MC 900 FT JESUS — But If You Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "But If You Go" de MC 900 FT JESUS.
Letra
Remember on the day we met
You asked me for a cigarette
Distracted, i acted without thought
And ignored you
And you got upset
Left me there without a word
But not alone
For now a third would rule the room that afternoon
The loudest silence ever heard
My best imaginary friend
He and i made excellent bookends
Brothers, not to others tied
But each the shadow of his twin
To sink into a favorite chair
When neither one is really there
And show the world a pleasant smile
Or maybe just a vacant stare
Its all the same to most you know
It just depends on who you owe
Behind the mask
Dont need to ask
An icy field of driven snow
We live and then we die it seems
Ad never see the puppet strings
Sleepers walking
Busy bees inhabiting each other’s dreams
And me, i knew myself so well
A scarecrow on a carousel
A spinning world just out of reach
A blur, i saw but couldn’t tell you how i found myself alone
I crossed a bridge on my way home
And threw my soul into the depths, for you
But if you go
Away from me
Our house will fall
On us both you see
And then we’ll share
This revolver’s breath
Tomorrow finds us together in death
(flute solo)
But if you go
Away from me
Our house will fall
On us both you see
My love for you is like a rose
That follows where the sunset goes
And finding velvet fields of stars
Its petals part so that it shows
My heart to all who care to look
A beating page torn from a book
And cradled in its red red bloom
Offered to the one who took it from me
Hope to hear you say its yours
Forever and a day
Or longer
Love gets stronger
Till it burns the space between away
This flower holds the key to me
Its secrets guarded jealousy
But opens up in trusting not betrayed
But if you go
Away from me
Our house will fall
On us both you see
And then we’ll share
This revolver’s breath
Tomorrow finds us together in death
Tradução da letra
Lembras-te do dia em que nos conhecemos?
Pediste-me um cigarro.
Distraído, agi sem pensar.
E ignorou-te
E ficaste chateado
Deixou-me lá sem dizer nada.
Mas não sozinho.
Por agora, um terço governaria a sala naquela tarde.
O silêncio mais alto já ouvido
O meu melhor amigo imaginário
Ele e eu fizemos excelentes brochuras.
Irmãos, não aos outros amarrados
Mas cada sombra do seu gémeo
Para afundar numa cadeira favorita
Quando nenhum deles está realmente lá
E mostrar ao mundo um sorriso agradável
Ou talvez apenas um olhar vazio
É tudo o mesmo para a maioria que você sabe
Depende de quem deves.
Atrás da máscara
Não é preciso perguntar
Um campo gelado de neve
Vivemos e depois morremos parece
O anúncio nunca vê as cordas dos fantoches.
Dormentes a andar
Abelhas ocupadas habitando os sonhos um do outro
E eu, eu conhecia-me tão bem
Um Espantalho num carrossel
Um mundo em rotação fora do alcance
Um borrão, eu vi mas não pude dizer-te como me encontrei sozinho
Atravessei uma ponte a caminho de casa.
E atirou a minha alma para as profundezas, para ti
Mas se fores
Longe de mim
A nossa casa cairá
Em nós os dois.
E depois partilharemos
O hálito deste revólver
O amanhã encontra-nos juntos na morte.
(flauta solo))
Mas se fores
Longe de mim
A nossa casa cairá
Em nós os dois.
O meu amor por ti é como uma rosa
Que segue para onde vai o pôr-do-sol
And finding velvet fields of stars
As pétalas fazem parte para mostrar
O meu coração para todos os que querem olhar
Uma página de espancamento arrancada de um livro
E embalado na sua flor vermelha
Ofereceu-se àquele que mo tirou.
Espero ouvir-te dizer que é teu
Para sempre e um dia
Ou mais
O amor fica mais forte
Até queimar o espaço entre
Esta flor tem a chave para mim.
Os seus segredos guardavam ciúmes.
Mas abre-se confiando não traído
Mas se fores
Longe de mim
A nossa casa cairá
Em nós os dois.
E depois partilharemos
O hálito deste revólver
O amanhã encontra-nos juntos na morte.