Mayday Radio — Don Quixote letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don Quixote" de Mayday Radio.
Letra
I stand here soaked in wounded pride
My sanity tiptoes to the edge
Now I awake to wear this guise
It helps to mask all my regret, my regret, my regret
When I don this old, dull suit of armor
I convince myself, somewhere inside me, there is honor
Call me irrational right down to my core
I’m Don Quixote, this guitar is my sword
Because reality so often is a bore
As Don Quixote I can dream of so much more
So much… more
On Rocinante into battle I ride
Against personal demons I must fight
Treacherous windmills in my way
See a hero’s reflection in my blade, in my blade, my blade
When I don this old, dull suit of armor
I convince myself, somewhere inside me, there is honor
Call me irrational right down to my core
I’m Don Quixote, this guitar is my sword
Because reality so often is a bore
As Don Quixote I can dream of so much more
So much… more
What do I see on the horizon?
The defeat of myself coupled with my arising
Come be my Sancho, you can join the story
We’ll tally victories and bask in the glory
Hallelujah
Call me irrational right down to my core
I’m Don Quixote, this guitar is my sword
Because reality so often is a bore
As Don Quixote I can dream of so much more
So much… more
Tradução da letra
Estou aqui encharcado de orgulho ferido.
A minha sanidade vai até ao limite
Agora estou acordado para usar este disfarce.
Ajuda a esconder todo o meu arrependimento, arrependimento, arrependimento
Quando eu usar esta velha armadura
Eu convenço-me, algures dentro de mim, que há honra
Chama-me irracional até ao fundo
Sou Don Quixote, esta guitarra é a minha espada.
Porque a realidade muitas vezes é um aborrecimento
Como Dom Quixote posso sonhar com muito mais
Muito mais ...
Em Rocinante para a batalha eu cavalgo
Contra demónios pessoais tenho de lutar
Moinhos de vento traiçoeiros no meu caminho
Vê o reflexo de um herói na minha lâmina, na minha lâmina, na minha lâmina
Quando eu usar esta velha armadura
Eu convenço-me, algures dentro de mim, que há honra
Chama-me irracional até ao fundo
Sou Don Quixote, esta guitarra é a minha espada.
Porque a realidade muitas vezes é um aborrecimento
Como Dom Quixote posso sonhar com muito mais
Muito mais ...
O que vejo no horizonte?
A derrota de mim mesma juntamente com o meu surgimento
Vem Ser o meu Sancho, podes juntar-te à história
Vamos contar vitórias e regozijar - nos na glória
Aleluia
Chama-me irracional até ao fundo
Sou Don Quixote, esta guitarra é a minha espada.
Porque a realidade muitas vezes é um aborrecimento
Como Dom Quixote posso sonhar com muito mais
Muito mais ...