Maxime Le Forestier — Là où letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Là où" de Maxime Le Forestier.
Letra
Là où la peau est plus tendre,
Juste à côté
De ces grains d'or et d'ambre,
Là où mes doigts
Glissent sur la soie
Vers cet émoi
Que je pressens
Dans un tremblement
Là où la mer se déchaîne,
Juste à côté
Des étoiles lointaines
Qui sont en toi,
Flammes dans le froid,
Près de l'effroi,
Près de la peur,
Comme quand tu meurs
Là où les vagues s'écrasent,
Juste à côté,
Juste au bord de l'extase,
Là où ton corps
Se calme et s'endort
Et cette mort,
Cette brûlure
Cette déchirure
Là où la mer se repose,
Juste à côté
De ces grains d'ambre rose,
Là où ma main
Caresse ta main
Et puis s'éteint
Comme moi-même
Sans même un « je t'aime »
Tradução da letra
Onde a pele é macia, Só para o lado desses grãos de ouro e âmbar, onde os meus dedos Deslizar sobre a seda Para esta celeuma Que eu sinto Em um terremoto onde o mar vai a loucura, Só para o lado Das estrelas distantes Que estão em ti, e as Chamas no frio, Quase de espanto, Quase de medo, Como quando você morrer, onde as ondas bater, no lado Direito, Apenas na borda de êxtase, Onde seu corpo se acalma e adormece, E esta morte, Este queimar a lágrima onde o mar fica logo ao lado daqueles grãos de amber rose, onde minha mão Acaricia sua mão E, em seguida, desligado Como eu, mesmo Sem um " eu amo você »