Mayimbe y Barbaro Fines — La fiera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La fiera" de Mayimbe y Barbaro Fines.
Letra
Volviste hacer
que mi corazón, llorara
que por tí se me arrancara, la vida sin piedad
Muchacha hermosa
que tienes en el alma, que hieres y me matas
te gusta la maldad
Es que eres tan linda por fuera que,
juro que en verdad
que tienes en el corazón, flores nada mássss
Pero vuelvo a tener tan cerca, sabes que no es así
que todo no es belleza, siempre hay algo más
y es lo espiritual
Por eso cuando la veas, no te detengas
analízala por dentro y por fuera
que tenga amor y que sea sincera
siempre piensa
que esta letra es una escuela
que te abre los ojos y enseña
tienes que aprenderla, tienes que sentirla
tú tienes que tenerla
Y por eso
(tú tienes que tener cuidao
analiza y piensa)
Analízalo
(porque es muy linda por fuera, pero por dentro es una fiera)
Mira, se te ve en tu carita linda, pero no te veo el corazón
de lo que hiciste conmigo mami, eso no tiene perdón de Dios
(tienes que tener cuidao, analiza y piensa, porque es muy linda por fuera,
pero por dentro es una fiera)
Tú estás muy linda
Tú estás muy rica
Oye contigo cualquiera alucina
Tú estas pa echarte chocolate y pasarte la lengüita mama'
(tienes que tener cuidao, analiza y piensa, porque es muy linda por fuera,
pero por dentro es una fiera)
Hay para estar con esa mujer, tú tienes que saberla controlar
Si tú te mareas
Si tú te equivocas
Las escuela de ella te puede clavar
(tienes que tener cuidao, analiza y piensa, porque es muy linda por fuera,
pero por dentro es una fiera)
Tú estás muy linda
Tú estás muy rica
Oye contigo cualquiera alucina
Tú estas pa hecharte chocolate y pasarte la lengüita
(Por dentro es una fiera,
que te engaña
te enmaraña)
Ella tendrá su truco, tendrá su maña,
pero a mí no me engaña noo noo noo
(Por dentro es una fiera,
que te engaña
te enmaraña)
Tú crees que a mí me importa lo que tú pienses de mí
(Por dentro es una fiera,
que te engaña
te enmaraña)
Ella está buena para ese macarela
ella está linda, como me gusta ver su cara
(Por dentro es una fiera,
que te engaña
te enmaraña)
Mira a tí te gusta los soneros, te gusta los rumberos, te gustan los morenos y
los negros mayimberos
Por dentro es una fiera,
Por dentro
Por dentro es una fiera,
Por dentro
Por dentro es una fiera,
Por dentro
Por dentro es una fiera,
Por dentro
Por dentro es una fiera,
Por dentro
Tradução da letra
Voltaste a fazer
que o meu coração chorasse
que por ti me arrancasse a vida sem piedade
Menina bonita
que tens na alma, que Feres e me matas
gostas de maldade
És tão bonita por fora que,
juro que na verdade
o que você tem no coração, flores nada maissss
Mas volto a estar tão perto, sabes que não é assim
que tudo não é beleza, há sempre algo mais
e é o espiritual
Por isso, quando a vires, não pares
analise a por dentro e por fora
que tenha amor e que seja sincera
pensa sempre
que esta letra é uma escola
que abre os olhos e ensina
tens de aprender, tens de sentir
tens de a ter
E por isso
(você tem que ter cuidado
analise e pense)
Analisa o
(porque é muito bonito por fora, mas por dentro é uma fera)
Olha, vê-se na tua carinha linda, mas não te vejo o coração
do que fizeste comigo, mãe, isso não tem perdão de Deus
(você tem que ter cuidado, analisar e pensar, porque é muito bonito por fora,
mas por dentro é uma fera)
Estás muito bonita
Tu estás muito rica
Qualquer um está a alucinar contigo
Tu estás a deitar te chocolate e a passar te a língua mama'
(você tem que ter cuidado, analisar e pensar, porque é muito bonito por fora,
mas por dentro é uma fera)
Há para estar com essa mulher, você tem que sabê-la controlar
Se você ficar tonto
Se estiveres errado
A escola dela pode te pregar
(você tem que ter cuidado, analisar e pensar, porque é muito bonito por fora,
mas por dentro é uma fera)
Estás muito bonita
Tu estás muito rica
Qualquer um está a alucinar contigo
Tu estás a fazer te chocolate e a passar te a língua
(Por dentro é uma fera,
que te engana
ele enquadra te)
Ela terá o seu truque, terá a sua maça,
mas a mim não me engana noo noo noo
(Por dentro é uma fera,
que te engana
ele enquadra te)
Achas que me importo com o que pensas de mim
(Por dentro é uma fera,
que te engana
ele enquadra te)
Ela é boa para aquele cavalar
ela é linda, como eu gosto de ver seu rosto
(Por dentro é uma fera,
que te engana
ele enquadra te)
Você gosta de soneros, gosta de rumeiros, gosta de morenos e
os negros mayimberos
Por dentro é uma fera,
Por dentro
Por dentro é uma fera,
Por dentro
Por dentro é uma fera,
Por dentro
Por dentro é uma fera,
Por dentro
Por dentro é uma fera,
Por dentro