Maya Solovéy — Dreamgirls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreamgirls" de Maya Solovéy.
Letra
You say, «I can be loyal, but not faithful»
I say «Fine, but I will return the favor»
«Our love is just too big for two people»
«Fine. Go after that dream you’ve been seeking.»
Its the dreamgirls that you like best
The ones that never let you rest
You run and run, but you don’t find
They live only inside your mind.
I’ve been alone in far away places
But the loneliest I’ve been is with you
We are strangers to each other
Living with ghosts
And shadows of our lover
I try to leave, but I just can’t go These chains I carry them alone
It breaks my heart to Love you
But what else can I do.
You say I choose to feel this way
I say «who would choose this»
You hold on to your dreams
Longer than you do people
It’s the dreamgirls that you like best
The ones that never let you rest
You run and run, but you don’t find
They live only inside your mind
I try to leave, but I just can’t go These chains I carry them alone
It breaks my heart to Be with you
But what else can I do.
It breaks my heart to Love you
But what else can I do.
Tradução da letra
Você diz: "Eu posso ser leal, mas não fiel»
Eu digo: "tudo bem, mas eu retribuirei o favor.»
"O nosso amor é demasiado grande para duas pessoas»
«Fino. Vai atrás daquele sonho que tens procurado.»
São as dreamgirls que mais gostas
Aqueles que nunca te deixam descansar
Corres e corres, mas não encontras
Vivem apenas dentro da tua mente.
Estive sozinho em lugares distantes
Mas o mais solitário que tenho estado é contigo.
Somos estranhos um para o outro
Viver com fantasmas
E sombras do nosso amante
Tento ir - me embora, mas não consigo carregar estas correntes sozinho.
Parte-me o coração amar-te
Mas que mais posso fazer?
Dizes que escolho sentir-me assim
Eu digo: "quem escolheria isto?»
Agarras-te aos teus sonhos
Mais tempo do que as pessoas.
São as dreamgirls que mais gostas
Aqueles que nunca te deixam descansar
Corres e corres, mas não encontras
Eles vivem apenas dentro da tua mente.
Tento ir - me embora, mas não consigo carregar estas correntes sozinho.
Parte-me o coração estar contigo
Mas que mais posso fazer?
Parte-me o coração amar-te
Mas que mais posso fazer?