Max Raabe — Küssen kann man nicht alleine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Küssen kann man nicht alleine" de Max Raabe.
Letra
Alles krieg' ich alleine hin
Ihr staunt wozu ich fähig bin
und weil mich keiner besser kennt
bin ich selbst mein Assistent.
Halt meine eignen Pokerrund’n
Psychoanalysestund’n
trag' mir selbst Gedichte vor
sing mit mir im Doppelchor
besiege mich bei Schachpartien
hab' mir das meiste selbst verziehen
kann für mich eine Lanze brechen
mich im Zweifel auch bestechen
reich mir selbst den Staffel-Stab
und nehm' mir auch die Beichte ab doch gibts nen Punkt an dem ich scheiter'
da kämen auch andere nicht weiter
Ref:
Küssen, kann man nicht alleine
und ich sag Dir auch den Grund:
Küssen das geht auf keinen Fall alleine
Denn dazu brauch ich einen anderen Mund
Allein ist das unmöglich
ich weiß genau das geht nicht
Versuche enden kläglich
das ist nur vertane Zeit
ich müsste mal agieren
und endlich kapieren
da hilft kein meditieren
küssen kann man nur zu zweit
ich wär' dazu bereit
Ich habe mich sehr gut im Griff
bin mein Kapitän und mein Schiff
gerat' ich auch mal in die Miesen
führ' ich mich aus allen Kriesen
spionier' mich selber aus
stell mich ein und schmeiß mich raus
ich fahr mir hinten rein
hau mir danach aufs Nasenbein
Ich les mir aus der Hand
und klatsch mich an die Wand
ich lach mich aus und lüg' mich an das ist es was ich sehr gut kann
Nur: Küssen, kann ich nicht alleine
und ich sag Dir auch den Grund:
Küssen geht auf keinen Fall alleine
denn dazu brauch ich einen anderen Mund
Du bist gerade hier
wie wärs wenn ich mir Dir
die Sache mal probier'
küssen kann man nur zu zweit
ich glaub das du Bescheid weißt
Die Lösung klappt zu zweit meist
wenn man sich auf die Couch schmeißt
ist der Weg zum Kuss nicht weit
ich wär' dazu bereit
Tradução da letra
Tudo o que posso fazer sozinho
Perguntas - te do que sou capaz
e porque ninguém me conhece melhor
Sou a minha própria assistente.
Dou a minha ronda de póquer.
Lição de Psicanálise ' n
recite poemas para mim mesmo
Canta Comigo no coro duplo
derrota-me nos jogos de xadrez.
Perdoei-me muito.
pode Partir uma lança para mim
suborna-me na dúvida também.
passa - me o bastão.
e tira - me a confissão, mas há um ponto em que eu falho.
também não haveria outros.
Referência:
Beijando, você não pode sozinho
e eu digo-te a razão:
Beijos que não acontecem sozinhos
Porque preciso de outra boca.
Só isso é impossível.
Sei exactamente que isso não é possível.
Tentativas terminam miseravelmente
isto é um desperdício de tempo.
Teria de agir.
e finalmente consegui-lo
sem meditar ajuda
só podes beijar dois.
Eu estaria pronto.
Tenho um aperto de mão muito bom.
sou o meu capitão e o meu navio
Eu também me meti no mau.
Eu saio de todas as crises
a espiar-me.
contrata-me e põe-me na rua.
Eu conduzo pelas traseiras.
então bate-me no nariz.
Li da minha mão
e bater-me na parede
Eu rio-me de mim mesma e minto a mim mesmo isso é o que eu posso fazer muito bem
Só: beijar, não posso sozinho
e eu digo-te a razão:
Beijar não vai sozinho em qualquer caso
porque preciso de outra boca.
Estás aqui agora.
e se eu te contasse?
tenta a coisa.
só podes beijar dois.
Acho que sabes.
A solução geralmente funciona em conjunto
quando te atiras para o sofá
is the way to the kiss not far
Eu estaria pronto.