MC Bogy — Meine Gedanken spielen Tricks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meine Gedanken spielen Tricks" de MC Bogy.
Letra
Die Nacht konnt ich nich' penn’n, alles war für 'n Arsch
Ich rauchte beutelweise Gras, doch ich fand kein' Schlaf
Saß fett auf meinem Bett und klotzte auf meine Decke
Trotz Gezecke war mir kalt und ich dachte, ich verrecke
Schweiß an meinen Händen und Schweiß an meiner Stirn
Und in meinem Gehirn hört' ich Stimm’n rumschwirrn
Dieser Turn war zum Kotzen, ich fing an, Blut zu rotzen
Ich hatte so viel Wut in mir und begann, die Wand zu boxen
An der Tür tat es klopfen, doch ich machte nich' auf
Ich dachte an mein Leben und die Schmerzen kam’n raus
Da verließ ich das Haus und lief durch meinen Block
Auf der Suche nach Frieden, auf der Suche nach Gott
Ich machte kurz einen Stopp, um mir eine Kippe anzuzünden
Dann drehte ich mich um, denn hinter mir hört' ich Stimm’n
Es war’n da drei Jung’n, alle drei hatten meine Größe
Ihre Fäuste war’n geballt und ihre Augen war’n böse
Es war kurz vor der Kirche und auf der Uhr war es drei
Ich nahm mein Messer in die Hand, denn für ein' Kampf war ich zu high
Der erste kam angerannt und probierte, mich zu schlagen
Noch bevor es passierte, war mein Messer in sein’m Magen
Auf einmal stoppte ein Wagen und ich sah Bull’n auf mich ziel’n
Is' abgefuckt, wenn die Gedanken mit ein’m Tricks spiel’n
Ich mache gut Geld, ich habe viel Spaß
Jeder Atze kennt mich, es is', als wär ich Kinostar
Doch spät in der Nacht is' irgendwas faul
Ich kann nich' richtig schlafen, es is' wie ein Scheißalbtraum
Denn ich denk nach über all diesen Kack
Warum sind meine Freunde und ich überall verhasst?
Ist es, weil wir früher so oft randalierten?
Oder weil wir ander’n Atzen die Fressen polierten?
Ich muss sagen, es war öfters auch sehr wacker
Kein Grund zu lügen, manchmal hatt ich Angst wie ein Abkacker
Aber wenn es hart auf hart kam, war darauf geschissen
Drehte einfach durch und alle Atzen mit mir mit
Jetzt frag ich mich: wer hat mich auf 'm Kicker?
An jeder Ecke seh ich durchgeknallte Wichser
Egal, wen ich seh, es könnten meine Feinde sein
Eine Hand voll echter Atzen, ansonsten trau ich kein’m
Wenn ich weggeh, das is' Fakt
Nehm ich meine Jungs mit hin, weil ich Para hab
Ich gucke ständig über meine Schultern, wer hinter mir steht und geht
Wenn mein Verstand durchdreht
Heutzutage zählt nur noch die Kohle
Ich denke nur noch an die Kette, die ich mir als Nächstes hole
Habe keine Pistole, das Messer immer dabei
Werde high für Drei, überwacht von der Polizei
Dieses Leben is' nich' geil, es kann enden in einer Kammer
Jedes Wochenende schick ich Blum’n an meine Mama
Meine Ex is' schwanger von einem and’ren Mann
Erst jetzt wird mir bewusst, dass ich die Nutte leiden kann
Ich hab den Drang, jemand zu töten, doch das bringt sie nich' wieder
Jeden Morgen wach ich auf und inhaliere das Shiva
Fühl mich prima als Kleindealer und beliefer meine Kunden
Mein Handy klingelt und bimmelt alle dreißig Sekunden
Dreh im Karree meine Runden, protz wie ein Königspitbull
Jeden Fremden, den ich seh, halte ich für 1−1-0
Spüre, dass ich falle, doch niemand fängt mich auf
Bin kopfgefickt von dem Staub, den ich selber verkauf
Verdammt, ich gebe nich' auf, doch habe Selbstmordgedanken
Chille nur noch mit Kranken und ficke dreckige Schlampen
Atzen sind Ratten und wollen mich manipulier’n
Diese Spasten krepier’n, wenn meine Gedanken mit mir Tricks spiel’n
Dieses Jahr fiel Halloween auf einen Sonntag
Und was macht da so ein gottverdammter Basstard?
Normalerweise mach ich jedes Halloween ein Lied
Doch diesesmal war ich es nicht, denn das Schicksal schrieb
Aufgewacht durch den Lärm von spielenden
Kindern im Hof, wurd ich zum pöbelnden
Monster und zog meine Maske auf, um
Diesem Gremlin zu zeigen, warum
Mein Publikum Angst vor mir hat
Ihr kleinen Schweine, hört auf mit diesem Krach!
Wer nicht hör'n will, muss fühl'n
Also lasse ich sie meinen Zorn spür'n
Ihr Wichser treibt mich an den Rand meiner Zurechnungsfähigkeit
Es wird Zeit für des kleinen Mannes großer Show
Ich nehme die Sense in die Hand — oh
Ein böser Traum kommt in mir hoch
Die Maske, die ich trug, verschwand
Und verschmolz sich mit meinem Verstand
Ich schaue in den Spiegel, mein Blick ist noch trüb
Doch ich sehe die Maske, der Spiegel, er lügt
Ich kratze und beiße, das Ding muss jetz' ab
Ich stand in mein’m Zimmer, verloren und nackt
Plötzlich sah ich aus dem Fenster ein Licht
Mir wurde klar, ich stehe heute vor Gottes Gericht
Die Maske fällt hinunter, bricht entzwei
Und löst sich in Staub auf
Dem Boden kniend mit blutigen Händen
So musst ich merken, es war’n meine Sinne
Die mich belogen — verdammte Scheiße!
Mein Hirn spielt mir Streiche
Tradução da letra
Na noite em que eu não conseguia, tudo era para o rabo.
Fumei erva ensacada, mas não encontrei sono .
Sentei-me gorda na cama e enfiei-me no cobertor.
Apesar da carraça, estava com frio e pensei que estava a morrer.
Suor Nas minhas mãos e suor na minha testa
E no meu cérebro, voto para que pares com o rumschwirrn.
Esta vez foi para vomitar, comecei a cuspir sangue.
Tinha tanta raiva em mim e comecei a lutar contra a parede.
À porta bateu, mas eu não abri.
Pensei na minha vida e a dor saiu
Depois saí de casa e corri pelo meu quarteirão.
Em busca da paz, em busca de Deus
Fiz uma pequena paragem para acender um cigarro.
Depois virei-me, porque atrás de mim consigo ouvir vozes
Era lá três jovens, todos os três tinham o meu tamanho.
Os seus punhos estavam cerrados e os seus olhos eram maus.
Foi pouco antes da igreja e no relógio eram três
Levei com a faca na mão, porque para uma luta estava muito alto
O primeiro veio a correr e tentou bater-me.
Mesmo antes de acontecer, a minha faca estava no estômago dele.
De repente, um carro parou e vi o Bull'n a apontar para mim.
É 'fodido quando os pensamentos com um' M jogo de Truques ' n
Ganho bom dinheiro, divirto-me muito.
Toda a gente me conhece, é como se eu fosse uma estrela de cinema.
Mas tarde da noite algo está errado
Não consigo dormir bem, é como um pesadelo.
Porque penso em toda esta merda.
Porque é que eu e os meus amigos odiamos tudo?
É por estarmos sempre a revoltar-nos?
Ou porque polimos a comida a outros Atzen?
Tenho de dizer, muitas vezes era muito lamechas.
Não há razão para mentir, às vezes estava assustado como um cromo.
Mas quando se tornou difícil, era uma merda.
Passei-me e todo o Atzen comigo
Agora pergunto-me: quem me pôs no kicker?
Em todos os cantos vejo idiotas malucos
Não importa quem eu veja, eles podem ser meus inimigos.
Um punhado de Atzen verdadeiro, caso contrário não confio em um
Quando me for embora, é um facto.
Levo os meus rapazes comigo porque tenho Para.
Olho constantemente por cima dos ombros, que está atrás de mim e anda
Quando a minha mente enlouquece
Hoje, o carvão é um
Estou só a pensar no colar que vou ter a seguir.
Não tenho uma arma, a faca sempre contigo
Fica pedrado por três, monitorizado pela polícia.
Esta vida não é "fixe", pode acabar numa câmara
Todos os fins-de-semana mando Blum'n à minha mãe.
A minha Ex está grávida de outro homem.
Só que agora percebo que posso suportar a prostituta
Tenho vontade de matar alguém, mas isso não os trará de volta.
Todas as manhãs acordo e inalo o Shiva
Sinta-se ótimo como um pequeno revendedor e fornecer os meus clientes
O meu telefone toca e toca a cada 30 segundos
Rotação no lombo das minhas Rondas, swank como um rei Pitbull
Cada estranho que vejo, considero 1-1-0
Sinto que estou a cair, mas ninguém me apanha
Estou fodida pela poeira que me vendo
Raios, não vou desistir, mas tenho pensamentos suicidas.
Chille, só com putas doentes e fodidas.
Atzen são ratos e querem manipular-me
Estes idiotas morrem quando os meus pensamentos me enganam, game'n
Este ano o Halloween caiu num domingo
E o que faz esse maldito Bastard?
Normalmente canto Uma Canção todos os dias das Bruxas
Mas desta vez não fui, porque o destino escreveu
Acordado pelo barulho do jogo
Crianças no pátio, tornei-me uma ralé.
Monstro e põe a minha máscara para
Para mostrar a este Gremlin, porquê
O meu público tem medo de mim.
Seus porquinhos, parem com este barulho!
Quem não quer ouvir, deve sentir
Então deixei-te sentir a minha raiva
O punheteiro dela leva-me à beira da minha sanidade.
Está na hora do grande espectáculo do homenzinho.
Eu pego na foice na minha mão ...
Um pesadelo surge em mim
A máscara que estava a usar desapareceu.
E me fundiu com a minha mente
Olho-me ao espelho, o meu olhar ainda está fraco
Mas eu vejo A Máscara, o espelho, ele mente
Eu arranho e mordo, a coisa deve agora
Fiquei no meu quarto, perdida e nua
De repente vi uma luz da janela
Percebi que estou diante do julgamento de Deus hoje.
A máscara cai, parte-se em dois
E se dissolve em pó
Ajoelhado no chão com as mãos ensanguentadas
Por isso, tenho de me lembrar, foram os meus sentidos.
Que me mentiu, merda!
O meu cérebro prega-me partidas.