MC Bogy — Deutschlands Albtraum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deutschlands Albtraum" de MC Bogy.
Letra
Nichtsnutze machen Kohle
Berlins meistgehasster Atze
Yeah, Deutschlands Albtraum is' am Start
Yeah
Ich bin Deutschlands Albtraum, so bezeichne ich mich selbst
Und ich scheiße einfach drauf, was du Bitch davon hältst
Für Großstadtkids bin ich ein Held, für die Gesellschaft ein Problem
Sie würden mich gern häng'n, als wär ich Saddam Hussein
Ich bin der Realste im Game, nenn mich den Boss aller Bosse
Meine Texte zerfetzen dich so wie Dum-Dum-Geschosse
Hänge rum mit meiner Posse und boxe mich durchs Leben
Habe viel Scheiße erlebt, ich bin geprägt von Schicksalsschlägen
Die Straße tat mich prägen, nenn mich Straßenpoet
Aufgewachsen in der Stadt, wo sich alles ums Geld dreht
Zieh Stress an wie ein Magnet, hab mehr Feinde als Freunde
Menschen sind keine Pitbulls, denn sie kenn’n keine Treue
Jeden Tag wieder aufs Neue hustle ich für mein
Ich bin ein stolzer Deutscher, doch bestimmt kein Rassist
Laufe immer Richtung Licht, bis ich mein Ziel erreiche
Was mich nich' killt, macht mich stark, ich will raus aus der Scheiße
Homie, ich geh meinen Weg, laufe immer straight nach vorn
Wenn ich falle, steh ich auf und beginn wieder von vorn
Über mir tobt ein Sturm, doch mein Zorn gibt mir Kraft
Meine innere Stimme sagt mir, dass ich es schaff
Fick auf die Hip-Hop-Szene, ich habe Jackpotgene
Halte mein' Namen in Ehre, ernte die Saat, die ich säe
Bin 'ne verlorene Seele mit Ambition zum Suizid
Sage nur das, was ich denke, und das macht mich nich' beliebt
In mir drin tobt ein Krieg, ich bin umgeben von Dämonen
Mein Gegner is' verwegen, doch ich geh nich' zu Boden
Halte mein' Kopf immer oben, bin gebor’n, um zu kämpfen
Habe nix zu verschenken und habe nix zu verlier’n
Ihr Bitches solltet kapier’n, man kann mich nicht ausradier’n
Probier mich ruhig zu attackier’n, ich schlage doppelt zurück
Bin eine Bombe, die tickt, der Atzenkeeper is' verrückt
Stück für Stück, Schritt für Schritt, gehe ich meinen Weg
Flehe Gott um Gnade an und verrichte mein Gebet
Es is' niemals zu spät, seine Träume zu verfolgen
Über mir sind dunkle Wolken, doch am Horizont is' Sonne
Ich werd mein Ziel erreichen, koste es, was es wolle
Homie, ich geh meinen Weg, laufe immer straight nach vorn
Wenn ich falle, steh ich auf und beginn wieder von vorn
Über mir tobt ein Sturm, doch mein Zorn gibt mir Kraft
Meine innere Stimme sagt mir, dass ich es schaff
Der Weg is' steinig und hart, doch ein Soldat marschiert weiter
Atze, ich bleibe auf mein' Pfad, doch Neider wünschen, dass ich scheiter
Sie woll’n, dass ich falle, fast alle sind gegen mich
Das is' kein Selbstmitleid, Atze, ich sage nur, wie es is'
Sie lachen mir ins Gesicht, doch ihre Absicht ist böse
Deswegen jage ich alleine wie ein hungriger Löwe
Durchquere jede Hürde, töte alle meine Feinde
Hab 'ne Handvoll echter Atzen, ansonsten kämpf ich alleine
Atzen wissen, was ich meine, wenn ich reime: «Fick die Welt!»
Den Neid, den Hass, die Gier und das Geld
Ich bin vom Leben entstellt, traue nur noch mein' Schatten
Doch ich kämpfe jeden Tag, denn nur so kann ich’s schaffen
Homie, ich geh meinen Weg, laufe immer straight nach vorn
Wenn ich falle, steh ich auf und beginn wieder von vorn
Über mir tobt ein Sturm, doch mein Zorn gibt mir Kraft
Meine innere Stimme sagt mir, dass ich es schaff
Tradução da letra
Má produção de carvão
O Atze mais odiado de Berlim
Sim, O pesadelo da Alemanha está no início.
Sim
Sou o pesadelo da Alemanha, por isso chamo-me
E eu cago nela, o que pensas dela?
Para os miúdos da cidade grande eu sou um herói, para a sociedade um problema
Querem enforcar-me como se fosse o Saddam Hussein.
Eu sou o mais real no jogo, Chame-me o chefe de todos os chefes
As minhas letras destroem - te como balas dum-dum
Fica com o meu grupo e luta comigo pela vida.
Já passei por muita merda, estou marcado pelo destino
A rua me moldou, me chamou de poeta de rua
Cresceu na cidade, onde tudo gira em torno de dinheiro
Atrair o Stress como um íman, ter mais inimigos do que amigos
As pessoas não são pit bulls, porque não conhecem lealdade
Todos os dias, uma e outra vez, eu esforço-me pela minha
Sou um alemão orgulhoso, mas certamente não um racista.
Corre sempre em direcção à luz até eu atingir o meu objectivo.
O que não me mata, faz-me forte, quero sair da merda
Homie, vou na minha direcção, sempre a correr para a frente.
Quando caio, levanto-me e começo tudo de novo.
Uma tempestade está a passar sobre mim, mas a minha raiva dá-me força.
A minha voz interior diz - me que consigo.
Que se lixe a cena do Hip-Hop, tenho os genes do jackpot.
Guarda o meu nome em honra, colhe a semente que semear
Sou uma alma perdida com ambição de suicídio
Diz O que eu penso e isso não me torna popular.
Dentro de mim uma guerra está a acontecer, estou rodeado de demónios
O meu adversário é ousado, mas não vou para o chão.
Manter a cabeça erguida, nasci para lutar
Não ter nada para dar e não ter nada a perder
Vocês cabras deviam tê-lo, não podem radiar comigo.
Tenta manter-me pendurado, eu ripostei duas vezes.
Sou uma bomba, o tiquetaque, o guardião da gravação é louco
Pedaço A pedaço, passo a passo, vou no meu caminho
Implora a Deus por misericórdia e estabelece a minha oração
Nunca é tarde demais para perseguir os teus sonhos
Acima de mim estão nuvens escuras, mas no horizonte está o sol
Vou alcançar o meu objectivo, custe o que custar.
Homie, vou na minha direcção, sempre a correr para a frente.
Quando caio, levanto-me e começo tudo de novo.
Uma tempestade está a passar sobre mim, mas a minha raiva dá-me força.
A minha voz interior diz - me que consigo.
A estrada é pedregosa e dura, mas um soldado avança
Atze, continuo no meu caminho, mas os invejosos querem que eu falhe.
Eles querem que eu caia, quase todos estão contra mim.
Isso não é auto-piedade, Atze, só estou a dizer como é.
Riem-se na minha cara, mas a intenção deles é má.
É por isso que caço sozinho como um leão faminto.
Atravessa todos os obstáculos, mata todos os meus inimigos.
Toma um punhado de Atzen a sério, senão luto sozinho.
Atzen sabe o que quero dizer quando rimo: "que se lixe o mundo!»
Inveja, ódio, ganância e dinheiro
Estou desfigurado pela vida, confia apenas na minha sombra.
Mas luto todos os dias, porque é a única maneira de o fazer.
Homie, vou na minha direcção, sempre a correr para a frente.
Quando caio, levanto-me e começo tudo de novo.
Uma tempestade está a passar sobre mim, mas a minha raiva dá-me força.
A minha voz interior diz - me que consigo.