Maxime Le Forestier — Dans ces histoires letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans ces histoires" de Maxime Le Forestier.
Letra
Comme dans les nuits d’insomnie
Images et magie
Acides et lucides aussi
Pleine lune et bougies
Des sorcières
En robes de mariées
Rampent autour d’un anneau d’or
Des panthères
En feuilles de papier
Flambent avant qu’on les adore
Des bergères illuminées
Ont renversé
Du vin dans ma mémoire
Viens me chercher
Si tu t’es cachée
Dans cette histoire
Dans ces eaux, dans ces odeurs
Danseuses et danseurs
Déguisés dans ces drôles d’heures
En moines et en sœurs
Font des rondes
Interminables
Et chantent avec des mots des rues
Sur un monde
Impitoyable
Et plantent un clou dans la vertu
Quand un monstre imaginé
Vient les punir
Avant de les unir
J’ai tant cherché
Si t'étais cachée
Dans ces délires
Comme dans les nuits d’insomnie
Pleine lune et magie
Humide et rapide aussi
L’image élargie
Des mariées
En robes de deuil
Au marché vendent un anneau d’or
Des sorcières
En forme de feuilles
Enflamment tous ceux qui les adorent
Des paupières se ferment
Au jour naissant
Lassées de prolonger le soir
Va pas chercher
Ceux que j’ai cachés
Dans ces histoires
Tradução da letra
Como em noites sem dormir
Imagens e magia
Ácido e lúcido também
Lua cheia e velas
Bruxo
Em vestidos de noiva
Rastejar em torno de um anel dourado
Pantera
Em folhas de papel
Chama-os, antes de os adorarmos.
Pastores iluminados
Ter derramado
Vinho na minha memória
Vem buscar-me.
Se te esconderes
Nesta história
Nestas águas, nestes cheiros
Dancarino
Disfarçado nestas horas estranhas
Em monges e irmãs
Fazer Rondas
Infinito
E canta com palavras das ruas
Num mundo
Implacavel
E plantar um prego na virtude
Quando um monstro imaginou
Vem castigá-los.
Antes de se juntar a eles
Tenho procurado tanto.
Se te estivesses a esconder
Nestas ilusões
Como em noites sem dormir
Lua cheia e magia
Molhado e rápido também
A imagem ampliada
De noivas
Em vestidos de luto
No mercado vender um anel de ouro
Bruxo
Em forma de folha
Incendeia todos os que os adoram.
Fechar as pálpebras
No dia nascente
Cansado de prolongar a noite
Não vás buscá-lo.
Os que escondi
Nestas histórias