¡Mayday! — Nothin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothin" de ¡Mayday!.
Letra
Life is like the weather
Everything will change
Nothing lasts forever
Nothing stays the same
Nothins really real
Nothins what it appears
Nothins what I feel
While I’m wiping the tear
Nothin is something here
In the space where the gravity is gone
Where the weight is not so strong
Fall
Still it all amounts to nothing
Nothin in your ear
Nothin I can do to not disappear
Nothin is something here
So I repeat and dissect the prior years
Smoking weed and drinking beers
Getting numb, let it breath
Rhyme-wise I drew the figure eight
There’s nothin I regret
Nothin I won’t make straight
She told me save those tapes
Cause my life is logged in them
Hidden within the words
Buried inside the rhythm
I said sure
Not knowing that’s the last we’d speak
She fought it hard
But eventually just chose to sleep
Back to nothin
Though somehow, something lingers behind
Imprint in my mind, broken bloodline
Time
And I can still see her there
Cooking in the kitchen
Feeding us with all her pampering
Now there’s nothin there
It vanished into air
So I said goodbye
Let her go; let her die
Mother please don’t cry
I feel the nothin getting stronger every minute and inch that my fangs grow
A stain that won’t fade or erase if I change clothes
They handed me prescriptions as if like the pain goes
But I always found the best medication was laying low
Or was it now?
I’ve been so high up in this fucking cloud
I don’t allow myself to ever mention coming down
Broken halos, hanging out in the underground
I down another round just hoping I can find a little peace
I wake up again to find my pillow soaked
This shit is tragic
Shit even I took Xanax when the widow spoke
And yeah this life can seem a little broke
But I still muster up the nerve to smile wide and say hello folks
Step up and jump into the masquerade
Break the barricade, and you too, can see this world in anime
Some days my heart skips beats
Some days it doubles up
Some days, I’m in a daze
From trying to clean this rubble up
But I keep sweeping, through the weekend
Hoping I reveal the reason, for this breathing
By the end of the season
I hear the echoes of the passed on
So I keep smiling, cause I know they can’t
You tell me that that’s wrong
Mayday, save me
Love you, pay me
New shit, for you
By you, may we
Sun is, BernBiz
Moon is, Plexo
SOS bro
Get free, let’s go
Mayday, save me
Love you, pay me
New shit, for you
By you, may we
Sun is, BernBiz
Wreko, Plexo
SOS bro
Get free, let’s go
Tradução da letra
A vida é como o tempo
Tudo vai mudar.
Nada dura para sempre
Nada permanece igual
Nothins realmente reais
Nada no que parece
Nada do que sinto
Enquanto estou a limpar a lágrima
Não há nada aqui.
No espaço onde a gravidade desapareceu
Onde o peso não é tão forte
Cair
Ainda assim, tudo se resume a nada.
Nada no teu ouvido
Nada que eu possa fazer para não desaparecer
Não há nada aqui.
Então eu repito e disseco os anos anteriores
Fumar erva e beber cerveja
A ficar dormente, deixa-o respirar
Em termos de rimas, desenhei o número oito.
Não há nada de que me arrependa.
Nada que eu não endireite
Ela disse-me para guardar as cassetes.
Porque a minha vida está registada neles.
Escondido dentro das palavras
Enterrado dentro do ritmo
Eu disse claro.
Não sabendo que seria a última vez que falaríamos
Ela lutou muito.
Mas eventualmente escolheu dormir
De volta ao nada
Embora, de alguma forma, algo fique para trás
Marca na minha mente, linhagem quebrada
Tempo
E ainda consigo vê-la lá.
Cozinhar na cozinha
Alimentando - nos com todo o seu carinho
Agora não há nada lá
Desapareceu no ar
Então eu disse adeus
Deixa-a ir, deixa-a morrer.
Mãe, por favor, não chores.
Sinto o nada a ficar mais forte a cada minuto e centímetro que as minhas presas crescem
Uma mancha que não desaparece nem apaga se mudar de roupa.
Deram-me receitas como se a dor fosse
Mas sempre achei que a melhor medicação era não dar nas vistas.
Ou foi agora?
Tenho estado tão alto nesta maldita nuvem
Não me permito nunca mencionar que vou descer.
Halos quebrados, pendurados no subsolo
Mais uma rodada na esperança de encontrar um pouco de paz.
Acordo de novo para encontrar a minha almofada ensopada
Esta merda é trágica.
Até eu tomei Xanax quando a Viúva falou.
E sim, esta vida pode parecer um pouco falida
Mas ainda tenho coragem para sorrir e dizer Olá, pessoal.
Sobe e salta para o baile de máscaras.
Quebre a barricada, e você também, pode ver este mundo em anime
Alguns dias o meu coração salta bate
Alguns dias duplica
Alguns dias, estou atordoado
De tentar limpar estes escombros
Mas continuo a varrer durante o fim-de-semana.
Esperando eu revelar a razão, para esta respiração
Até ao final da temporada
Ouço os ecos do passado
Então eu continuo sorrindo, porque eu sei que eles não podem
Diz - me que isso é errado.
Mayday, salva-me.
Amo-te, paga-me
Merda nova, para ti.
Por ti, podemos
O sol é, BernBiz.
A Lua é, Plexo.
SOS mano
Libertem-se, vamos.
Mayday, salva-me.
Amo-te, paga-me
Merda nova, para ti.
Por ti, podemos
O sol é, BernBiz.
Wreko, Plexo
SOS mano
Libertem-se, vamos.