MC Bogy — Strassenromantik letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strassenromantik" de MC Bogy.
Letra
Gib die Schuld nich' meiner Mama, sieh die Schuld nich' bei mein’m Papa
Verstehe, mein Schicksal machte mich zu ein' Hustler
Bin nur ein Gammler, kenn in der Stadt jeden Ort
Gebe dir ein' Uppercut, Rap is' mein Kampfsport
Ich respektiere Torch, doch pisse auf die alte Schule
Küsse niemandem den Arsch und
Stehe auf diese Jule, diese Hure vom Bunker
Baby, Baby, komm zu mir und ich kaufe dir Klunker
Saufe mit dir kein' Champagner, denn ich hasse den Geschmack
Bin genau wie Atze Jope und feier mit Kognak
Bin noch immer abgefuckt und penn am liebsten auf 'ner Couch
Bekomme Liebe im Tollhaus und lasse den Proll raus
Paffe drei Gramm Afghan’n und brauche Diazepam
Nur um zu geh’n, kein Doktor kann mich versteh’n
Also schreib ich kranke Texte und hoff, dass ich mich rette
Und bin immer stolz drauf, dass ich nur die Wahrheit rappe
Auf dem Weg in den Himmel, wir warten auf den Seelenfrieden
MC Bogy und B — pure Ghettopoesie
Straßenromantik, verpackt in Phrasen
Jedes Wort wie ein Stich in dein Herz getragen
Große Pakete voll Hass, der Schmerz
Sitzt tief, Gangsterbass pumpt das Leid in die Ferne
Das Leben nimmt uns unser Lachen, doch wir
Bleiben stark, auf dass wir uns’re Hoffnung nie verlier’n
Boxe Rapper, die nur posen, buche als Promotion
Vielleicht is' es ein Fluch, doch ich bin hierfür geboren
Ich hab 'ne Menge verloren und das meiste davon war Zeit
Scheißte auf die Oberschule, ging zur Scheißschule steif
Glaub, es gab keinen Bereich, wo ich nich' angeeckt bin
Machte mit zwölf schon Heckmeck, da war ich noch klein und dünn
Sah nie darin einen Sinn, mich irgendwo unterzuordnen
Die Gesellschaft bespuckte mich, Gangster taten mich supporten
War an kranken Orten, wo gute Jungen nich' chill’n
Ich hörte und sah tausend weiße Pill’n
All dies brach nich' mein' Will’n, doch vieles meine kleine Seele
Das is' kein Gangsterfilm, alles is' wahr, was ich rede
Ich kassierte mehr Schläge als der Nigger Rodney King
Doch darf das nich' stimm’n, weil wir in Deutschland sind
Das Land der guten Menschen, Land der Demokratie
Nenn mich einen Ausgestoß'nen, Bundesbürger werd ich nie
Auf dem Weg in den Himmel, wir warten auf den Seelenfrieden
MC Bogy und B — pure Ghettopoesie
Straßenromantik, verpackt in Phrasen
Jedes Wort wie ein Stich in dein Herz getragen
Große Pakete voll Hass, der Schmerz
Sitzt tief, Gangsterbass pumpt das Leid in die Ferne
Das Leben nimmt uns unser Lachen, doch wir
Bleiben stark, auf dass wir uns’re Hoffnung nie verlier’n
Bin vom Rapgame gestresst, denn diese Rapper sind nich' echt
In den Vertrieben herrscht Inzest und alle machen auf Chef
Atzen wie ich lieben die Raps, doch hassen das verhurte Spiel
Ich scheiße auf das Radio, ein Radiohit war nie mein Ziel
Kein Majordeal, der mich pusht, nur mein Hass ist mein Motor
Bin nur ein krass verbohrter, kopfgefickter, junger Atze
Lieb nur mich und die Atzen und der Rest is' mir latte
All dieses Pech, das ich hatte, stärkte mich und ließ mich wachsen
Jetzt bin ich ein Soldat und fürchte nur meinen Schatten
Hab falsche Ratten im Nacken, doch lass sie nich' an mich ran
Ich respektiere den Mann, den ich morgens im Spiegel seh
Ich weiß, woher ich kam, und ich weiß, wohin ich geh
Stehe stolz und ungeschliffen, nur noch Gott kann mich richten
Schlampen hab’n auf mich geschissen, heute woll’n sie mich küssen
MCs war’n erst arrogant, heute woll’n sie ein Feature
Ich bleib ein Atzenkeeper, doch nur für wahre Brüder
Auf dem Weg in den Himmel, wir warten auf den Seelenfrieden
MC Bogy und B — pure Ghettopoesie
Straßenromantik, verpackt in Phrasen
Jedes Wort wie ein Stich in dein Herz getragen
Große Pakete voll Hass, der Schmerz
Sitzt tief, Gangsterbass pumpt das Leid in die Ferne
Das Leben nimmt uns unser Lachen, doch wir
Bleiben stark, auf dass wir uns’re Hoffnung nie verlier’n
Tradução da letra
Não culpes a minha mãe, não culpes o meu pai.
Entende, o meu destino fez de mim um vigarista
Sou apenas um Gammler, conheço todos os lugares da cidade
Dar-te um 'Uppercut, Rap é' mein Kampfsport
Respeito o Torch, mas mijo na velha escola.
Beijar o rabo de ninguém e
Levanta-te sobre esta Jule, esta puta do Bunker.
Querida, querida, vem até mim e eu compro-te jóias.
Bebe contigo, sem champanhe, porque odeio o sabor.
Sou como Atze Jope e celebração com conhaque
Ainda estou fodido e o penn prefere estar num sofá.
# Get love in the Tollhaus and let the Proll out
Paffe três gramas de Afegão e precisa de Diazepam
Só para ir, nenhum médico me entende.
Por isso escrevo mensagens doentias e espero salvar-me.
E estou sempre orgulhoso por estar apenas a dizer a verdade
No caminho para o céu, esperamos pela paz de espírito
MC Bogy e B-pura poesia do gueto
Romance de rua, embalado em frases
Cada palavra transportada para o teu coração como uma facada
Grandes pacotes cheios de ódio, a dor
Senta-se fundo, gangster bass bombeia o sofrimento para a distância
A vida tira-nos o riso, mas nós
Mantém-te forte para nunca perdermos a esperança.
Rappers de Boxe que só posam, livro como promoção
Talvez seja uma maldição, mas nasci para isto.
Perdi muito e a maior parte do tempo
Merda no Liceu, fui para a escola de merda.
Acho que não havia nenhuma área onde eu não estivesse viciado.
Feito com doze já Heckmeck, já que eu ainda era pequeno e magro
Nunca vi qualquer sentido em subordinar-me em lado nenhum.
A empresa cuspiu-me, os gangsters apoiaram-me.
Estava em lugares doentes onde os bons rapazes não dormiam
Ouvi e vi mil comprimidos brancos.
Tudo isto não quebrou a minha vontade, mas sim a minha pequena alma.
Isto não é um filme de gangsters, tudo é verdade do que estou a falar.
Tenho mais socos do que o Preto Rodney King.
Mas não podemos fazer isso, porque estamos na Alemanha.
A terra do bom povo, a terra da democracia
Chama - me um pária, nunca serei um cidadão alemão.
No caminho para o céu, esperamos pela paz de espírito
MC Bogy e B-pura poesia do gueto
Romance de rua, embalado em frases
Cada palavra transportada para o teu coração como uma facada
Grandes pacotes cheios de ódio, a dor
Senta-se fundo, gangster bass bombeia o sofrimento para a distância
A vida tira-nos o riso, mas nós
Mantém-te forte para nunca perdermos a esperança.
Estou stressado com o Rapgame, porque estes rappers não são reais.
Nos expulsos reina o incesto e todos fazem em chefe
Atzen como eu adora os Raps, mas odeia o jogo das prostitutas.
Eu cago no rádio, um sucesso no rádio nunca foi o meu objectivo.
Nenhum acordo importante que me empurre, só o meu ódio é o meu motor
Sou apenas um Atze jovem e descarado.
Ama-me apenas a mim e ao Atzen e o resto é o meu latte
Toda esta má sorte que eu tinha me fortalecido e me fez crescer
Agora sou um soldado e temo apenas a minha sombra.
Tem ratos falsos no pescoço, mas não os deixes correr até mim.
Respeito o homem que vejo ao espelho de manhã.
Sei de onde vim, e sei para onde vou.
Orgulhoso e impolido, só Deus pode julgar-me.
As putas não me lixam, hoje querem beijar-me
Os MCs só eram arrogantes, hoje querem um recurso
Vou ficar com uma pata, mas só para os verdadeiros irmãos.
No caminho para o céu, esperamos pela paz de espírito
MC Bogy e B-pura poesia do gueto
Romance de rua, embalado em frases
Cada palavra transportada para o teu coração como uma facada
Grandes pacotes cheios de ódio, a dor
Senta-se fundo, gangster bass bombeia o sofrimento para a distância
A vida tira-nos o riso, mas nós
Mantém-te forte para nunca perdermos a esperança.