Mayday — The Hangover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Hangover" de Mayday.
Letra
I’ve been trying to slow this life right down
But the memories fade so fast
I’ve been trying to sit and live with you
But the time we get never lasts
The memories are faded
(The memories are faded, memories are faded)
Can’t remember who I am. uh, uh, uh
No, No
I know it sounds cliche, but there ain’t enough minutes in a day
Got friends that sayin' I changed, but I’m bringin' em' with growing pains
I tell em' that «Time Flies» and mine’s it’s own airlines
Been high for so damn long, can’t find the landin' lights
This one’s for the catalog, this one’s for the Grandchildren
I hope they make a killin' from these mistakes we livin'
No time at all for chillin', feel Death is gettin' closer
They ask for «Party Shit», but this the hangover
Too much to hand over, too much to give away
Been workin' on this music but not my family
Take a moment to stand still, it’s all still just a blur
One day, you’re skippin' school, next day you’re astro-turf
It’s cool, it could be worse, that’s why we don’t rehearse
We like to walk the edge, to say we cheated Death
Until my last breath, I’m gonna put this world to the test
This one is for my friends and whoever’s left
Everything sounds the same now, since I left that playground
And turned my toys directly in for processing and tape down
I figured you made rounds, you bailed out to a strange house
Grew up and left the place where we had met up and later became pals
Subtract some interest, add up the matter of difference
Divide us up by children and our separate styles of living
And it’s quite clear, we are not the same human beings now
We lost a bunch of seasons while trying to find some even ground
Ha, this cannot be fair, I’ve been just trying to breath air, observing the
world from my beach chair
You say, «we had dreams before», I’m tellin' you now I don’t sleep much
You speakin' to me of regrets, I never have em', cause' feelin' so weak sucks
These 'L's are for the man in my reflection, who stands in my direction with an
answer to my questions
So it seems all hope is on my see-saw, pouncin' off of me, fallin' into total
recall
Tradução da letra
Tenho tentado abrandar esta vida.
Mas as memórias desvanecem-se tão depressa
Tenho tentado sentar-me e viver contigo.
Mas o tempo que temos nunca dura
As memórias desvaneceram-se.
(As memórias desvanecem-se, as memórias desvanecem-se))
Não me lembro de quem sou. uh, uh, uh
Não, Não.
Sei que parece cliché, mas não há minutos suficientes num dia.
Tenho amigos que dizem que mudei, mas estou a trazê-los com dores de crescimento.
Eu digo-lhes que "o tempo voa" e que a minha é a própria companhia aérea.
Há tanto tempo que não encontro as luzes.
Esta é para o catálogo, esta é para os netos.
Espero que se matem com estes erros que vivemos
Não há tempo para relaxar, sentir que a morte está a aproximar-se
Eles pedem "festa de merda", mas esta é a ressaca
Demasiado para entregar, demasiado para dar
Tenho trabalhado nesta música mas não na minha família.
Tira um momento para ficares quieto, ainda é tudo um borrão
Um dia, estás a faltar à escola, no dia seguinte estás em território astro
Tudo bem, podia ser pior, é por isso que não ensaiamos.
Gostamos de caminhar até ao limite, para dizer que enganámos a morte.
Até ao meu último suspiro, vou pôr este mundo à prova.
Esta é para os meus amigos e para quem quer que tenha ficado.
Tudo parece igual agora, desde que saí do Parque Infantil.
E entregou os meus brinquedos directamente para processamento e gravação.
Pensei que tinhas feito Rondas, que tinhas fugido para uma casa estranha.
Cresci e deixei o lugar onde nos tínhamos conhecido e depois tornámo-nos amigos.
Subtrair algum interesse, somar a questão da diferença
Dividam-nos por crianças e os nossos estilos de vida separados
E é bem claro, não somos os mesmos seres humanos agora.
Perdemos um monte de estações enquanto tentávamos encontrar um terreno equilibrado.
Isto não pode ser justo, tenho estado a tentar respirar ar, a observar ...
o mundo da minha cadeira de praia
Dizes: "já tivemos sonhos antes", digo - te já que não durmo muito .
Falas-me de arrependimentos, eu nunca os tenho, porque sentir-me tão fraco é uma merda
Estes ' L ' são para o homem no meu reflexo, que está na minha direcção com um
responda às minhas perguntas.
Parece que toda a esperança está na minha serra, a saltar de cima de mim, a cair no total
recordar