¡Mayday! — Space Cadet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Space Cadet" de ¡Mayday!.
Letra
Two
Three
Five
Seven
Ey, ey Are you from here or outer space?
Ey, ey Get out my face
Ey, ey Are you from here or outer space?
Ey, ey Get in the zone or get out my face
All my teachers told me I’m a dreamer such a waste of breath
But I’ve been used to lack of oxygen cause I’m a space cadet
The lessons that they teach won’t help me reach the place I’m trying to get
So I done built myself a ship so stealth that they would never see my face again
Ey, ey Are you from here or outer space?
Ey, ey Get out my face
Ey, ey Are you from here or outer space?
Ey, ey Get in the zone or get out my face
The only memory of me is staring while I sat
Writing in the park while you smoked drugs on your back
Both of us were truants sneaking out before the locks latched
And the only difference I was writing poems while you fucking laughed
Acting like the moment was fleeting right from the very start
Maybe that’s the problem I just thought about it way too hard
I’m a fucking drugged out
Prophet trying to tune in To the frequencies I’m feeling when I’m straight cooling
Ey, ey Are you from here or outer space?
Ey, ey Get out my face
Ey, ey Are you from here or outer space?
Ey, ey Get in the zone or get out my face
All my teachers told me I’m a dreamer such a waste of breath
But I’ve been used to lack of oxygen cause I’m a space cadet
The lessons that they teach won’t help me reach the place I’m trying to get
So I done built myself a ship so stealth that they would never see my face again
Ey, ey Are you from here or outer space?
Ey, ey Get out my face
Ey, ey Are you from here or outer space?
Ey, ey Get in the zone or get out my face
I left the planet with a penny and a pair of wings
Hanging out on Saturn with a flask full of scary things
Rocking with oxygen
Pockets on opposite
My brains tweaked out over Hogrid Monuments
I need a when I jettison
Out into the planet of tapes and lost medicines
Rocket fuel double shot
Single malt galaxy
Makes me stop and face until the powers of your battery
Creation is perfect
We are the universe
Everything is where it is meant to be at every moment
The future is in our hands
The future is in our hands
Tradução da letra
Dois
Três
Quatro
Sete
És daqui ou do espaço?
Sai da minha frente
És daqui ou do espaço?
Entra na zona ou sai da minha frente.
Todos os meus professores me disseram que sou um sonhador, um desperdício de fôlego.
Mas já me habituei à falta de oxigénio porque sou cadete espacial.
As lições que eles ensinam não me vão ajudar a chegar ao lugar que estou a tentar chegar.
Por isso construí um navio tão furtivo que nunca mais me voltariam a ver a cara.
És daqui ou do espaço?
Sai da minha frente
És daqui ou do espaço?
Entra na zona ou sai da minha frente.
A única memória de mim é olhar enquanto me sentava
A escrever no parque enquanto fumavas drogas nas costas
Ambos éramos verdadeiros a sair à socapa antes das fechaduras fecharem.
E a única diferença que eu estava a escrever poemas enquanto tu te riste
Agir como se o momento fosse fugaz desde o início
Talvez seja esse o problema que eu pensei muito sobre isso.
Sou um drogado.
Profeta a tentar sintonizar as frequências que estou a sentir quando estou a arrefecer.
És daqui ou do espaço?
Sai da minha frente
És daqui ou do espaço?
Entra na zona ou sai da minha frente.
Todos os meus professores me disseram que sou um sonhador, um desperdício de fôlego.
Mas já me habituei à falta de oxigénio porque sou cadete espacial.
As lições que eles ensinam não me vão ajudar a chegar ao lugar que estou a tentar chegar.
Por isso construí um navio tão furtivo que nunca mais me voltariam a ver a cara.
És daqui ou do espaço?
Sai da minha frente
És daqui ou do espaço?
Entra na zona ou sai da minha frente.
Deixei o planeta com um centavo e um par de asas
Pendurado em Saturno com um frasco cheio de coisas assustadoras
Rocking with oxygen
Bolsos em frente
O meu cérebro ficou desfeito em monumentos Hogrid.
Eu preciso de um quando eu jetison
Para o planeta das cassetes e dos medicamentos perdidos
Duplo Tiro com combustível de foguete
Single malt galaxy
Faz-me parar e encarar até os poderes da tua bateria
A criação é perfeita
Nós somos o universo
Tudo está onde deve estar a cada momento.
O futuro está nas nossas mãos
O futuro está nas nossas mãos