Maybebop — Im Moment ist alles richtig letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Im Moment ist alles richtig" de Maybebop.
Letra
Wenn das Leben spielt
Dann trifft es manchmal hart
Viel von dem, was war, hättest du dir gern erspart
Aber wäre nicht geschehen was geschehen ist
Wärst du ganz woanders als du es heute bist
Und Heute hier und jetzt wirkt das Geschehene nichtig
Denn alles ist perfekt, im Moment ist alles richtig
Ah-ah-ahhhh ahaaa
Im Moment ist alles richtig (Im Moment ist alles richtig)
Ah-ah-ahhhh ahaaa
(nanana nananana)
Im Moment ist alles richtig
Steine die das Leben in den Weg gelegt
Haben das Fundament geschaffen, das dich heute trägt
Das woran die Welt zu Grunde zu gehen schien
War der Ursprung frei gewordener Energien
Was sein wird und was war, das ist im Augenblick nicht wichtig
Es zählt das Hier und Jetzt, im Moment ist alles richtig
(Ah-ah-ahhhh ahaaa)
Im Moment ist alles richtig (ist alles richtig)
(Ah-ah-ahhhh ahaaa)
Im Moment ist alles richtig (Im Moment ist alles richtig)
Im Moment ist alles richtig
Alles das was je geschehen ist und geschieht
Was dir zufällt, oder was sich dir entzieht
Sind Stationen auf dem Ziel zu dem wir streben
(alle, alle streben)
Und jedes Tun
(Und jedes Tun)
Und jedes Beben
(und jedes Beben)
Jedes Fallen
Jedes Schweben
(Schweben)
Jedes Erleben und sich Erheben
(Jedes erleben und sich Erheben)
Wird es im Leben nur einmal geben
Es hieße sonst nicht «Leben»
(Genieß' den Augenblick, erlebe den Moment
Genieß' den Augenblick, erlebe den Moment)
Versöhne dich mit dem, was dich hierher führte
Und sieh wie es erlischt, das Feuer das dich schürte
Ohh-ohh-ohh
Ah-ah-ahhhh ahaaa
Im Moment ist alles richtig (Im Moment ist alles richtig)
Ah-ah-ahhhh ahaaa
Im Moment ist alles richtig (ist alles richtig)
(Dieser Augenblick macht das Geschehene nichtig
Mach dich davon frei)
Im Moment ist alles richtig
(Was sein wird und was war, ist momentan nicht wichtig
Es zählt das hier und jetzt)
Im Moment ist alles richtig
(Im Moment ist alles richtig.)
Im Moment ist alles richtig
Tradução da letra
Quando a vida toca
Então às vezes bate forte
Muito do que era, você teria gostado de se poupar
Mas não teria acontecido o que aconteceu
Se estivesses noutro lugar do que estás hoje
E hoje, aqui e agora, o que aconteceu não tem efeito
Porque tudo é perfeito, neste momento tudo está certo.
Ah-ah-ahhhh ahaaa
No momento, tudo está certo (no momento, tudo está certo)
Ah-ah-ahhhh ahaaa
(nanana nananana)
De momento, está tudo bem.
Pedras que colocam a vida no caminho
Criaram a Fundação que vos transporta hoje
Do que o mundo parecia estar a morrer
Foi a origem das energias libertadas
O que será e o que foi, isso não é importante neste momento
Conta o aqui e agora, neste momento está tudo bem.
(Ah-ah-ahhhh ahaaa)
No momento tudo está certo (tudo está certo)
(Ah-ah-ahhhh ahaaa)
No momento, tudo está certo (no momento, tudo está certo)
De momento, está tudo bem.
Tudo o que aconteceu e está a acontecer
O que te acontece ou o que te escapa
São Estações sobre o objetivo a que aspiramos
(todos, todos se esforçam)
E fazer todos
(E todos fazem)
E todos os tremores
(and every quake)
Todas As Quedas
Cada Vírgula Flutuante
(Flutuar)
Cada experiência e ascensão
(Cada experiência e ascensão)
Haverá apenas uma vez na vida
Caso contrário, não seria chamado de "vida"»
(Aproveite o momento, Experimente o momento
Aproveite o momento, Experimente o momento)
Reconcilia-te com o que te trouxe aqui.
E vê como sai, o fogo que te despertou
Ohh-ohh-ohh
Ah-ah-ahhhh ahaaa
No momento, tudo está certo (no momento, tudo está certo)
Ah-ah-ahhhh ahaaa
No momento tudo está certo (tudo está certo)
(Este momento invalida o que aconteceu
Liberta-te disso.)
De momento, está tudo bem.
(O que será e o que foi, não é importante neste momento
É o aqui e agora que conta.)
De momento, está tudo bem.
(Neste momento, está tudo certo.)
De momento, está tudo bem.