Maybebop — Kleiner grauer Falter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kleiner grauer Falter" de Maybebop.
Letra
Kleiner grauer Falter, Du meidest den Tag
Scheinbar magst Du das Sonnenlicht nicht
Kleiner grauer Falter, und trotzdem fliegst Du
Wenn es dunkel wird immer zum Licht
Suchend umkreist Du meiner Kerze Schein, der Dir ein Verlangen ist
Die Flamme gleißt so, dass Du sehnsuchtsvoll ergeben ihr bist
Und ringsum alles vergisst
Kleiner grauer Falter, ist, was Dich umtreibt
Gar der Wunsch, etwas and’res zu sein?
Hättest Du viel lieber ein bunteres Kleid
Wärst gern Schmetterling im Sonnenschein?
Lebst Du den Traum nur im Geheimen, hier im Schutze der Dunkelheit?
Hältst Du in Zaum nur Deinen Kummer, all die Schmach und den Neid?
Tröstest du Dein Herzeleid?
Ist es die Liebe, nach der Du Dich sehnst?
Quält Dich die Sehnsucht, dass Du fast verbrennst?
Willst Du in seligem Schmerze verglüh'n?
Soll Dein Herz goldene Funken versprüh'n?
Willst Du im strahlenden Licht neu erblüh'n?
Kleiner grauer Falter, Du meidest den Tag
Scheinbar magst Du das Sonnenlicht nicht
Kleiner grauer Falter, und trotzdem fliegst Du
Wenn es dunkel wird immer zum Licht
Tradução da letra
Mariposa cinzenta, evitas o dia
Aparentemente não gostas da luz do sol.
Pequena traça cinzenta, e mesmo assim voas
Quando escurece, torna-se sempre luz.
Procurando-te rodear a minha luz de vela, que é um desejo para ti
A Chama brilha de modo que você é longamente dedicado a ela
E por todo o lado esquece-se de tudo
Mariposa cinzenta, é o que te motiva
Até o desejo de ser algo diferente?
Preferias ter um vestido mais colorido?
Gostarias de ser uma borboleta ao sol?
Vives o sonho apenas em segredo, aqui no abrigo das trevas?
Só controlas a tua dor, toda a vergonha e inveja?
Confortas o teu desgosto?
É o amor que anseias?
O anseio atormenta-te, que quase te queimas?
Queres arder em dor feliz?
O teu coração deve irradiar faíscas douradas?
Queres florescer de novo na luz brilhante?
Mariposa cinzenta, evitas o dia
Aparentemente não gostas da luz do sol.
Pequena traça cinzenta, e mesmo assim voas
Quando escurece, torna-se sempre luz.