Maxime Le Forestier — Coïncidences letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coïncidences" de Maxime Le Forestier.
Letra
On a pris des routes bizarres
On dirait des détours
Est-ce que c’est par hasard
Est-ce que c’est par amour
Est-ce que ce serait par hasard
Que t’es partie en mer
Je tirais sur le phare
Qu’est-ce que j’ai voulu faire
Et tu t’es retrouvé dans le noir
Moi chez les solitaires
Le vent qui nous sépare
Est-ce qu’il souffle à l’envers
Coincidences (2x)
Je ne sais pas les vents qui virent
C’est moi qui changeais d’air
J’ai vu ton petit navire
A l’autre bout de la terre
Avec des grands hommes bizarres
Qui te gravitent autour
Est-ce que c’est par hasard
Est-ce que c’est par amour
Est-ce qu’ils sont là pour te voir
Je crois que c’est pour de vrai
C’est pas la mer à boire
Mais c’est quand même la mer
Coincidences (2x)
Il parait qu’il est tard
Je vais dormir sur le port
J’entends des bruits bizarres
Et de plus en plus fort
C’est pas minuit qui sonne
Il est deux heures et quart
On voit jamais personne
Sur ce genre de boulevard
J’entends pas des bruits bizarres
C’est seulement toi qui cours
Est-ce que c’est par hasard
Est-ce que c’est par amour
Tradução da letra
Seguimos caminhos estranhos.
Parecem desvios.
É por acaso
É por amor
Seria por acaso
Que foste para o mar
Estava a disparar no farol.
O que é que eu queria fazer?
E encontraste-te no escuro
Eu na solidão
O vento que nos separa
Será que sopra de cabeça para baixo
Coincidências (2x)
Não conheço os ventos que giram
Sou eu que estou a mudar o ar.
Eu vi o teu pequeno navio.
No outro extremo da Terra
Com homens grandes e estranhos
Que giram à tua volta
É por acaso
É por amor
Estão aqui para te ver?
Acho que é a sério.
Não é o mar para beber
Mas ainda é o mar
Coincidências (2x)
Ouvi dizer que é tarde.
Vou dormir no Porto.
Ouço barulhos estranhos.
E a ficar mais forte
Não é meia-noite.
São duas horas e meia.
Nunca se vê ninguém.
Neste tipo de boulevard
Não ouço barulhos estranhos.
És Só tu a fugir.
É por acaso
É por amor