Maxime Le Forestier — Le cadeau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le cadeau" de Maxime Le Forestier.
Letra
Tu m'as pas sorti d'une vitrine
Emballé d’papier fluo
Pas volé à tes copines
Pas reçu d'en haut
J'étais pas sous l'arbre à boules
Ni glissé dans un sabot
Aussi douce que je m'la coule
Je n’suis pas un cadeau
La seule griffe que je connaisse
Elle est gravée sur ma peau
Un souvenir de tigresse
C'est pas un logo
J'suis pas plus d'anniversaire
Que produit pour la promo
De moi qu'est-ce que tu peux faire
Je ne suis pas un cadeau
Tu peux pas m'refuser
J'ai signé l’reçu
Tu peux pas m'renvoyer,
Non plus
Sauf si je t'ai perdue
Tu m'vois rangé dans un placard
Près des cartons à chapeaux
Abandonné dans un couloir
Comme ton vieux vélo
Echangé contre un empire
Une cravate ou un stylo
À personne tu peux m'offrir
Je n’suis pas un cadeau
À personne tu peux m'offrir
Je n’suis pas un cadeau
Tradução da letra
Você não me fora de uma janela embalado com fluo papel não roubado de suas amigas, não recebeu, a partir de cima, eu não estava com a bola de árvore nem entrou em um casco macio como eu fluxo de eu não sou um presente a única garra eu sei que é gravado na minha pele uma lembrança de Tigresa não é um logotipo que eu não sou mais o aniversário de produto para o meu promoção o que você pode fazer, eu não sou um presente que você não pode me recusar assinei o recibo que você não pode me enviar de volta, nem menos eu perdi você, você veja-me guardado em um armário perto das caixas de chapéu abandonado em um corredor como sua bicicleta velha trocados por um império, um empate ou uma caneta para ninguém que você pode me oferecer, eu não sou um presente para ninguém que você pode me oferecer, eu não sou um presente para ninguém