Mayday Parade — Ghosts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghosts" de Mayday Parade.
Letra
There’s a ghost in my bedroom, it haunts me at night.
I’ve asked him to leave, but he keeps stopping by.
Just when I think that I’m alone, it shows up again with a friend this time.
And now this is getting old.
I don’t know what to do.
Metaphorically, this ghost is you.
Now this ghost in my bedroom it gives me advice
He promised one day that he’d teach me to fight.
Now when I think that I’m alone, he comes up my way with a devil’s smile singing
«This is now my home. You’re my wish come true.»
When you reach that golden cloud, I’ll be there with you.
If there were monsters in the closet
Well, I don’t think I would be surprised.
I hear them call out from my window.
They try and trick me to come outside.
(I won’t let you down)
We talked all day
I can’t tell if he’s real or a made-up version of her again.
Never alone 'cause I’ve got you.
Get this out of my head
No I won’t waste away my love onto something new.
If there’s only one way out, I’ll come back for you.
If I get stuck out there forever
Tell everyone that I said goodbye.
You’re on my lifelong list of wishes
And I could bring you back, but we don’t belong here now.
If he stays, well that just means I’ve got numbered days
'Til I go back to my little world where it’s just me and my imaginary friends.
So go on, love, find a new direction
(hold my heart, keep it for protection).
And don’t get stuck on your way.
The other side’s a scary place.
(Do your best not to be afraid)
Lose it all when we run away.
(Letting go of the little things you know that I do).
There’s a ghost in my bedroom, and he’s dying to meet you
God knows he’s heard all about you.
I guess he’s friendly enough though.
I’ll see him more
Always sneaking roses in your bed
Says he won’t let you down.
He will, he will, he will.
(There's a ghost in my bedroom)
(Ah, ah).
(He will, he will, he will)
(When the world is crashing down, when the world is crashing down).
There’s a ghost in my bedroom
Ah ah
(He will, he will, he will)
He’ll be there to catch you when the world is crashing down
Softly, slowly how can I go down?
I want you to notice when I let go.
Softly, slowly how can I come down?
I want you to notice when I let go.
(There's a ghost in my bedroom)
(Ah, ah).
Tradução da letra
Há um fantasma no meu quarto que me assombra à noite.
Pedi-lhe para sair, mas ele continua a passar por cá.
Quando penso que estou sozinho, aparece outra vez com um amigo desta vez.
E agora isto está a ficar velho.
Não sei o que fazer.
Metaforicamente, este fantasma és tu.
Agora este fantasma no meu quarto dá-me conselhos.
Ele prometeu um dia que me ensinaria a lutar.
Agora, quando penso que estou sozinho, ele aparece-me com um sorriso do diabo a cantar
"Esta é agora a minha casa. És o meu desejo tornado realidade.»
Quando chegares àquela nuvem dourada, estarei lá contigo.
Se houvesse monstros no armário
Acho que não ficaria surpreendido.
Ouço-os a gritar pela minha janela.
Tentam enganar-me para sair.
(I won't let you down)
Falámos o dia todo.
Não sei se ele é real ou uma versão inventada dela outra vez.
Nunca sozinho porque te tenho a ti.
Tira isto da minha cabeça.
Não vou desperdiçar o meu amor em algo novo.
Se só houver uma saída, voltarei por ti.
Se ficar preso lá fora para sempre
Diz a todos que eu disse adeus.
Estás na minha lista de desejos para toda a vida.
E eu podia trazer-te de volta, mas o nosso lugar não é aqui agora.
Se ele ficar, significa que tenho dias contados.
Até eu voltar para o meu pequeno mundo onde sou só eu e os meus amigos imaginários.
Por isso vai, amor, encontra uma nova direcção
(segura o meu coração, guarda-o para protecção).
E não fiques preso no caminho.
O outro lado é um lugar assustador.
(Do your best to not be afraid)
Perder tudo quando fugirmos.
(Deixando de lado as pequenas coisas que você sabe que eu faço).
Há um fantasma no meu quarto, e ele está mortinho por te conhecer.
Deus sabe que ele ouviu tudo sobre ti.
Mas acho que ele é bastante amigável.
Vou vê-lo mais vezes.
Sempre a esgueirar rosas na tua cama
Diz que não te vai desiludir.
Ele vai, ele vai, ele vai.
(Há um fantasma no meu quarto))
(Ah, ah).
Ele vai, ele vai, ele vai)
(Quando o mundo está caindo, quando o mundo está caindo).
Há um fantasma no meu quarto.
Ah ah
Ele vai, ele vai, ele vai)
Ele estará lá para te apanhar quando o mundo desabar
Devagar, devagar, como posso descer?
Quero que repares quando eu largar.
Devagar, devagar, como posso descer?
Quero que repares quando eu largar.
(Há um fantasma no meu quarto))
(Ah, ah).