¡Mayday! — DIVE letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "DIVE" de ¡Mayday!.
Letra
My momma always said when you wanna get live
You head for the place with a different vibe
The characters are strange and they’re sticky inside
She said son sometimes you just gotta dive
Step inside the door and the feeling is tampered
No windows, darker than a goth chick’s hamper
I break the ice fast with a beer and a sampler
And plus two smart shots call 'em Harvard and Stanford
«I guess I’ll start a tab»
Cause you know that a bar bag
And only drink my way a step short of the barf bag
The wallpaper’s peeling and the toilet’s a car crash
I’m here to party all that into the starmax
Where everybody know your name
But couldn’t care less if you came
Buy another round, try to keep 'em all entertained
These my people now here me out this where I’m raised
And if you can’t hold your liquor better watch what you say
Ain’t no bouncers in the house but if you’re with me I’m save
If you want some cheap whiskey it’s a matter of taste
I got a future so vintage but I ain’t out of place
Go 'head and finish that bottle baby don’t be ashamed
It’s all good
We all gon' do what we do And if you halfway lucky you can
G-get your jukebox open let that song go through
Think I’mma need another shot or actually more like two
We dive in Uh huh
Leggo
One more drink (just can’t leave)
Feels like home (just can’t sleep)
No dress code (just ain’t me)
So if you out come looking you know where I be Dive
Talking to a lady hit the bar as a has-been
Been coming here since disco was known to get mad spins
She even said that back then
She carried a MAC-10
And fucked Hugh Hefner one Summer in Aspen
Keep the shots coming love the cheaper than Napster
Came here for the people and the vibe spectacular
Morse code mayhem, first class rap star
Chilling in the bar 'bout the size of a cram car
«Ey you stepping on my foot»
But we don’t get hyphy
Last thing we need is to die untimely
I keep on drinking 'til the sky turns lightly
And even with my shades off I can’t find me They say my momma raised a bad man
Cause ain’t no church for me on Sundays
Slept outside and woke up trying to sunbathe
I lost my mind somewhere in the smoke haze
Last thing I remember I was sipping at a slow pace
One eye open at our favourite spot
I could tell you where it is but then I’d need a new one
Your ass ain’t been there drinking Jack on the rocks
Cause this a whole different monster than what come up the block
Homie it’s heaven for real to watch where you sit
Ain’t no happy hour specials or a cocktail list
I know you probably here thinking that the place ain’t shit
But there’s no spot I’d rather sit in when I got to re-hit
Dive in Uh huh
Leggo
One more drink (just can’t leave)
Feels like home (just can’t sleep)
No dress code (just ain’t me)
So if you out come looking you know where I be Dive
Tradução da letra
A minha mãe sempre disse quando queres viver
Você vai para o lugar com uma vibração diferente
As personagens são estranhas e estão pegajosas por dentro.
Ela disse filho às vezes você só tem que mergulhar
Entre na porta e a sensação é adulterada
Sem janelas, mais escuras que o cesto da gótica
Eu quebro o gelo rápido com uma cerveja e um sampler
E mais dois espertalhões chamam-nos Harvard e Stanford
"Acho que vou começar uma conta»
Porque sabes que um saco de bar
E só bebo à minha maneira um passo abaixo do saco de vómito
O papel de parede está a descascar e a casa de banho é um acidente de carro.
Estou aqui para festejar tudo isso no starmax.
Onde todos sabem o teu nome
Mas não me importava se viesses.
Compre outra rodada, tente mantê-los entretidos.
Esta é a minha gente. eu sou criado aqui.
E se não aguentas a bebida, é melhor teres cuidado com o que dizes.
Não há seguranças em casa, mas se estiveres comigo, estou salvo.
Se queres uísque barato, é uma questão de gosto.
Tenho um futuro tão vintage, mas não estou deslocado.
Vai e acaba o biberão. não tenhas vergonha.
Está tudo bem.
Todos nós vamos fazer o que fazemos e se tiveres a metade da sorte podes
Abre a jukebox deixa aquela música passar
Acho que vou precisar de outro shot ou mais como dois.
Mergulhamos em Uh huh
Leggo
Mais uma bebida (só não posso sair)
Sinto-me em casa (não consigo dormir)
Sem código de vestuário (só não sou eu)
Por isso, se vieres à procura sabes onde estou
Falar com uma senhora bateu no bar como se já tivesse sido
Vem aqui desde que o disco era conhecido por ter giros loucos.
Ela até disse isso na altura.
Ela carregava um MAC-10.
E fodeu o Hugh Hefner um verão em Aspen.
Continua a filmar, amor mais barato que o Napster.
Vim aqui pelas pessoas e pela vibração espectacular
Morse code mayhem, estrela rap de primeira classe
A relaxar na barra do tamanho de um carro de lata
"Estás a pisar-me o pé»
Mas não temos hifo
A última coisa de que precisamos é de morrer intempestivamente.
Continuo a beber até o céu girar levemente
E mesmo sem óculos não consigo encontrar-me dizem que a minha mãe criou um homem mau
Porque não há igreja para mim aos domingos
Dormi lá fora e acordei a tentar apanhar sol.
Perdi a cabeça algures na névoa do fumo
A última coisa de que me lembro, estava a beber a um ritmo lento.
Um olho aberto no nosso lugar favorito
Podia dizer - te onde está, mas precisaria de um novo.
O teu rabo não esteve lá a beber nada com gelo.
Porque isto é um monstro muito diferente do que surgiu no quarteirão.
Homie, é o céu para ver onde te sentas.
Não há especiais da happy hour nem uma lista de cocktails.
Sei que deves estar aqui a pensar que o lugar não é merda.
Mas não há lugar em que prefira sentar-me Quando tenho de voltar a bater.
Mergulhar em Uh huh
Leggo
Mais uma bebida (só não posso sair)
Sinto-me em casa (não consigo dormir)
Sem código de vestuário (só não sou eu)
Por isso, se vieres à procura sabes onde estou