Mayol — Les mains de femmes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les mains de femmes" de Mayol.
Letra
Les mains des p’tites femmes sont admirables
Et toutes semblables
A des oiseaux
Elles agitent leurs doigts mignons et frêles
Comme des ailes
De passereaux
La fine menotte
Coud, pique, tricote
Quand elles se coiffent aussi
En faisant comme ceci
Leurs gestes sont toujours jolis
Quand elles jouent de l'éventail
Ou de leurs yeux avivent l'émail
Quand elles pianotent
Quand elles tapotent
Dégueulando
Barbissimo
Quand sur leur minois joli
Elles mettent la poudre de riz
Je le proclame
Les mains de femmes
Sont des bijoux
Dont je suis fou
J’adore les mains des p’tites fleuristes
Jolies artistes
En frais bouquets
Des fleurs tortillant vivement la tige
Leur main voltige
D’un air coquet
Même les cuisinières
Qui préparent, ma chère
Des p’tits plats succulents
Dont je suis très friand
Quand elles retrouvent leurs jupons
Quand elles mettent leurs gants mignons
Quand les coquettes
Baissent leur voilette
Quand elles taquinent
Leur mandoline
Quand elles placent leurs joyaux
Qu’ils soient vrais ou qu’ils soient faux
Je le proclame
Les mains de femmes
Sont des bijoux
Dont je suis fou
La vieille grand-mère aux mains tremblantes
Si caressantes
Aux tout-petits
Met ses lunettes qui vont lui permettre
De lire la lettre
Du petit-fils
Dans les colonies
Il sert la Patrie
Et priant pour l’absent
En un geste touchant
Les mains ridées vont se joignant
Consolant toutes les douleurs
Les mains de femmes sèchent les pleurs
Adroites et sûres
Pansent les blessures
Font faire dodo
Aux petits marmots
Quand, d’un geste généreux
Elles donnent aux malheureux
Je le proclame
Les mains de femmes
Sont des bijoux
Dont je suis fou
Tradução da letra
As mãos das mulheres pequenas são admiráveis.
E tudo na mesma
Ave
Eles acenam os seus dedos bonitos e frágeis
Como asas
De pardais
As algemas finais
Costurar, Coser, tricotar
Quando eles fazem o seu cabelo também
Fazendo assim
Os seus gestos são sempre bonitos.
Quando tocam do ventilador
Ou dos seus olhos ilumina o esmalte
Quando eles piano
Quando eles Patam
Nojento
Barbissimo
Quando na sua linda rata
Põem arroz em pó
Eu proclamo-o.
Mãos de mulher
São jóias
Dos quais estou louco
Adoro as mãos dos floristas.
Artistas bonitos
Em bouquets frescos
Flores cintilantes no caule
As suas mãos a contorcerem-se
De um ar coquetto
Até os cozinheiros.
Que se preparam, minha querida
Pratos suculentos
Que eu gosto muito
Quando recuperarem as suas saiotes
Quando põem as luvas giras
Quando coquetes
Baixem o véu
Quando eles brincam
O seu bandolim
Quando colocam as jóias
Se são verdadeiras ou falsas
Eu proclamo-o.
Mãos de mulher
São jóias
Dos quais estou louco
A velha avozinha com as mãos trémulas
Se acariciar
Para crianças
Põe os óculos que lhe permitem
Para ler a carta
Do neto
Nas colónias
Serve a pátria
E orando pelo ausente
Num gesto comovente
Mãos enrugadas juntam-se
Consolando toda a dor
As mãos das mulheres choram
Dextro e seguro
Feridas de ligadura
Fazer o dodo
Aos pequenos marmotas
Quando, com um gesto generoso
Eles dão aos infelizes
Eu proclamo-o.
Mãos de mulher
São jóias
Dos quais estou louco