Max Stalling — Bathwater Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bathwater Baby" de Max Stalling.
Letra
I saw you go down with your heart a flame,
I ran for water but grabbed kerosene.
Now oh my goodness despite my efforts what a blazing mess.
I climbed in bed with my frozen feet,
you felt something and threw back the sheets,
so there I’m lying, so there you’re crying, how unfortunate.
But, all through it all the truth was I loved you best.
x2 (Now, you’re holding something better,
and I’m holding 4 love letters and new regrets.
The irony is just so glaring cause now I’ve got this torch
to carry and it burns you best.
But, all through it all the truth was I loved you best.)
Now toothpaste in tube its just one of the views I have
about you and me lately.
It’s cliche I know but seems apropos,
if the shoe fits well I figure say it.
I know it’s a fact that I over-reacted
sometimes my passions betray me.
The changes I made as I tried to come clean,
you were my bath water baby.
Now I did all the squeezing and now I’ve got this real bad feeling that I made
this mess.
I did all the plug pulling and now I’m high and dry no fooling it’s my fault I guess.
But, all through it all the truth was I loved you best.
All through it all the truth was…
Ah, don’t you know the truth was???
Ah, don’t you know I loved you best.
You were my bathwater baby…
Tradução da letra
Vi-te cair com o teu coração uma chama,
Corri para a água, mas trouxe querosene.
Meu Deus, apesar dos meus esforços, que confusão.
Subi para a cama com os meus pés congelados,
sentiste alguma coisa e atiraste os lençóis para trás.,
então lá estava eu deitada, então lá estavas tu a chorar, que infelicidade.
Mas, apesar de tudo, a verdade é que te amava mais.
x2 (Agora, você está segurando algo melhor,
e tenho 4 cartas de amor e novos arrependimentos.
A ironia é tão gritante porque agora tenho esta tocha
carregar e queimar-te melhor.
Mas, apesar de tudo, a verdade é que te amava mais.)
Agora a pasta de dentes no tubo é apenas uma das vistas que tenho
Sobre nós os dois ultimamente.
É cliché, eu sei, mas parece apropriado.,
se o sapato serve bem, acho que o devo dizer.
Eu sei que é um facto que eu exagerei.
às vezes as minhas paixões traem-me.
As mudanças que fiz quando tentei confessar,
eras o meu bebé da água do banho.
Agora eu fiz todo o aperto e agora eu tenho este sentimento muito ruim que eu fiz
esta confusão.
Fui eu que desliguei tudo e agora estou pedrado, sem brincadeiras, acho que a culpa é minha.
Mas, apesar de tudo, a verdade é que te amava mais.
Toda a verdade…
Não sabes que a verdade era???
Não sabes que te amava mais?
Tu eras o meu bebé da água do banho…