Maxi B — Tutto quello che ho letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tutto quello che ho" de Maxi B.
Letra
se il nome è tutto quello che ho non puoi togliermi niente che già non ho fino alla fine fino in fondo, ogni singolo giorno
come fosse l’ultimo
Vi stringo la mano e mi presento come Maxi (SI!)
ma per tutti alla fine il mio nome è Maxi (B!)
di lugano, certo puoi dirlo forte
italiano certo puoi dirlo forte.
vivo al confine tra svizzera e italia
ma il cuore non sta ne da una parte ne dall’altra
io non porto divise, non mi divide, certo non divido
ma quale masse?! io credo nell’individuo
luoghi comuni, sappi mi infastidisce
la svizzera è pulita?! babbi vi ripulisce
odio i vostri modi fatti a stelle e strisce
perché fate le stelle dopo quattro strisce
di me vorrei parlartene con più scioltezza
ma c'è che ho sempre l’ansia e mi mangia in testa
perché ho la mia storia, una brutta bestia
perché voglio la storia e il nome in festa
se il nome è tutto quello che ho non puoi togliermi niente che già non ho fino alla fine fino in fondo, ogni singolo giorno
come fosse l’ultimo
prima giù ai palazzi sussidiati giù a varese
poi l’istituto e le sberle, date e prese
poi il lavoro, città, lugano city baby,
terra promessa? nà, terra di mezzo baby
così ho provato ho fatto anche il frontagliere
schiavo per 200 euro in più al mese
quindi ho fatto come fanno in molti sulle frontiere
nell’era canapai ho fatto il contrabbanSSSSHHH — scusate devo bere —
dicevo, che ho provato a fare i soldi le tasche piene
qui sembra manchi solo questo e tutto và bene
ho anche sgobbato sopra i libri, ho cercato di nutrirmi
la mente ma ho finito col mentirmi, sempre
perché ciò che studiavo mi ha reso un insetto qualificato
ma non certo meno schiavo
ora la musica, ho chiesto la sua mano
e se io non la mantengo, lei nemmeno ma almeno ci amiamo
se il nome è tutto quello che ho non puoi togliermi niente che già non ho fino alla fine fino in fondo, ogni singolo giorno
come fosse l’ultimo
Eh si sono uno di voi uno dei tanti
uno che poi, sta sia coi santi che coi bastardi
ossia a casa mia se hai i calli o studi filosofia
a casa mia non sbagli
io non parlo per te, parlo del mio, io non dico zio
io non imito io, ascoltati dov'è dio, dio mio
non parlo dei palazzoni, ma vengo dai palazzoni
e non parlo coi chiacchieroni, e sti blabla del rap italiano
tra bang bang, gang bang, io non so se è rap
ma qui non parla italiano (Maxi)
io non ho niente, nemmeno il vento
ho solo un nome, il mio nome io non lo svendo!
se il nome è tutto quello che ho non puoi togliermi niente che già non ho fino alla fine fino in fondo, ogni singolo giorno
come fosse l’ultimo
in giro sanno che mi chiamo — Maxi B —
ad ogni stretta di mano — Maxi B —
qualunque posto in cui vado — Maxi B —
chiaro? MaMaMaxi B in giro sanno che mi chiamo — Maxi B —
ad ogni stretta di mano — Maxi B —
qualunque posto in cui vado — Maxi B —
Bravo! MaMaMaxi B
(Grazie a Lore per questo testo)
Tradução da letra
se o nome é tudo o que tenho não me podes tirar nada que eu já não tenha até ao fim, todos os dias
como se fosse o último
Aperto-te a mão e apresento-me como Maxi (sim!)
mas para todos no final meu nome é Maxi (B!)
de lugano, claro que podes dizê-lo alto.
Italiano de certeza que consegues dizê-lo alto.
Vivo na fronteira entre a Suíça e a Itália
mas o coração não está de ambos os lados
Não uso uniformes, não me divide, claro que não divido.
mas que massas?! Acredito no indivíduo.
lugares comuns, sabe que me incomoda
a Suíça está limpa?! babbi limpa-te
Odeio os teus métodos astutos.
porque fazes estrelas depois de quatro riscas
Gostaria de lhe contar mais sobre mim.
mas há que tenho sempre ansiedade e isso come-me a cabeça.
porque tenho a minha história, uma besta má.
porque quero a história e o nome da festa.
se o nome é tudo o que tenho não me podes tirar nada que eu já não tenha até ao fim, todos os dias
como se fosse o último
primeiro até aos edifícios subsidiados em varese.
em seguida, o Instituto e o sberles, dadas e tomadas
então trabalha, city, lugano City baby,
terra prometida? na, Middle-earth baby
então eu tentei também fiz o frontman
escravo por mais 200 euros por mês
por isso, fiz o mesmo nas fronteiras.
na era do cânhamo, eu fiz o contrabaixo. desculpa ter de beber. —
Estava a dizer que tentei ganhar dinheiro com os bolsos cheios.
aqui parece estar faltando apenas isto e tudo está bem
Também saltei sobre os livros, tentei alimentar-me.
a mente mas acabei mentindo para mim mesmo, sempre
porque o que estava a estudar fez de mim um insecto qualificado.
mas não menos escravo
agora a música, perguntei-lhe a mão.
e se eu não ficar com ela, ela não fica, mas pelo menos amamo-nos.
se o nome é tudo o que tenho não me podes tirar nada que eu já não tenha até ao fim, todos os dias
como se fosse o último
És um de vocês um de muitos
aquele que está com os santos e com os bastardos
ou em minha casa se você tem calos ou estudos de Filosofia
na minha casa não estás enganado.
Não falo por ti, falo pelo meu, não digo tio.
Eu não me imito, ouve - te onde Deus está, meu Deus
Não estou a falar dos edifícios, mas sou dos edifícios.
e eu não falo com conversadores, e tu estás a falar sobre rap italiano.
entre bang bang, gang bang, não sei se é rap
mas aqui ele não fala italiano (Maxi)
Não tenho nada, nem mesmo o vento.
Só tenho um nome, não sei o meu nome!
se o nome é tudo o que tenho não me podes tirar nada que eu já não tenha até ao fim, todos os dias
como se fosse o último
por aí sei que o meu nome é Maxi B —
a cada aperto de mão — Maxi B —
onde quer que eu vá-Maxi B —
entendido? MaMaMaxi B por aí sabe o meu nome-Maxi B —
a cada aperto de mão — Maxi B —
onde quer que eu vá-Maxi B —
Bravo! MaMaMaxi B
(Agradecimentos a Lore por este texto)