Mayday Parade — Champagne's For Celebrating (I'll Have A Martini) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Champagne's For Celebrating (I'll Have A Martini)" de Mayday Parade.
Letra
She left her books, her car, her clothes, and a note
But all she wrote was, «Tonight I’m leaving on a train.»
She says she’s headed west
To make it right for one more night
And, well, I don’t blame her if she is But he thinks it’s just one more sunset
And after all, it’s her fault
If she hasn’t caught on yet
So why’d you have to go?
Is there something I could say to make you turn around?
Cause nights like these I wish I’d said don’t go Is there anybody there?
Can anybody help to get me out of here?
Cause you’re walking down a road that I can’t go She says she’s headed west
To make it right for one more night
And, well, I don’t blame her if she is But he thinks it’s just one more sunset
And after all, it’s her fault
If she hasn’t caught on yet
So why’d you have to go?
Is there something I could say to make you turn around?
Cause nights like these I wish I’d said don’t go Is there anybody there?
Can anybody help to get me out of here?
Cause you’re walking down a road that I can’t go Try as I might
Just can’t handle this
I lost myself inside a drunken kiss
And I, all that I wanted was to walk you home
Save a sad song for the sing-along
Oh my God, I just can’t handle this
I lost myself inside a drunken kiss
And I, all that I wanted was to walk you home
Save a sad song for the sing-along
And she thinks she’ll be my tourniquet
As the record on my stereo
Plays her favorite song for two whole days
And the drag stretched out for miles and miles
And what she’d give for one more smile
And how she hoped he missed her
Cause, God, she missed how he would kiss her
So why’d you have to go?
Is there something I could say to make you turn around?
Cause nights like these I wish I’d said don’t go Is there anybody there?
Can anybody help to get me out of here?
Cause you’re walking down a road that I can’t go So why’d you have to go?
Is there something I could say to make you turn around?
Cause nights like these I wish I’d said don’t go Is there anybody there?
Can anybody help to get me out of here?
Cause you’re walking down a road that I can’t go Yeah, you’re walking down a road that I can’t go Yeah, you’re walking down a road that I can’t
Tradução da letra
Ela deixou os livros, o carro, as roupas e um bilhete.
Mas tudo o que ela escreveu foi: "esta noite vou partir num comboio.»
Ela diz que vai para oeste.
Para o fazer direito por mais uma noite
E, bem, eu não a culpo se ela estiver, mas ele acha que é só mais um pôr-do-sol.
E afinal, a culpa é dela.
Se ela ainda não percebeu
Então, Porque tiveste de ir?
Há alguma coisa que eu possa dizer para te fazer voltar para trás?
Porque em noites como esta gostava de ter dito para não ires. está aí alguém?
Alguém pode ajudar a tirar-me daqui?
Porque estás a caminhar por uma estrada que eu não posso ir ela diz que vai para oeste
Para o fazer direito por mais uma noite
E, bem, eu não a culpo se ela estiver, mas ele acha que é só mais um pôr-do-sol.
E afinal, a culpa é dela.
Se ela ainda não percebeu
Então, Porque tiveste de ir?
Há alguma coisa que eu possa dizer para te fazer voltar para trás?
Porque em noites como esta gostava de ter dito para não ires. está aí alguém?
Alguém pode ajudar a tirar-me daqui?
Porque estás a andar por uma estrada que eu não posso ir tentar por Mais que eu possa
Não consigo lidar com isto.
Perdi-me dentro de um beijo bêbado
E eu, tudo o que eu queria era acompanhar-te a casa.
Guarda uma canção triste para o canto
Meu Deus, não consigo lidar com isto.
Perdi-me dentro de um beijo bêbado
E eu, tudo o que eu queria era acompanhar-te a casa.
Guarda uma canção triste para o canto
E ela acha que será o meu torniquete.
Como o recorde na minha aparelhagem
Toca a sua canção favorita durante dois dias
E a resistência estendeu-se por milhas e milhas
E o que ela daria por mais um sorriso
E como ela esperava que ele sentisse a falta dela.
Porque, Deus, ela tinha saudades de como ele a beijava.
Então, Porque tiveste de ir?
Há alguma coisa que eu possa dizer para te fazer voltar para trás?
Porque em noites como esta gostava de ter dito para não ires. está aí alguém?
Alguém pode ajudar a tirar-me daqui?
Porque estás a andar por uma estrada que eu não posso ir, então porque é que tinhas de ir?
Há alguma coisa que eu possa dizer para te fazer voltar para trás?
Porque em noites como esta gostava de ter dito para não ires. está aí alguém?
Alguém pode ajudar a tirar-me daqui?
Porque estás a andar por uma estrada que eu não posso ir Sim, estás a andar por uma estrada que eu não posso ir Sim, estás a andar por uma estrada que eu não posso