Mayane Delem — Tant bien que mal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tant bien que mal" de Mayane Delem.
Letra
La route est longue, on me l’a dit souvent
On se perd faire semblant, on n’a plus le temps.
Illusions d’enfant, emportes par le vent.
chaque pas, on pourrat tout foutre en l’air
Faire voler en clats, des mots qu’on n’osait pas.
Il faut du temps pour lcher ses repres
Tant bien que mal, ce que je vis, c’est ce que je suis
Le temps m’est gal si j’aspire suivre mon dsir
On rit, on pleure, on s’anime, on a peur, les alas, qu’on matrise pas.
Ces mots m’enchantent, je me sens vivante.
Se relever sans cesse, toujours un peu plus fort
suivre ses tords, sans changer le dcor
Tes maladresses, te font plus beau encore
Tant bien que mal, ce que je vis, c’est ce que je suis
Le temps m’est gal si j’aspire suivre mon dsir
Le vent voudrait nous faire cder, souvent.
Et les murs que l’on s’invente, trop grands.
J’aimerais m’endormir, tranquillement.
La vie voudrait que l’on renonce, et pourtant… Et pourtant
Tant bien que mal, ce que je vis, c’est ce que je suis
Le temps m’est gal si j’aspire suivre mon dsir
Tant bien que mal, ce que je vis, c’est ce que je suis
Le temps m’est gal si j’aspire suivre mon dsir
La route est longue… La route est longue
Tradução da letra
A estrada é longa, já me disseram muitas vezes.
Se nos perdermos a fingir, não temos tempo.
Ilusões de crianças, levadas pelo vento.
a cada passo, estragamos tudo.
Para voar em clats, palavras que não ousamos.
É preciso tempo para esquecer as represálias.
Bom ou mau, o que Vivo é o que sou
O tempo é para mim se eu aspirar a seguir o meu dsir
Rimos, choramos, aplaudimos, temos medo, asas, não matamos.
Estas palavras encantam-me, sinto-me vivo.
Levantar-se constantemente, sempre um pouco mais forte
siga as suas reviravoltas, sem mudar o dcor
A tua estranheza torna-te ainda mais bonita.
Bom ou mau, o que Vivo é o que sou
O tempo é para mim se eu aspirar a seguir o meu dsir
O vento gostaria de nos fazer cair, muitas vezes.
E as paredes que inventamos são demasiado grandes.
Gostaria de adormecer, calmamente.
A vida iria querer que desistíssemos, e ainda assim... e ainda
Bom ou mau, o que Vivo é o que sou
O tempo é para mim se eu aspirar a seguir o meu dsir
Bom ou mau, o que Vivo é o que sou
O tempo é para mim se eu aspirar a seguir o meu dsir
A estrada é longa ... o caminho é longo