Maxi B — Mai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mai" de Maxi B.
Letra
Il giorno inizia comunque
e si chiude lo stesso
non siamo padroni del tempo
solo padroni di dargli un senso
Mi sono fatto un culo così
e non posso stare in panchina a guardare
gli altri giocare
mister! fammi entrare!
ho forza e motivazione
una maglia da onorare
ci metto piedi e polmoni
una palla da insaccare
il tempo stringe
qua bisogna inventarsi qualcosa
in campo solo mercenari
partita leziosa
e sti fighetti dai cappelli ingellati
ai miei tempi li avrebbero già asfaltati
altro che idolatrati
ho vinto battaglie da vero campione
ho sopportato colpi da retrocessione
ho orgoglio e cuore da mostrare a queste persone
quanto può far male la zampata di un vecchio leone
in culo a tutti sti milioni e procuratori
ai giornalisti servitori dei loro padroni
adesso entro e mando in palla i commentatori
ci son tre palle in campo
due sono i miei coglioni
Mai il fuoco spegnerò
questo mondo mi vuole bastardo
ma gli ideali che ho lui non li piegherà
Mai il fuoco spegnerò
(come un guerriero che non lascia il suo posto)
questo mondo mi vuole bastardo
ma gli ideali che ho lui non li piegherà
Sul dizionario cerca Maxi
e troverai gigante
ecco perché sto con i grandi
e perché penso in grande
ho il sangue agli occhi
mentre gli altri qua si siedono
le cose che possiedi
poi alla fine ti possiedono
come la spocchia di tanti
senza fondamentali
rappers italiani
scendetemi a pisciare i cani
taglio le teste come in Seven
il vostro rap è un furto
ma vi è andata bene
Ocean Eleven
lo so dovrei fregarmene
ma sappi che
vorrei tornare a quando t’incontrai la prima volta
e andarmene
il rap è vivo
dici «E' morto come Nas»
la corda può spezzarsi
allora provaci col gas
il tempo è come un pass
e quando è passato
resti fuori
il tempo perso ti avverto non lo ritrovi
io quando scrivo un solo grido
o fai di tutto per morire
o fai di tutto per restare vivo
Mai il fuoco spegnerò…
Sono sempre stato un combattente
non mi hanno regalato niente
rispondo occhio per occhio
dente per dente
non mi spavento facilmente
non mollo la presa
ma a volte il sangue si gela
ed ecco pronto il colpo di scena
da quell’esame con quel risultato
non c'è più niente di scontato
tutto ha un altro significato
mi resto il tempo contato
count-down iniziato
ma non mi faccio ricattare da quest’ultimatum
non cambio il modo in cui prendo la vita
ogni giorno una sfida
io non mi arrendo mica
non è finita se non è finita
io c’ho una voglia infinita
orgoglio da belva ferita
e gira ancora la clessidra
non siamo padroni del tempo
ma ciò non toglie che possiamo
almeno dargli un senso
io onoro ogni secondo
ogni momento
sempre in alto
testa e mento
vi lascio questo testo
testamento
Mai il fuoco spegnerò…
Mai
Mai
(Grazie a Jack Costa per questo testo)
Tradução da letra
O dia começa de qualquer maneira
e fecha o mesmo
nós não somos mestres do tempo
apenas mestres dão-lhe um sentido
Fodi o meu rabo assim.
e não posso sentar-me no banco a ver
outros jogam
Senhor! deixa-me entrar!
Eu tenho força e motivação
uma camisa para honrar
Pus-lhe pés e pulmões.
a ball to bag
o tempo está a esgotar-se.
aqui tens de inventar alguma coisa.
no campo só mercenários
luta leziosa
e estes maricas de chapéu congelado
no meu tempo, tê-los-iam asfaltado.
além de idólatras
Ganhei batalhas campeãs a sério.
Suportei golpes de rebaixamento.
Tenho orgulho e coração para mostrar a estas pessoas
quanto pode a pata de um leão velho magoar
no cu de todos os seus milhões e promotores
aos jornalistas servos dos seus mestres
agora vou entrar e mandar os comentadores para a bola.
há três bolas no campo.
dois são os meus tomates
Nunca o fogo se extinguirá
este mundo quer-me sacana.
mas os ideais que tenho ele não os vai dobrar.
Nunca o fogo se extinguirá
(como um guerreiro que não sai do seu lugar)
este mundo quer-me sacana.
mas os ideais que tenho ele não os vai dobrar.
No Maxi de pesquisa do dicionário
e encontrarás o gigante
é por isso que estou com os grandes.
e porque penso grande
Tenho sangue nos olhos.
enquanto os outros aqui se sentam
as coisas que possuis
então, no final, eles são os teus donos.
como o rosto de tantos
sem fundamentos
Rappers italianos
tira - me daqui e mija nos cães.
Cortei as cabeças em sete.
o teu rap é um roubo.
mas portaste-te bem.
Ocean Eleven
Eu sei que me devia importar.
mas saiba que
Gostava de voltar a quando te conheci.
e partir
o rap está vivo.
você diz, " ele morreu como Nas»
a corda pode partir
então experimenta o gás.
o tempo é como um passe
e quando passou
não te metas.
o tempo perdido aviso-te que não o encontras.
quando escrevo um único grito
ou fazer qualquer coisa para morrer
ou fazer qualquer coisa para ficar vivo
Nunca o fogo se extinguirá…
Sempre fui um lutador.
eles não me deram nada.
Olho por olho
dente por dente
Não me assusto facilmente.
Não vou largar.
mas às vezes o sangue congela
e aqui está a reviravolta.
desse exame com esse resultado
já nada é dado como garantido.
tudo tem outro significado.
Vou ficar o tempo contado.
Contagem iniciada
mas não estou a ser chantageado por este ultimato.
Eu não mudo a forma como tiro a minha vida
todos os dias um desafio
Não vou desistir.
não acabou se não acabou
Tenho um desejo infinito
orgulho de Fera Ferida
e volta a ampulheta
nós não somos mestres do tempo
mas isso não significa que possamos
pelo menos faz sentido.
Eu honro cada segundo
a cada momento
sempre alto
cabeça e queixo
Deixo-te esta mensagem.
Testamento
Nunca o fogo se extinguirá…
Nunca
Nunca
(Agradecimentos a Jack Costa por este texto)