Mayra Andrade — Le jour se lève letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le jour se lève" de Mayra Andrade.
Letra
Le jour se lève
Comme un rêve
À peine un dessin
Dans un sourire
S'étirent
Les fleurs du jardin
Le vent me berce
Et c’est comme
Tes caresses
Je m’abandonne
Aux promesses
D’un nouveau matin
Qui m'étreint
Le jour se glisse
Pâle esquisse
Et sans dire un mot
Avec tendresse
Paresse
Ta main sur ma peau
Tu prends la pose
Rendors-toi
Si tu l’oses
Au creux de moi
Tu déposes
Ton cœur sur le mien
L’air de rien
Le jour s’achève
Comme un rêve
Déjà si lointain
Les ombres douces
Éclaboussent
Ton corps et le mien
La nuit remplace
Nos désirs
Nos audaces
Mais les soupirs
Ne s’effacent
Pas au petit jour
Tu sais mon amour
La nuit remplace
Nos désirs
Nos audaces
Mais les soupirs
Ne s’effacent
Pas au petit jour
Mon amour
Près de toi mon amour
(Merci à gus pour cettes paroles)
Tradução da letra
O dia nasce
Como um sonho
Mal um desenho
Num sorriso
Esticar
As flores do jardim
O vento está a abanar-me
E é como
As tuas carícias
Desisto.
Prometer
De uma nova manhã
Que me abraça
O dia desliza
Desenho pálido
E sem dizer uma palavra
Com ternura
Preguica
A tua mão na minha pele
Tu ficas com a pose.
Vai dormir.
Se te atreves
No fundo de mim
Você deposita
O teu coração no meu
O ar do nada
O dia acaba
Como um sonho
Já tão longe
Sombras suaves
Inicial
O teu corpo e o meu
A noite substitui
Os nossos desejos
A nossa ousadia
Mas os suspiros
Não desvanecer
Não ao amanhecer.
You know my love
A noite substitui
Os nossos desejos
A nossa ousadia
Mas os suspiros
Não desvanecer
Não ao amanhecer.
Meu amor
Perto de ti meu amor
(Graças a gus por estas palavras)