Maxi Priest — It Ain't Easy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Ain't Easy" de Maxi Priest.
Letra
When I was a boy
I never knew much joy
I only spoke when I was told to speak
To sit up straight and be well behaved
And to eat when I was told to eat
As I grew up I got to realize in order to survive
You’ve got to shout real loud and fight real hard
So you can stay alive
It ain’t easy
Lord it ain’t easy
Living in the world today
Living in the world today
When I reached my teens
I was on the scene
Going raving and getting high
And though I hated the world
But I loved my girl and for my best friend I would die
Now I am a man I get to understand
Some life philosophy
You’ve got to take what you get from life today
'Cause tomorrow may never be It ain’t easy
Lord it ain’t easy
Living in the world today
Living in the world today
Now the years have passed
And the time is moving faster every day
I take the good with the bad
And dance with the sad
As I move along the way
Been in love nothing lost
And now I stand and watch our children play
And when they ask why does that man look so sad
I just turn to them and say
It ain’t easy
Lord it ain’t easy
Living in the world today
Living in the world today
Can’t you see living ain’t easy
Can’t you see life ain’t easy
Today today today
Tradução da letra
Quando eu era criança
Nunca conheci muita alegria.
Só falei quando me disseram para falar.
Sentar-se Direito e ser bem comportado
E para comer quando me disseram para comer
À medida que cresci, percebi que para sobreviver
Tens de gritar muito alto e lutar muito
Para que possas ficar vivo.
Não é fácil.
Senhor não é fácil
Viver no mundo de hoje
Viver no mundo de hoje
Quando cheguei à adolescência
Eu estava no local
Ir delirante e ficar pedrado
E apesar de odiar o mundo
Mas eu amava a minha menina e pelo meu melhor amigo eu morreria
Agora sou um homem que consigo entender
Alguma filosofia de vida
Tens de tirar o que ganhas da vida de hoje.
Porque amanhã pode nunca ser não é fácil
Senhor não é fácil
Viver no mundo de hoje
Viver no mundo de hoje
Agora os anos passaram
E o tempo move-se cada dia mais rápido
Eu levo o bom com o mau
E dançar com o triste
Enquanto eu caminho
Estive apaixonado nada perdido
E agora fico de pé a ver os nossos filhos a brincar
E quando perguntam porque é que aquele homem parece tão triste
Viro-me para eles e digo:
Não é fácil.
Senhor não é fácil
Viver no mundo de hoje
Viver no mundo de hoje
Não vês que viver não é fácil
Não vês que a vida não é fácil
Hoje hoje