MC Bogy — Von mein Block zu dein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Von mein Block zu dein" de MC Bogy.
Letra
Hey, Bogy!
Jeder quatscht zur Zeit von seinem Block
Erzähl den Atzen was von unser’m Block
Mein Block is' braun und grau, ein sozialer Wohnungsbau
Gleich bei den Bull’n, vier Blocks entfernt von der Mau-Mau
Hier int’ressiert es keine Sau, wenn der Nachbar seine Frau schlägt
In meiner Gemeinde geht jeder sein' eig’nen Weg
Hier ist es nie zu spät, um sich Drogen zu kaufen
In meinem Block gibt es Atzen, die sich morgens schon besaufen
Ich kann hier kein' Schritt laufen, ohne jemanden zu treffen
Du willst wahre Atzen seh’n? Hier triffst du die echten!
Ich liebe zwar den ganzen Westen, doch mein Block is' am besten
Hier vergessen wir die Zeit, sind wir vom Weedrauchen breit
, in unser’m Block herrscht Einigkeit
Hier heißt es Einer für alle und Alle für ein'
Mein Block sah mich schon lachen, mein Block sah mich schon wein’n
Kleine Atzen tragen T-Shirts mit Graffiti-Design
Gemalt von mein' Nachbar, der bis letztens noch im Knast war
Hier gibt’s auch viele Hustler, denn viele hab’n kein' Job
Unser Hausmeister im Block war früher mal ein Cop
Er hält mich für einen Gangster und kann mich nicht leiden
Wie mein Hurensohnnachbar, der mir droht mit Anzeigen
Ansonsten gibt es hier keinen, der mich noch irgendwie stresst
Ich bin der Typ Atze, der seinen Block kaum verlässt
Hier entlad ich Alltagsstress und treff all meine Atzen
Ob Kanaken oder Glatzen, wir paffen am Block
Ich will nie was And’res machen, ich liebe den Block
Mein' Block
Von mein' Block zu dein' Block, von dein' Block zu mein'
Von dein' Block zu mein' Block, Atze
Egal, was passiert, ich werde immer hier sein
Von mein' Block zu dein' Block, von dein' Block zu mein'
Mein Block, mein Block, mein Block
Egal, was passiert, ich werde immer hier sein
Für immer!
Das hier is' für die Jungs mit Turnschuh’n an den Füßen
Das hier is' für die Jungs, die mich in meinem Block grüßen
Du siehst uns nich' schießen, doch wir stechen wie Bienen
In meinem Block is' es grün, die Kinder können hier spielen
Manchmal sieht man Atzen dealen, doch keiner ruft die Cops
In meinem Block macht man Jobs oder man vertickt Stoff
Und geht mal einer hops, wird der Block nich' verraten
In meinem Block gibt’s Psychopathen, die nur auf Ärger warten
Fast jeder macht 'en Harten, doch ein Drittel is' auf Stütze
Am Platz chillen die Penner in ihrer eigenen Pisse
Hier fielen schon Schüsse, doch kein Schwein bekam’s mit
Fast jeder raucht hier Bong, mein Block is' der Hit
In meinem Block wird gefickt, auch bei offenem Fenster
Kleine Kids sind besoffen und spiel’n, sie wär'n Gangster
Rentner gucken immer böse, Schlampen chill’n an der Kirche
ist uns’re Schwäche, die Nächte hier sind still
Ab und zu hört man Blaulicht, doch ansonsten is' es chillig
Häng von April bis März mit ganzem Herz in mein' Block
Haue ab und mache Geld, doch komm zurück in mein' Block
In mein' Block bin ich der King, selbst wenn ich mal pleite bin
Denn ich hab Atzen in mein' Block, die mir alles vorbeibring’n
Neider fressen mein' Schlagring, geht es gegen mein' Block
Denn ich liebe mein Karree wie Muschis im Minirock
Atze, ich schwöre bei Gott, ich werd mein' Block nie verlassen
Denn ich liebe mein' Block, ich liebe die Atzen
Mein Block, mein Block
Tradução da letra
Ei, Bogy!
Toda a gente está a falar do bloco dele neste momento.
Diz ao Atzen e ao nosso Bloco M
O meu quarteirão é castanho e cinzento, uma habitação social.
Mesmo ao lado do Touro, A quatro quarteirões do Mau-Mau.
Aqui, não é uma porca, se o vizinho bate na mulher.
Na minha igreja, cada um segue o seu próprio caminho.
Aqui, nunca é tarde demais para comprar drogas.
No meu bairro há Atzen, que já está bêbado de manhã.
Não posso andar por aqui sem conhecer alguém.
Queres ver o verdadeiro Atzen? Aqui conheces os verdadeiros!
Adoro todo o oeste, mas o meu quarteirão é o melhor.
Aqui esquecemo-nos do tempo, estamos fartos de Fumar Erva
, no nosso bloco há unidade
Aqui é chamado um para todos e todos para um"
O meu quarteirão já me viu a rir, o meu quarteirão já me viu a chorar
Pequenos Atzen usam T-Shirts com Graffiti.
Pintado pelo meu vizinho, que ainda estava preso até há pouco tempo.
Há também muitos vigaristas aqui, porque muitos não têm emprego.
O nosso zelador era Polícia.
Ele pensa que sou um Gangster e não gosta de mim.
Como o meu vizinho filho da mãe que me ameaça com anúncios.
Caso contrário, não há ninguém aqui que ainda me stresse de alguma forma.
Eu sou do tipo Atze que mal sai do bloco
Aqui eu alivio o stress diário e encontro todo o meu Atzen
Se Kanaken ou careca, nós Paff no bloco
Eu nunca quero fazer nada e ' res, eu amo o bloco
O Meu Bloco
Do meu bloco ao teu bloco, ao Meu do teu Bloco
Do teu quarteirão ao meu, Atze
Aconteça o que acontecer, estarei sempre aqui.
Do meu bloco ao teu bloco, ao Meu do teu Bloco
O meu quarteirão, o meu quarteirão, o meu quarteirão
Aconteça o que acontecer, estarei sempre aqui.
Para sempre!
Isto é para os rapazes com ténis nos pés .
Isto é para os tipos que me cumprimentam no meu bairro.
Não nos vês a disparar, mas ardemos como abelhas.
No meu bairro é verde, os miúdos podem brincar aqui.
Às vezes vemos o Atzen a traficar, mas ninguém chama a polícia.
No meu bairro, fazes trabalhos ou vendes coisas.
E se um salta, o bloco não VAI trair
No meu bairro, há psicopatas à espera de problemas.
Quase toda a gente o faz difícil, mas um terço está de apoio.
No lugar os vagabundos Chiam no seu próprio mijo
Aqui já foram disparados tiros, mas nenhum porco conseguiu com
Quase toda a gente fuma cachimbo aqui, o meu bloco é "o sucesso"
No meu bairro é fodido, mesmo com a janela aberta.
Os miúdos estão bêbados e brincam, ela seria um Gangster.
Os pensionistas vêem sempre putas nojentas na Igreja.
é a nossa fraqueza, as noites aqui ainda estão
De vez em quando ouves a luz azul, mas de outra forma é arrepiante.
Pendure com todo o seu coração no meu bloco de abril a março
Sai e ganha dinheiro, mas volta para o meu quarteirão.
No meu bairro sou o Rei, mesmo quando estou falido
Porque tenho Atzen no meu bairro, o que me trouxe tudo.
Quem odeia come os meus nós dos dedos, vai contra o meu quarteirão.
Porque adoro a minha praça como uma rata em mini-saia
Atze, juro por Deus, nunca sairei do meu quarteirão.
Porque adoro o Meu Bloco, adoro a gravação
O meu quarteirão, o meu quarteirão