Max Raabe — Mit Dir möchte ich immer Silvester feiern letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mit Dir möchte ich immer Silvester feiern" de Max Raabe.
Letra
Also eins ist mal klar, das war ein tolles Jahr,
manches lief anders als gedacht,
das kümmert mich nicht heute Nacht.
Wir sind immer noch schön,
was morgen ist, wird man sehen,
ein Stern fällt am Fenster vorbei,
einen Wunsch hab' ich jetzt frei.
Mit dir möcht' ich immer Silvester feiern,
mit dir fängt alles gut an,
mit dir könnt ich glatt den Vatikan erneuern
mit dir ruf ich meine Mama an,
mit dir bekomm' ich noch mal einen Preis verliehen,
mit dir krieg' ich alles hin.
Oft merkt man erst am Ziel,
das ist es nicht, was ich will
und manchmal wenn man nicht dran denkt, bekommt man es geschenkt.
Fehler sind zu verzeih’n, sonst bleibt man allein,
ein Stern fällt am Fenster vorbei,
einen Wunsch hab' ich jetzt frei.
Mit dir möcht' ich immer Silvester feiern,
mit dir fängt alles gut an,
mit dir könnt ich glatt den Vatikan erneuern
mit dir ruf ich meine Mama an,
mit dir bekomm' ich noch mal einen Preis verliehen,
mit dir krieg' ich alles hin.
(Dank an Renate für den Text)
Tradução da letra
Uma coisa é certa, foi um grande ano.,
algumas coisas foram diferentes do esperado.,
Não quero saber disso esta noite.
Ainda somos lindos.,
o que é amanhã, vais ver,
uma estrela cai pela janela,
Tenho um desejo agora.
Contigo quero sempre celebrar a véspera de Ano Novo,
contigo tudo começa bem.,
consigo posso renovar facilmente o Vaticano
contigo chamo a minha mãe.,
contigo recebo outro prémio,
contigo posso fazer tudo.
Muitas vezes você só percebe no destino,
não é isso que eu quero.
e às vezes, quando não pensamos nisso, obtemo-lo como um presente.
Os erros devem ser perdoados, caso contrário, ficamos sozinhos.,
uma estrela cai pela janela,
Tenho um desejo agora.
Contigo quero sempre celebrar a véspera de Ano Novo,
contigo tudo começa bem.,
consigo posso renovar facilmente o Vaticano
contigo chamo a minha mãe.,
contigo recebo outro prémio,
contigo posso fazer tudo.
(Agradecimentos a Renate para o texto)