Mayday Parade — The Last Something That Meant Anything letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Last Something That Meant Anything" de Mayday Parade.
Letra
Well I thought that we could sit around and,
Talk for hours about things I couldn’t say to you
And things that we could never do and,
This conversation has had no face
When the words take days
You can re-write and erase anything
You know my heart
(so tell me all that’s needed, cause I don’t really want this)
Knows all this
And I’ll borrow words from all my favourite paragraphs
To write about all of these faded things
We hope would mean the most to me And each line is sent
I have found a new page of hope
For the days when I feel like I’ve lost everything
You know my heart
(so tell me all that’s needed, cause I don’t really want this)
Knows all these lines
(cause my jealous heart really can’t take that)
So I’ll sing this song for
Everyone that comes out lost
But, I’ll be okay
(Is that what you want me to say)
It’s called breakup
Cause it’s broken
But I’ll be okay
(Is that what you want me to say)
It’s called breakup
Cause it’s broken
I’ll be okay
Is that what you want me to say
It’s called Breakup
Cause it’s broken
I’ll be okay, is that what you want me to say
Cause it’s broken
And well, try so bad to tell me that you’d
Make it that you’re sorry
And the lines we said
Never meant the words we meant
Cause it’s broken
Every kiss that you could ever mean
The everything that takes you back
The chocolate, rose, the kisses
That like chasing through your misses
I’ll be okay
Is that what you want me to say
It’s called Breakup
Cause it’s broken
I’ll be okay
Is that what you want me to say
It’s called Breakup
Cause it’s broken
Well I thought that we could sit around and,
Talk for hours about things I couldn’t say to you
And things that we could never do
Tradução da letra
Bem, pensei que podíamos sentar-nos e ... ,
Falar durante horas sobre coisas que não te podia dizer
E coisas que nunca poderíamos fazer e,
Esta conversa não teve rosto
Quando as palavras levam dias
Podes reescrever e apagar tudo.
Conheces o meu coração
diz-me tudo o que é necessário, porque eu não quero isto.)
Sabe tudo isso
E vou usar palavras de todos os meus parágrafos favoritos
Para escrever sobre todas estas coisas desbotadas
Esperamos que signifique mais para mim e cada linha é enviada
Encontrei uma nova página de esperança
Nos dias em que sinto que perdi tudo
Conheces o meu coração
diz-me tudo o que é necessário, porque eu não quero isto.)
Conhece todas estas linhas
porque o meu coração ciumento não aguenta isso)
Então vou cantar esta canção para
Todos os que saem perdidos
Mas vou ficar bem.
(É isso que você quer que eu diga)
Chama-se separação.
Porque está partido
Mas vou ficar bem.
(É isso que você quer que eu diga)
Chama-se separação.
Porque está partido
Eu fico bem.
É isso que queres que eu diga?
Chama-se separação.
Porque está partido
Vou ficar bem, é isso que queres que eu diga?
Porque está partido
E tenta tanto dizer-me que ...
Pede desculpa.
E as linhas que dissemos
Nunca quis dizer as palavras que queríamos
Porque está partido
Cada beijo que possas querer
Tudo o que te leva de volta
O chocolate, a rosa, Os beijos
É como perseguir as tuas falhas
Eu fico bem.
É isso que queres que eu diga?
Chama-se separação.
Porque está partido
Eu fico bem.
É isso que queres que eu diga?
Chama-se separação.
Porque está partido
Bem, pensei que podíamos sentar-nos e ... ,
Falar durante horas sobre coisas que não te podia dizer
E coisas que nunca poderíamos fazer