Maz O'Connor — Mother Make My Bed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mother Make My Bed" de Maz O'Connor.
Letra
Oh mother make my bed
I need to lay my head
Where I have laid it a thousand times before
Why’d you let me roam?
So far away from home
I have wandered so long
Don’t know what I’m wandering for.
And father you didn’t tell me How they’d try and sell me All of these dreams
Made of paper, made of stone
I built my dreams on water
Forgot how to be the daughter
You had always been so proud to call your own.
Oh but when I’m old
Where will I go?
And when I’m free
What will I be?
When you’re young
And when you’re poor
The only thing you want is more
So I found myself a place
That stayed open late
Found myself a man who would stand as I swayed
Swayed left and right
Swayed into the night
Swayed until I lost my shine, until I lost my light
He cleaned me up and took me home
He kissed me top and toe
I swayed some more, he stayed some more
And then I just don’t know
Tell me what lies behind
For a girl of my kind?
I’ve a tale of woe
The bars have closed and I’ve nowhere left go Oh but when I’m old
Where will I go?
And when I’m free
What will I be?
When you’re young
And when you’re poor
The only thing you want is more
Oh mother make my bed
I need to lay my head
Where I have laid it a thousand times before
Don’t you worry over me Don’t ask me where I’ve been
We are young
We are poor
The only thing we want is more.
Tradução da letra
Oh mãe faz a minha cama
Preciso de deitar a cabeça
Onde a pus mil vezes antes
Porque me deixaste vaguear?
Tão longe de casa
Vagueei tanto tempo
Não sei porque ando a vaguear.
E pai, não me disseste como tentariam vender-me todos estes sonhos.
Feito de papel, feito de pedra
Construí os meus sonhos sobre a água.
Esqueci-me de como ser a filha
Sempre tiveste tanto orgulho em chamar de tua.
Mas quando sou velho
Para onde vou?
E quando estou livre
O que vou ser?
Quando és jovem
E quando és pobre
A única coisa que queres é mais
Então eu encontrei um lugar
Que ficou aberto até tarde
Encontrei um homem que ficaria de pé enquanto eu balançava
Oscilando para a esquerda e para a direita
Balançando na noite
Balançava até perder o meu brilho, até perder a minha luz
Ele limpou - me e levou-me para casa.
Ele beijou-me de cima e de pés
Eu balançei mais um pouco, ele ficou mais um pouco.
E depois não sei
Diz-me o que está por trás
Para uma rapariga da minha espécie?
Tenho um conto de aflição
Os bares fecharam e eu não tenho mais para onde ir oh, mas quando eu for velho
Para onde vou?
E quando estou livre
O que vou ser?
Quando és jovem
E quando és pobre
A única coisa que queres é mais
Oh mãe faz a minha cama
Preciso de deitar a cabeça
Onde a pus mil vezes antes
Não te preocupes comigo Não me perguntes onde estive
Somos jovens
Nós somos pobres
A única coisa que queremos é mais.