Max von Essen — Eva, Beware of the City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eva, Beware of the City" de Max von Essen.
Letra
The city can be paradise for those who have the cash
The class and the connections, what you need to make a splash
The likes of you get swept up in the morning with the trash
If you were rich or middle class …
Screw the middle classes! I will never accept them!
My father’s other family were middle class
And we were kept out of sight, hidden from view at his funeral
Do all your one night stands give you this trouble?
Eva beware of the city
It’s hungry and cold, can’t be controlled, it is mad
Those who are fools are swallowed up whole
And those who are not become what they should not become
Changed, in short, they go bad
Bad is good for me
I’m bored, so clean, and so ignored
I’ve only been predictable, respectable
Birds fly out of here, so why oh why oh why the hell can’t I?
I only want variety, of society
Five years from now I shall come back
And finally say, «You have your way, come to town.»
But you’ll look at me with a foreigner’s eyes
The magical city, a younger girl’s city
A fantasy long since put down
All you’ve done to me, was that a young girl’s fantasy?
I played your city games alright, didn’t I?
I already know what cooks, how the dirty city feels and looks
I tasted it last night, didn’t I?
I’m gonna be a part of B. A
Buenos Aires, Big Apple
She’s gonna be a part of B. A
Buenos Aires, Big Apple
Eva beware your ambition
It’s hungry and cold, can’t be controlled, will run wild
This in a man is danger enough, but you are a woman
Not even a woman, not very much more than a child
And whatever you say, I’ll not steal you away
Tradução da letra
A cidade pode ser o paraíso para aqueles que têm o dinheiro
A classe e as conexões, o que você precisa para fazer um splash
Os que gostam de TI são varridos pela manhã com o lixo.
Se você fosse rico ou classe média …
Que se lixem as classes médias! Nunca os aceitarei!
A outra família do meu pai era da classe média.
E fomos mantidos fora de vista, escondidos da vista no funeral dele.
Todas as tuas noites dão-te este trabalho?
Eva cuidado com a cidade
Está faminto e frio, não pode ser controlado, é louco
Aqueles que são tolos são engolidos inteiros
E aqueles que não se tornaram o que não deveriam se tornar
Mudou, em resumo, eles ficam maus
O mal é bom para mim.
Estou entediado, tão limpo, e tão ignorado
Só fui previsível, respeitável.
Os pássaros voam daqui para fora, então porque é que eu não posso?
Eu só quero variedade, da sociedade
Daqui a cinco anos voltarei.
E finalmente dizer, " você tem o seu caminho, venha para a cidade.»
Mas vais olhar para mim com os olhos de um estrangeiro
A cidade mágica, a cidade de uma jovem
Uma fantasia há muito abatida
Tudo o que me fizeste foi a fantasia de uma jovem?
Joguei bem os teus jogos da cidade, não foi?
Eu já sei o que cozinha, como a cidade suja se sente e parece
Provei-o ontem à noite, não provei?
Vou fazer parte do B. A.
Buenos Aires, Grande Maçã
Ela vai fazer parte do B. A.
Buenos Aires, Grande Maçã
Eva cuidado com a tua ambição
Está faminto e frio, não pode ser controlado, correrá Selvagem
Isto num homem já é suficientemente perigoso, mas tu és uma mulher.
Nem mesmo uma mulher, não muito mais do que uma criança.
E o que quer que digas, não te vou roubar.