddick,
assisti aos filmes e aos créditos,
não sairia do Teatro.
porque senti que me arrependeria,
a cidade era tão grande,
e francamente não me sentia bem,
além disso, quero descobrir quem é o cavaleiro demónio.
Mas depois conheci um amigo e ele mostrou-me Música.,
O NOFX e o MTX confundiram-me como o Rubix.,
Encontrei um caminho e chamei-lhe rap.,
ajudou - me a fugir.,
se te sentires podre e esquecido,
lembra-te que haverá dias melhores.
(Nunca desistam, nunca se rendam,
Vou buscar-te como fizeram em Defender.,
não há vergonha no teu jogo,
porque o teu nome não é Ender,
nunca desistas,
nunca se rendam!)
(You can never give up,
nunca te podes render.,
luta a boa luta
"até ao fim da noite e,
lembrar.)
Que nunca podes desistir,
NUNCA SE RENDAM!