MC Bogy — Stress letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stress" de MC Bogy.
Letra
Ich kann nich' essen, nich' schlafen, denn ich befind mich im Krieg
Das Mörderweed macht mich blind und auch leicht paranoid
Ich lieg auf mein' Sofa, halb wach, halb im Koma
Mit Wumme unter mein’m Pullover blick ich auf das Scarface-Poster
Ich bin game over, meine Nerven überreizt
Diese Atzen scherzen nich', sie sind zu allem bereit
Diesmal hat’s nix zu tun mit Neid, es is' rein geschäftlich
Doch es sind Brüder von früher, das macht die Sache so hässlich
Atze, ich bin nich' ängstlich, doch die Lage is' brenzlig
Entweder ende ich tot oder für immer im Gefängnis
Die Ruhe is' gespenstig, blicke dauernd nach draußen
Ich kenne diese Sippe und bald werden sie auftauchen
Ich kann halt nich' weglaufen, nenn es falschen Stolz
Und Cops kann ich nich' gebrauchen, nenn es falschen Stolz
Doch dieser falsche Stolz hält mich nun mal am Leben
Ich bin ein Gangster und nur noch Gott kann mir vergeben
Wenn der Stress kommt, machen die meisten 'ne Welle
Doch dann scheißen sie ein, denn sie fürchten die Zelle
Wenn der Stress kommt, sieht man, wer hinter ein' steht
Meistens is' es nur 'ne Handvoll, die den Weg mit dir geht
Wenn der Stress kommt, gibt es Verlierer und Gewinner
Es is' keine schöne Sache, irgendeiner blutet immer
Und wenn der Stress kommt, dann ist der Teufel im Spiel
Reden hilft hier nich' viel, nur überleben is' das Ziel
Ja, ich tanz mit dem Teufel, doch ich bete zu Gott
Küsse meine Machete und ramm sie dir in dein' Kopf
Ich werd zum Arschloch, sobald Stress in der Luft liegt
Komm mit Mollis in dein Loch, bis der Puff in die Luft fliegt
Zuerst schrei’n sie nach Krieg, doch dann betteln sie um Gnade
Doch ich kenn keine Gnade, entsicher das Ding und lade
Bis ans Ende meiner Tage schlage ich mich so durch
Ich hab zwei Engel auf den Schultern und ich kenn keine Furcht
Der Barmherzige is' groß, doch auch der Teufel is' mächtig
Du machst ein' großen Fehler, Atze, denn du unterschätzt mich
Meine Waffe zerfetzt dich in hunderttausend kleine Teile
Komm, Ratte, teste mich, und du weißt, was ich meine
Denkst du echt, dass ich nur reime? Kleine Nutte, komm klar
Jede Zeile, die ich schreibe, ist zu hundert Prozent wahr
Ich bin eine Gefahr, bestand bisher jeden Test
Geh mit dem Kopf durch die Wand, ich hab ein Fetisch für Stress
Wenn der Stress kommt, machen die meisten 'ne Welle
Doch dann scheißen sie ein, denn sie fürchten die Zelle
Wenn der Stress kommt, sieht man, wer hinter ein' steht
Meistens is' es nur 'ne Handvoll, die den Weg mit dir geht
Wenn der Stress kommt, gibt es Verlierer und Gewinner
Es is' keine schöne Sache, irgendeiner blutet immer
Und wenn der Stress kommt, dann ist der Teufel im Spiel
Reden hilft hier nich' viel, nur überleben is' das Ziel
Was is' Stress? Stress is', wenn du nich' schläfst
Wenn du nicht genau weißt, ob du die Nacht überlebst
Was is' Stress? Stress is', wenn du nix frisst
Wenn du dich strafbar machst, nur weil du dich selber schützt
Was is' Stress? Stress is' purer Streit
Der entsteht oft aus Liebe, aus Hass oder Neid
Was is' Stress? Stress is', wenn sich deine Feinde treffen
Sich gemeinsam verein’n, um dein' Arsch zu zerfetzen
Wenn der Stress kommt, machen die meisten 'ne Welle
Doch dann scheißen sie ein, denn sie fürchten die Zelle
Wenn der Stress kommt, sieht man, wer hinter ein' steht
Meistens is' es nur 'ne Handvoll, die den Weg mit dir geht
Wenn der Stress kommt, gibt es Verlierer und Gewinner
Es is' keine schöne Sache, irgendeiner blutet immer
Und wenn der Stress kommt, dann ist der Teufel im Spiel
Reden hilft hier nich' viel, nur überleben is' das Ziel
Tradução da letra
Não consigo comer, não consigo dormir, porque estou em guerra.
Os Mörderweed deixam-me cego, e também um pouco paranóico.
Deito-me no sofá, meio acordado, meio em coma.
Com o Wumme Debaixo da minha camisola olho para o cartaz do Scarface
Estou no fim do jogo, Os meus nervos
Estes Atzen não brincam, estão prontos para tudo.
Desta vez não tem nada a ver com inveja, é puramente negócios.
Mas eles são irmãos de antes, Isso torna a coisa tão feia
Atze, Não tenho medo, mas a situação é brenzlig.
Ou acabo morto ou na prisão.
A calma é assustadora, olha constantemente para fora
Eu conheço este clã e em breve eles irão aparecer.
Não posso fugir, chamar-lhe orgulho falso.
E não posso usar polícias, chamar-lhe orgulho falso.
Mas este falso orgulho Mantém-me vivo.
Sou um Gangster e só Deus me pode perdoar.
Quando o Stress vem, a maioria faz uma onda
Mas depois cagam, porque temem a cela.
Quando o Stress vem, você pode ver quem está por trás de a'
Na maioria das vezes é só um punhado que vai na tua direcção.
Quando o Stress vem, há perdedores e vencedores
Não é uma coisa boa, alguém sangra sempre.
E quando o Stress vem, então o diabo está no jogo
Falar aqui não ajuda muito, só a sobrevivência é o objectivo.
Sim, danço com o diabo, mas rezo a Deus.
Beija a minha catana e enfia-a na tua cabeça.
Torno-me um idiota assim que o Stress estiver no ar.
Venha com Mollis em seu buraco até que o sopro voa para o ar
No início, clamam pela guerra, mas depois imploram por misericórdia.
Mas eu não conheço misericórdia, inseguro a coisa e carregar
Até ao fim dos meus dias eu me martirizo assim
Tenho dois anjos nos ombros e não tenho medo
O Misericordioso é grande, mas o diabo é poderoso
Estás a cometer um grande erro, Atze, porque me subestimaste.
A minha arma desfaz-te em cem mil pedacinhos.
Anda, rato, testa - me, e sabes o que quero dizer.
Achas mesmo que estou só a rimar? Pega, sai daí.
Todas as linhas que escrevo são cem por cento verdadeiras.
Sou um perigo, passei em todos os testes até agora.
Vai com a cabeça através da parede, tenho um Fetiche por Stress.
Quando o Stress vem, a maioria faz uma onda
Mas depois cagam, porque temem a cela.
Quando o Stress vem, você pode ver quem está por trás de a'
Na maioria das vezes é só um punhado que vai na tua direcção.
Quando o Stress vem, há perdedores e vencedores
Não é uma coisa boa, alguém sangra sempre.
E quando o Stress vem, então o diabo está no jogo
Falar aqui não ajuda muito, só a sobrevivência é o objectivo.
O que é o Stress? Stress is', if you do not sleep
Se não sabes se vais sobreviver à noite
O que é o Stress? Stress é quando não comes nada.
Se te tornares um criminoso só porque te proteges
O que é o Stress? O Stress é "puro conflito"
Muitas vezes surge do amor, do ódio ou da inveja
O que é o Stress? Stress é quando os inimigos se encontram
Unam-se para dar cabo de vocês
Quando o Stress vem, a maioria faz uma onda
Mas depois cagam, porque temem a cela.
Quando o Stress vem, você pode ver quem está por trás de a'
Na maioria das vezes é só um punhado que vai na tua direcção.
Quando o Stress vem, há perdedores e vencedores
Não é uma coisa boa, alguém sangra sempre.
E quando o Stress vem, então o diabo está no jogo
Falar aqui não ajuda muito, só a sobrevivência é o objectivo.