Mayu Wakisaka — Once letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once" de Mayu Wakisaka.
Letra
Once I was thunder
You, you were a tree
Somehow we met
But the lightning struck you down
And I hoped that I’d see you again
Once I was a leaf
You, you were the wind
Somehow we met
You blew me away
And I hoped that I’d see you again
‘cause I thought that I’d found
The only one in the crowd
My missing piece, my missing piece
You’re my missing piece
Once I was silence
You, you were a song
I learned to sing
And your notes took over me
How I hoped that I’d see you again
‘cause I thought that I’d found
The only one in the crowd
My missing piece, my missing piece
You’re my missing piece
In another life we’ll be together
Till then we keep our eyes open
Whatever could happen
When can I see you again? When?
Once I was me
You, you were you
Somehow we met
I cried and you left
But I hoped that I’d see you again
Oh how I hoped that I’d see you again
Tradução da letra
Uma vez fui um trovão
Tu eras uma árvore.
De alguma forma conhecemo-nos.
Mas o raio atingiu-te
E esperava voltar a ver-te.
Uma vez fui uma folha
Tu, Tu eras o vento
De alguma forma conhecemo-nos.
Tu mandaste-me pelos ares.
E esperava voltar a ver-te.
porque pensei que tinha encontrado
O único na multidão
A minha peça que falta, a minha peça que falta
És a minha peça que falta
Uma vez fiquei em silêncio.
Tu, Tu eras uma canção
Aprendi a cantar
E as tuas notas tomaram conta de mim
Como esperava voltar a ver-te
porque pensei que tinha encontrado
O único na multidão
A minha peça que falta, a minha peça que falta
És a minha peça que falta
Noutra vida estaremos juntos
Até lá, manteremos os olhos abertos.
O que quer que possa acontecer
Quando posso voltar a ver-te? Quando?
Uma vez fui eu
Tu, Tu eras tu.
De alguma forma conhecemo-nos.
Chorei E foste-te embora.
Mas esperava voltar a ver-te.
Oh como esperava voltar a ver-te